Translation of "Sehr hoher dichte" in English

Code 128ist eine Barcode-Symbologie mit sehr hoher Dichte.
Code 128is a very high-densitybarcodesymbology.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus HDPE, einem Polyethylen mit sehr hoher Dichte.
It is made of HDPE, a very high density polyethylene.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, es ist eine sehr intensive, mit hoher Dichte Programm.
This means it is a very intense, high-density programme.
ParaCrawl v7.1
Feinkörnige Keramikkörper aus Sinterkeramik mit sehr hoher Dichte und abriebfest.
Fine-grained abrasive made from sintered ceramic with very high density and highly wear resistant.
ParaCrawl v7.1
Diese Position umfaßt Forschung über geschlossene und offene Konfigurationen sowie über Plasmen mit sehr hoher Dichte.
This heading covers research on closed and open configurations and on very high-density plasmas.
EUbookshop v2
Danach wird das Bauteil entsprechend der klassischen Pulvermetallurgie zu einem Bauteil sehr hoher Dichte gesintert.
The component is then sintered by methods of classical powder metallurgy to give a component having a very high density.
EuroPat v2
Man ist daher seit langem bestrebt, einen hochduktilen Werkstoff sehr hoher Dichte herzustellen.
Efforts have long been made to produce a highly ductile material of very high density.
EuroPat v2
Es ist ein effektiver Penetrator aufgrund seiner Kombination aus großer Härte und sehr hoher Dichte.
It is an effective penetrator due to its combination of great hardness and very high density.
ParaCrawl v7.1
Es steht aber fest, dass zur Zerstörung der Kommandozentralen der Taliban ferngesteuerte Waffen eingesetzt wurden, die aus Metall sehr hoher Dichte hergestellt wurden.
However, it is clear that guided bombs made of very high density metal were used to destroy Taliban command centres.
Europarl v8
Doch alle uns vorliegenden militärischen und technischen Informationen deuten darauf hin, dass auf jeden Fall ein Metall mit sehr hoher Dichte zur Anwendung kam, d. h. entweder Uran oder Wolfram.
All the information - both military and technical - that we have at our disposal, however, points to the fact that, in any case, a very dense metal was used, either uranium or tungsten.
Europarl v8
Geeignete Materialien für die Membranen sind beispielsweise regenerierte Cellulose, Celluloseacetat, Cellulosetriacetat, Polyamid, Polyacrylnitril, Acrylnitrilcopolymerisate, Polysulfon, Copolymerisate des Vinylchlorids, Polyimid, Polyvinylidenfluorid, Polytetrafluorethylen, Polymethylmethacrylat, hydrolysierte Copolymerisate aus Ethylen und Vinylacetat, mit einem Hydrolysegrad der Vinylacetat-Gruppen von mindestens 50 %, Polycarbonat, Polyethylen, das nach dem Verfahren der Hochdruckpolymerisation von Ethylen hergestellt wird sowie HDPE (Polyethylen mit sehr hoher Dichte), Polypropylen, mineralische oder keramische Membranen oder insbesondere mechanisch stabile Membranen wie metallische Membranen, z.B. Membranen aus Edelstahl, die gegebenenfalls mit einer Sekundärmembran verbunden sind.
Suitable materials for the membranes are, for example, regenerated cellulose, cellulose acetate, cellulose triacetate, polyamide, polyacrylonitrile, acrylonitrile copolymers, polysulfone, copolymers of vinyl chloride, polyimide, polyvinylidene fluoride, polytetrafluoroethylene, polymethyl methacrylate, hydrolyzed copolymers of ethylene and vinyl acetate, in which the vinyl acetate groups have a degree of hydrolysis of at least 50%, polycarbonate, polyethylene which is prepared from ethylene by the high pressure polymerization process at HDPE (polyethylene having a very high density), polypropylene, mineral or ceramic membranes or in particular mechanically stable membranes, such as metallic membranes, for example membranes of stainless steel which may be associated with a secondary membrane.
EuroPat v2
Danach wird das Bauteil entsprechend der klassischen Pulvermetallurgie zu einem Bauteil sehr hoher Dichte (mindestens 90 Vol.-%, bevorzugt 95% und mehr) gesintert.
After that, the component is sintered in accordance with classic powder metallurgy to form a component of very high density (at least 90% by volume, preferably 95% and more).
EuroPat v2
Durch die z.B. an der Unterseite des Gehbelages angebrachte, gegebenenfalls aufgeklebte, Dämpfungsschicht aus Materialien sehr hoher Dichte wird die flächenbezogene Masse des dünnen Gehbelages - bzw. auch im Anwendungsfall einer dünnen Wandverkleidung deren Masse - so entscheidend erhöht, dass damit in Verbindung mit der niedrigen dynamischen Steifigkeit der trittschalltechnisch wirksamen Schicht des Schallschutz-Verbundsystems und in Kombination mit massiven Unterkonstrukt io nen (auch im Wand- bzw. Deckenbereich) eine so niedrige Resonanzfrequenz des Gesamtsystems erzielt wird, dass dieses grundsätzlich auch luftschalltechnisch wirksam oder als schallschluckender Platten-Absorber für raumakustische Zwecke einsetzbar ist.
By gluing the sound-proofing layer according to the invention, which consists of materials of very high density, for instance to the bottom side of the wear surface, the mass per unit area of the thin wear surface (or if applicable, that of a thin wall covering) is raised to such a decisive extent that in combination with the low dynamic stiffness of the footfall sound-proofing layer in the composite sound insulation system and with massive base structures (and the analogous items in the wall or ceiling zone) the overall system attains a resonant frequency which is so low that this system is fundamentally functional as well with respect to aerial noise or can be used as sound-absorbing panels for the purposes of room acoustics.
EuroPat v2
Durch die z.B. an der Unterseite des Gehbelages aufgeklebte erfindungsgemässe Dämpfungsschicht aus Materialien sehr hoher Dichte wird die flächenbezogene Masse des dünnen Gehbelages - bzw. auch im Anwendungsfall einer dünnen Wandverkleidung deren Masse - so entscheidend erhöht, dass damit in Verbindung mit der niedrigen dynamischen Steifigkeit der trittschalltechnisch wirksamen Schicht des Schallschutz-Verbundsystems und in Kombination mit massiven Unterkonstruktionen (auch im Wand- bzw. Deckenbereich) eine so niedrige Resonanzfrequenz des Gesamtsystems erzielt wird, dass dieses grundsätzlich auch luftschalltechnisch wirksam oder als schallschluckender Platten-Absorber für raumakustische Zwecke einsetzbar ist.
By gluing the sound-proofing layer according to the invention, which consists of materials of very high density, for instance to the bottom side of the wear surface, the mass per unit area of the thin wear surface (or if applicable, that of a thin wall covering) is raised to such a decisive extent that in combination with the low dynamic stiffness of the footfall sound-proofing layer in the composite sound insulation system and with massive base structures (and the analogous items in the wall or ceiling zone) the overall system attains a resonant frequency which is so low that this system is fundamentally functional as well with respect to aerial noise or can be used as sound-absorbing panels for the purposes of room acoustics.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß daraus durch Sintern unter Wasserstoff bei 1700°C beispielsweise zylindlische Formkörper von sehr hoher Dichte zwischen 95% und 98% der theoretischen Dichte ohne Risse herstellbar sind.
It has been shown that, for example, sintering under hydrogen at 1700° C. can produce cylindrical shaped elements of very high density (between 95% and 98% of theoretical density) without cracking.
EuroPat v2
Gluonen können sich jedoch nicht nur vermehren, sondern sich bei sehr hoher Dichte auch wieder vereinigen.
But gluons not only proliferate, at high density they also reunite.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel passen sich jetzt Muster wie das auf Privatstraßen automatisch an die Pixeldichte an und sollte jetzt auch auf Bildschirmen mit sehr hoher Dichte gut erkennbar sein.
For example patterns like those on private roads are now scaled and should be better visible on high density screens.
ParaCrawl v7.1
Die technologisch aufwändigste Variante, umLaserschutzfilter mit sehr hoher optischer Dichte zu erzeugen, ist die Beschichtung mittels dielektrischer Interferenzschichten.
The technological most complex method to produce laser protection filters with very high optical density is the application of a reflective dielectric interference coating.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich sind das klare, farb- und geruchlose Flüssigkeiten mit sehr hoher Dichte, etwa zweimal schwerer als Wasser.
Externally, these are clear, colorless and odorless liquids with a very high density, approximately twice as heavy as water.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Folie als flexibles Substrat 6 mit sehr hoher Dichte an Sensoren 2 /Transducern und integrierter Elektronikfunktionalität vorgesehen, die am zu überwachenden Bauteil 5 integriert wird.
For this purpose, a film is provided as a flexible substrate 6 having a very high density of sensors 2 or transducers and integrated electronics functionality, which film is integrated in the component 5 to be monitored.
EuroPat v2
Die Gleitfläche von Wintersportgeräten besteht üblicherweise aus gesinterten Thermoplasten und insbesondere Polyethylen mit sehr hoher Dichte und hohem Molekulargewicht, wie z. B. UHW-PE, oder extrudierten Polymeren.
The gliding surfaces of winter sports articles usually consist of sintered thermoplasts, in particular polyethylene, having a very high density and a high molecular weight, such as UHWPE, or of extruded polymers.
EuroPat v2
Insbesondere bei Verwendung von sehr vielen Linienstrukturen auf dem zu bedruckenden Bereich, d.h. bei sehr hoher Dichte der Linienstrukturen im Druckbild, macht sich der farbeinsparende Effekt beim erfindungsgemäßen Druck deutlich bemerkbar.
The ink-saving effect in the inventive print is distinctly noticeable in particular when a great number of line structures are used in the area to be printed, i.e. at very high density of the line structures in the printed image.
EuroPat v2
Als Folge einer unzureichenden Durchmischung des Elektrolyts kommt es zu Schichten mit unterschiedlichen Säuredichten - mit niedriger an der Oberseite (z.B. 1,20kg/l) und sehr hoher Dichte am Boden (z.B. 1,34kg/l).
As a consequence of the insufficient intermixing of the electrolyte, strata are formed with differing levels of acid density that are low on the top (e.g. 1.20kg/l) and very high at the bottom (e.g. 1.34kg/l) of the battery.
ParaCrawl v7.1
Füllung: Hochelastischer Schaum mit sehr hoher Dichte (ausgezeichnete Härte, sehr gute Elastizität), was den Komfort während des Sitzens garantiert (8 cm Schaum auf dem Sitz)
Filling: Highly elastic foam with very high density (excellent hardness, very good elasticity), which guarantees comfort during sitting (8 cm foam on the seat)
ParaCrawl v7.1
Produkt von sehr hoher Dichte, die Blockaden zu brechen seine organischen Masse und verlassen Rohre und Abflüsse perfekt sauber effektiv lösen können.
Product of very high density, which allows effectively dissolve blockages breaking its organic mass and leaving pipes and drains perfectly clean.
ParaCrawl v7.1
Die Flap- Technik entwickelte sich aus der Idee heraus, in einer einzigen Sitzung eine möglichst große Anzahl von Haaren in sehr hoher natürlich Dichte, die bis dahin noch nicht mit Haartransplantationen erreicht werden konnte, am Haaransatz zu erhalten.
The flap technique originated from the idea of transplanting in just one session the biggest possible number of hair to be used for the hairline with a very high natural density. Up to now, this is a fact that has not yet been attained in the field of hair transplant surgery.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus hoch verdichtetem Carbon von sehr hoher Dichte, welches die Verwendung von weniger Bindemittel ermöglicht und dafür mehr Carbonfasern.
Made of highly compressed carbon of very high density, which allows the use of less binder and more for carbon fibers.
ParaCrawl v7.1
Durch den hohen Druck werden unsere Briketts auf Weima® Pressen (aktuell insgesamt 6 Pressen) in Würfel geformt, somit erhalten wir hochwertige Briketts mit sehr hoher Dichte.
Thru the high pressure are our briquettes pressed and formed on Weima presses (now we produce on 6 presses), so we get a high quality product with a high density.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel passen sich jetzt Muster wie das auf Privatstraßen automatisch an die Pixeldichte an und sollten jetzt auch auf Bildschirmen mit sehr hoher Dichte gut erkennbar sein.
For example patterns like those on private roads are now scaled and should be better visible on high density screens.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sehr sehr sehr hoher dichte mit hoher dichte sehr hoher geschwindigkeit
sehr viel höher sehr hoher preis dicht an dicht hoher dichte
sehr hoher anteil sehr dicht