Translation of "Seien sie sich gewiss" in English
Sollte
ich
sterben,
sterben
auch
Sie...
seien
Sie
sich
dessen
gewiss.
If
I
should
die,
then
you
will
die.
Know
that.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
seien
Sie
sich
einer
Sache
gewiss:
Until
then,
know
this.
OpenSubtitles v2018
Bitte
seien
Sie
sich
gewiss,
dass
sie
an
Sie
glauben.
Please
know
that
they
believe
in
you.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sich
dessen
gewiss.
Be
sure
of
that.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
sich
gewiss:
Sie
begegnet
mir
öfter,
als
ich
es
selbst
sehen
will.
Be
assured:
I
run
into
it
more
often
than
I
want
to
see
it
for
myself.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
nun
sagen,
dass
Sie
noch
nie
von
ihm
gehört
haben,
seien
Sie
sich
gewiss,
dass
wir
gerade
aus
einem
Gespräch
mit
dem
Gefängnisdirektor
kommen.
Before
you
say
you've
never
heard
of
him,
be
advised
we
come
fresh
from
a
conversation
with
your
warden.
OpenSubtitles v2018
Seien
sich
Sie
gewiss,
dass
alle,
die
meine
Macht
anzweifeln,
im
Seelenfeuer
der
Ewigkeit
brennen
werden.
But
know
full
well
that
all
who
doubt
my
supreme
power
shall
burn
in
the
lake
of
fire
for
all
of
eternity.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
wissen,
was
ich
tue,
aber
seien
Sie
sich
gewiss:
Now,
I
don't
know
what
you
know
about
what
it
is
I
do,
but
understand
this:
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
das
Produkt
mit
einer
Mahlzeit
ein
und
seien
Sie
sich
gewiss,
dass
der
gesamte
Verdauungs-
und
Nährstoffaufnahmeprozess
die
Unterstützung
erhält,
die
er
benötigt.
Take
alongside
a
meal
and
be
assured
that
all
processes
of
digestion
and
absorption
have
the
ideal
support.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sich
gewiss,
dass
Ihre
neue
Uhr
vollständig
gegen
Herstellungsmängel
versichert
ist
(normalerweise
2
Jahre
lang).
Rest
assured
that
your
new
watch
is
fully
covered
against
manufacturing
defects
(typically
for
2
years).
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sich
unserer
Gebete
gewiß
für
ein
immer
besseres
Gelingen
Ihres
Dienstes
an
der
Verbreitung
der
Frohen
Botschaft
des
Evangeliums
in
allen
Teilen
der
Erde.
Be
assured
of
our
prayers
for
a
still
greater
success
of
your
service
in
spreading
the
Good
News
of
the
Gospel
to
all
corners
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
sich
dessen
gewiß,
daß
Sie
bei
meinen
Mitarbeitern
in
den
verschiedenen
Dienststellen
der
Römischen
Kurie
stets
eine
gute
Aufnahme
finden
werden.
Be
assured
that
you
will
always
find
a
warm
welcome
with
my
collaborators
in
the
different
services
of
the
Roman
Curia.
ParaCrawl v7.1