Translation of "Seele verkaufen" in English
Die
Europäische
Union
darf
nicht
ihre
Seele
verkaufen.
The
European
Union
cannot
sell
its
soul.
Europarl v8
Ich
werde
meine
Seele
nicht
verkaufen.
I
will
not
sell
my
soul.
Tatoeba v2021-03-10
Jede
Frau
würde
ihre
Seele
verkaufen,
um
jung
zu
bleiben.
Every
woman
would
sell
her
soul
to
stay
young.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meine
Seele
verkaufen
für
eine
von
denen.
I'd
sell
my
soul
to
get
my
hands
on
those.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihre
Seele
verkaufen,
werden
Sie
dafür
zahlen
müssen.
If
you
sell
your
soul,
you've
got
to
pay
sometime.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
nicht,
dass
man
dafür
seine
Seele
verkaufen
würde?
Wouldn't
you
say
it
was
worth
a
man's
soul?
OpenSubtitles v2018
Lohnte
es
sich,
ihnen
die
Seele
zu
verkaufen?
Was
it
worth
it,
selling
your
soul
to
them?
OpenSubtitles v2018
Für
das
Geld
muss
ein
Söldner
Seine
Seele
verkaufen.
For
the
same
pay,
a
mercenary
has
to
sell
his
soul.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
seine
Seele
verkaufen,
wenn
er
sie
findet.
Look
at
him.
He's
trying
to
sell
his
soul,
but
he
can't
find
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Seele
zu
verkaufen.
I
don't
have
a
soul
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
mir
deine
Seele
verkaufen!
But
you
must
sell
your
soul
to
me!
OpenSubtitles v2018
Deine
Seele
verkaufen
ist
schlechtes
Verhalten.
Selling
your
soul
is
bad
behavior.
Loving
someone
isn't!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
auch
meine
Seele
verkaufen.
Can
I
sell
my
soul,
too?
OpenSubtitles v2018
Dafür
müsstest
du
jede
Seele
in
China
verkaufen,
Peg.
You'd
have
to
sell
every
soul
in
China
for
that,
Peg.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
etwas,
wofür
Sie
Ihre
Seele
verkaufen
würden?
Is
there
something
you'd
trade
your
soul
for?
My
soul?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meine
Seele
verkaufen,
um
bei
den
Bears
zu
spielen.
I
would
sell
my
soul
to
play
for
the
Bears.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
deine
Seele
verkaufen,
um
mit
Julius
Jensen
zu
tauschen.
You'd
sell
your
soul
to
trade
places
with
Julius
Jensen.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meine
Seele
verkaufen
für
eine
lausige
Minute
Selbstrespekt.
I'd
sell
my
soul
for
one
lousy
minute
of
self-respect.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
zu
den
Salazars
ging,
musste
ich
meine
Seele
verkaufen.
When
I
went
undercover
with
the
Salazars,
I
had
to
give
them
my
soul.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
zahlen
die
Ihnen
dafür,
dass
Sie
Ihre
Seele
verkaufen?
How
much
did
they
pay
you
to
sell
your
soul?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
meine
Seele
nicht
zu
verkaufen,
um
Glück
zu
erkaufen.
I
need
not
sell
my
soul
to
buy
bliss.
Books v1
Wollt
Ihr
mir
Eure
Seele
verkaufen?
I
like
my
soul
right
where
it
is,
thank
you
very
much!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
eher
meine
Seele
verkaufen,
als
mit
dir
zusammenzuwohnen.
And
a
house.
I
would
rather
sell
my
soul
than
move
in
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt
darüber
nach,
einen
kleinen
Teil
seiner
Seele
zu
verkaufen.
He's
thinking
about
selling
a
small
amount
of
his,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
seine
Seele
dem
Teufel
verkaufen,
anstatt
hierher
zu
kommen.
He
would
sell
his
soul
to
the
devil
rather
than
come
close
to
that
place.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Museum
würde
uns
dafür
seine
Seele
verkaufen.
There
isn't
a
museum
in
the
world
that
wouldn't
sell
its
soul
for
this
lot.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
für
die
Wahrheit
deine
Seele
verkaufen.
You'd
sell
your
soul
to
find
the
great
truth.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
nicht
deine
Seele
verkaufen!
But
you
don't
have
to
sell
your
soul!
OpenSubtitles v2018