Translation of "Seid still" in English
Seid
still
und
tut,
was
man
euch
sagt!
Shut
up
and
do
as
you're
told.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
seid
ihr
nicht
still
und
hört
auf,
das
Kind
zu
bedrohen.
Why
don't
you
keep
quiet
and
stop
threatening
the
child.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
heute
so
still,
Pater
Beocca.
You're
quiet
today,
Father
Beocca.
OpenSubtitles v2018
Seid
jetzt
still
und
besorgt
Gas
und
was
zu
essen
für
den
Kleinen.
Shut
up
and
see
about
buying
some
gas
and
some
food
for
the
kid
to
shut
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
Seid
still,
Leute.
I
mean...
sh-shut
up,
guys.
OpenSubtitles v2018
Seid
still,
die
haben
ein
sehr
gutes
Gehör.
Be
still,
who
very
good
hearing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
still
seid,
hört
ihr
ein
Zischen.
If
you're
very
quiet,
you
can
hear
a
burp.
OpenSubtitles v2018
Also,
seid
still...
dann
kriegt
ihr
einen
Eimer.
So,
you
be
quiet...
I
let
you
have
a
bucket.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
gefälligst
still,
wenn
ich
rede.
Be
quiet
when
I'm
talking.
OpenSubtitles v2018
Ruhe
jetzt,
ihr
alle,
seid
mal
still.
Hush
now,
you
lot,
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Bewahrt
alle
Ruhe
und
seid
still.
Just
stay
calm
and
don't
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Seid
still,
vielleicht
verpissen
die
sich.
Keep
quiet,
they
might
bugger
off.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
so
still,
mein
neuer
Freund.
When
I
was
a
boy
she
was
my
first
love.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
es
vermutlich
besser
ist,
wenn
ihr
einfach
nur
still
seid.
But
if
you
just
shut
up,
it's
better.
OpenSubtitles v2018
Mom,
Dad,
seid
ihr
mal
still?
KELLY:
Mom,
Dad,
will
you
two
be
quiet?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
zu
Feenfrikassee,
wenn
ihr
nicht
still
seid.
You'll
be
fricasseed
fairies
if
you
don't
keep
quiet.
OpenSubtitles v2018
Seid
still
und
tut,
was
sie
sagen.
Just
be
quiet
and
do
what
they
tell
you
to
do.
OpenSubtitles v2018
Seid
still,
ihr
dummen
Kühe!
Shut
up,
you
noisy
bitches!
OpenSubtitles v2018
Seid
still
oder
ihr
Ritter
verpasst
uns
einen
Tritt.
Be
quiet.
Her
knight
will
come
and
give
you
a
kick!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ihr
alle
ganz
still
seid...
Ruhe!
And
when
you
are
all
quiet...
rest!
OpenSubtitles v2018