Translation of "Sein blick fällt auf" in English
Sein
Blick
fällt
auf
meine
Hüften
und
wandert
dann
langsam
wieder
hoch
in
mein
Gesicht.
His
gaze
drops
to
my
hip
and
then
moves
back
up
to
my
face.
ParaCrawl v7.1
Sein
Blick
fällt
auf
Bekanntes
wie
auf
Überraschendes,
doch
stets
fasziniert
die
Originalität
der
Perspektive,
die
akribische
Freude
am
Detail,
die
Begabung,
Atmosphäre
fühlbar
zu
machen.
Baumann
has
an
eye
for
both
the
familiar
and
the
unexpected,
yet
never
ceases
to
be
intrigued
by
the
originality
ensuing
from
perspective,
the
joy
in
meticulous
detail,
and
the
capacity
to
make
atmosphere
palpable.
ParaCrawl v7.1
Sein
Blick
fällt
auf
Johann
Hinrich
Gossler,
Spross
einer
angesehenen
Familie,
die
seit
dem
14.
Jahrhundert
in
Hamburg
ansässig
ist,
ein
erfahrener
Kaufmann
mit
weitem
Horizont,
der
drei
Sprachen
spricht
und
soeben
nach
längerem
Aufenthalt
in
Spanien
und
Frankreich
in
die
Hansestadt
zurückgekehrt
ist.
His
eye
fell
on
Johann
Hinrich
Gossler,
scion
of
a
respected
family
that
had
been
in
Hamburg
since
the
14th
century.
Gossler
was
an
experienced
businessman
with
broad
horizons
who
spoke
three
languages,
and
was
back
in
Hamburg
after
extended
stays
in
Spain
and
France.
ParaCrawl v7.1
Wohin
auch
immer
sein
Blick
fällt,
auf
die
Natur,
auf
Charaktere,
er
liest
ihre
Geschichte,
er
sieht
ihre
Zukunft.
Wherever
his
glance
falls,
on
nature,
on
characters,
he
reads
their
history,
he
sees
their
future.
ParaCrawl v7.1
José
blickt
auf
die
Wand
gegenüber,
sein
Blick
fällt
auf
die
beiden
Männer,
seine
Augen
beginnen
zu
tränen.
Jose
flashes
a
quick
look
and
when
his
eyes
meets
the
two
men,
another
tear
rolls
down
his
cheek.
ParaCrawl v7.1
Sein
Blick
fällt
erst
auf
das
überdimensionale
Schwarz-Weiß-Foto
seiner
Ahnen
neben
ihm
an
der
Wand,
dann
auf
das
tiefblaue
Mittelmeer
vor
ihm
–
die
beiden
Fixpunkte
seines
Lebens.
His
gaze
falls
on
a
large
black
and
white
photo
of
his
ancestors
on
the
wall,
and
then
over
to
the
azure
Mediterranean
ahead
of
him
–
the
two
constants
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Maler
steht
im
Schatten
von
Bäumen
auf
einem
fast
weißen
Schotterweg
im
Garten,
sein
Blick
fällt
auf
das
sonnenbeschienene
Haus
vor
ihm.
The
painter
is
seated
in
the
shade
from
the
trees
on
a
nearly
white
gravel
path.
His
glance
falls
upon
the
sunlit
house
in
front
of
him.
ParaCrawl v7.1