Translation of "Seine meinung ist" in English

Wenn das seine Meinung ist, müssen wir ihn eines Besseren belehren.
If that is so, we must disabuse him of that notion.
Europarl v8

Ich will nicht mit ihm streiten, wenn das seine Meinung ist.
I would not presume to disagree with him if this is his opinion;
Europarl v8

Ich denke seine Meinung ist sehr wichtig.
I think his opinion is of great importance.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn das nun mal seine Meinung ist, was soll ich dann tun?
As long as he felt that way about it, why should I do otherwise?
OpenSubtitles v2018

Erist Spezialist, seine Meinung ist aberrein informativ.
Erist specialist, his opinion is purely informative.
OpenSubtitles v2018

Seine Meinung über dich ist dir wichtig.
You care what he thinks about you.
OpenSubtitles v2018

Seine Meinung ist, "Europa erfahre eine schwere kulturelle und moralische Krise.
His answer is that "Europe is going through a grave cultural and moral crisis.
ParaCrawl v7.1

Bikram hat also seine Meinung geändert und ist sein Studium als Ingenieur angetreten.
Bikram also changed his opinion and began studying engineering.
ParaCrawl v7.1

Zeigen Sie Ihrem Publikum wie wichtig Ihnen seine Meinung ist.
Show your audience how important their opinion is to you.
CCAligned v1

Warum der Landwirtschaftsminister in dieser Sache seine Meinung abgeben musste ist mir schleierhaft.
Why the minister of Agriculture had to give his opinion in this case? I wonder.
ParaCrawl v7.1

Seine Meinung ist nichts wert.
His opinion is worthless.
Tatoeba v2021-03-10

Seine Meinung ist in dieser Angelegenheit bindend, und der Kalif hat sie unverzüglich abzusetzen.
Its opinion in such a case would be binding and the Khalifah should dismiss them at once.
ParaCrawl v7.1

Seine Meinung ist sehr schmeichelhaft, und wir danken Ihnen nochmals für die zu uns kommen.
His opinion is very flattering and we thank you again for coming to us.
ParaCrawl v7.1

Der nahe Mensch wird verstehen, ob und fernen … ja so seine Meinung wichtig ist?
The loved one will understand, whether and far … yes his opinion is so important?
ParaCrawl v7.1

Seine Meinung ist, um mit den Worten von Herrn Turco zu sprechen, "nicht mehr als eine kostspielige bürokratische Übung ".
Its opinion is, in the words of Mr Turco, "no more than a costly bureaucratic exercise".
Europarl v8

Seine ganz persönliche Meinung ist, dass „esdarum geht, einen tief greifenden Wandel inder Gesellschaft herbeizuführen.
Speaking in a personal capacity he saysthat, “it is essential to promote far-reach-ing change in society, and not just to target potential entrepreneurs.
EUbookshop v2

Ben Bernanke, hat dazu Beiträge geschrieben und seine Meinung ist, Du kannst Deflation immer heilen wenn man Geld druckt und es von einem Hubschrauber abwirft.
And you know, Ben Bernanke, he's written papers about this and he's like, well you can always cure deflation by printing money and dropping money from a helicopter.
QED v2.0a

Ein Gespräch, das stattdessen letztlich bloà dazu führt, dass der Gesprächspartner eingeschüchtert oder in die Ecke gedrängt seine Meinung aufgibt, ist in letzter Konsequenz immer ein unsinniges und vor allen Dingen überflüssiges Gespräch, denn in der Sache wird hier nichts geklärt.
A discussion, which instead in the long run only to it that the interlocutor gives intimidated or pushed into the corner his opinion up, is in last consequence an unreasonable and always first of all redundant discussion leads, because clarified in the thing here nothing.
ParaCrawl v7.1

Die Freiheit, friedlich seine Meinung zu äußern, ist ein grundlegendes Menschenrecht, welches keine Regierung verletzen sollte.
Peaceful freedom of expression is a fundamental human right that no government should violate.
ParaCrawl v7.1

Seine Meinung ist: "Der 3D-Scanner ist ein flexibles Werkzeug, mit dem ich die Welt auf eine ganz neue Art und Weise betrachten kann.
He muses, "3D scanner is a flexible tool that helps me view the world in a whole new way.
ParaCrawl v7.1

Es folgt que la intellektuellen, häufig seine Meinung zu ändern, ist unwahrscheinlich, dass ein erfolgreicher Schauspieler zu sein.
It follows that the intellectual, often changing his mind, is unlikely to be a successful actor.
ParaCrawl v7.1

Aber ich dachte: "Wenn das seine Meinung über uns ist..." Daß wir alles aufgegessen haben, verstehst du.
But I thought, "If this is how he sees us..." having gobbled up everything, you understand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nur wissen, wie Ihr Kind besser wird, hören Sie nicht auf die Wünsche des Kindes und seine Meinung, dann ist dies der sicherste Weg, jede interne Motivation für die persönliche Entwicklung zu töten.
If only you know how your child will be better, do not listen to the wishes of the child and his opinion, then this is the surest way to kill any internal motivation for personal development.
ParaCrawl v7.1

Wenn also jemand Q und A macht, ist er in einer Richtung losgegangen, hat aber bald seine Meinung geändert und ist einem anderen Kurs gefolgt.
So when somebody Q and A's, he started out on one course, but soon changed his mind and followed another course.
ParaCrawl v7.1

Seine Meinung ist, dass es entscheidend ist, dass Jugendliche verstehen, was heutzutage passiert, selbst wenn sie noch nicht wählen könnten, da die heutigen Entscheidungen ihre Zukunft betreffen.
According to him, it is crucial that students understand and become aware of what is happening today, even if they cannot vote yet, because today’s decisions will impact them in the future.
ParaCrawl v7.1

Rick de Rooij ist im Dienst eines der erfolgreichtsten Fußballclubs der Niederlande - Seine Meinung ist uns wichtig!
Rick de Rooij is in the service of one of theNetherlands’ most successful football clubs – so his opinion counts!
CCAligned v1

Wer die angepassten zehn Gebote demütig in sein Leben integriert, wird sich der Beschränktheit seiner eigenen Überzeugung bewusst, relativiert sich selbst, drängt seine Meinung nicht auf, ist solidarisch und offen – nicht nur für andere Meinungen, sondern auch für andere Menschen, weil in den Genen der „tapeinophrosyne“ die Ehrfurcht für das Göttliche, das Mystische oder das Übernatürliche verankert ist.
Those who humbly integrate this retelling of the Ten Commandments into their lives become aware of the limitations of their own ideas, put themselves in perspective, do not impose their opinions on others, practice solidarity and keep an open mind: not only with regard to other opinions but also with regard to the Other. For inherent in the genetic makeup of “tapeinophrosyne” is respect for the divine, the mystical or the transcendent.
ParaCrawl v7.1