Translation of "Seinem namen gerecht werden" in English
Er
ist
der
Berührungspunkt
von
allen,
die
in
seinem
Namen
gerecht
zu
werden.
He
is
the
touch
point
of
all
who
meet
in
his
name.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Zwergenkind
begann
zu
wachsen,
konnte
das
Hormon
endlich
auch
seinem
Namen
gerecht
werden.
As
the
child
began
to
grow,
the
hormone
finally
lived
up
to
its
name.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Raum
der
Freiheit
und
des
Rechts
muss
in
den
kommenden
Jahren
nicht
nur
auf
dem
Papier,
sondern
auch
in
der
Praxis
seinem
Namen
gerecht
werden.
This
area
of
freedom
and
justice
must
justify
its
name
in
the
coming
years,
not
just
on
paper,
but
also
in
practice.
Europarl v8
Was
ein
Gaming-Notebook
braucht,
um
seinem
Namen
gerecht
zu
werden,
ist
eine
Grafik
und
CPU
der
Tower-PC-Klasse,
um
so
weiterzumachen
wie
zu
Hause.
What
a
gaming
laptop
needs
in
order
to
live
up
to
its
name
is
a
desktop-class
graphics
and
CPU,
to
keep
blazing
along
just
like
you
would
at
home.
ParaCrawl v7.1
Diamond
Casino
würde
ohne
einige
Bonusfunktionen
seinem
Namen
nicht
gerecht
werden,
um
seine
Spieler
zu
unterhalten.
Diamond
Casino
would
not
be
worthy
of
its
name
without
a
few
bonus
features
to
keep
things
entertaining
for
players.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
vermanövriert
sich
nicht
wie
so
viele
ähnliche
Filme,
die
neuerdings
aus
Korea
in
die
gleiche
Kerbe
schlagen,
in
einem
zu
komplexen
Drehbuch,
hat
deshalb
aber
natürlich
das
Problem,
dass
er
seinem
Namen
nicht
gerecht
werden
kann.
The
movie
doesn't
lose
its
focus
in
a
screenplay
too
complex
for
its
own
good,
as
is
the
case
with
so
many
similar
movies
taking
the
same
line
coming
out
of
Korea
these
days,
yet
because
of
that
very
reason
naturally
also
struggles
with
the
fact
that
it
can't
live
up
to
its
title.
ParaCrawl v7.1
Und
plötzliche
Tsunamis
entlang
der
pazifischen
Küsten,
wo
sich
Panik
unter
den
Leuten
dort
entwickelt,
die
so
lange
angenommen
haben,
der
Pazifik
würde
seinem
Namen
gerecht
werden.
And
sudden
tsunami
along
the
Pacific
coastlines,
with
panic
developing
among
the
peoples
there
that
have
so
long
assumed
the
Pacific
to
live
up
to
her
name.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
werden
der
Erwartungshaltung
schon
gerecht
werden
und
unseren
Teil
dazu
beitragen,
dass
Jonathan
Cecotto
seinem
großen
Namen
gerecht
werden
kann.“
But
we’re
convinced
we
can
deliver
the
goods
and
make
Cecotto
live
up
to
his
big
name.“
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Villa
Ariston
ist
bemüht,
seinem
Namen
gerecht
zu
werden,
der
nach
dem
Griechischen
aristos
‘der
Beste’
bedeutet.
Hotel
Villa
Ariston
tries
to
completely
justify
its
name,
which
in
Greek
means
“the
best”
(aristos).
ParaCrawl v7.1