Translation of "Anderweitig verkaufen" in English

The auction house may at any time sell the lot otherwise upon reception of a higher bid.

The principal shall reserve the right to sell the commissioned goods elsewhere.

As a result, they can make products that they can sell on the street or elsewhere.

Press Controls cannot market or otherwise sell its markless register control system (mRC) in Germany.

A possibility existed that Birmingham City Council would sell the land to another buyer if the mosque was not completed within two years.

On the other hand, the financial burdens can be made up for by an increase in economic activity and by the opportunity we shall have to nurture in this way a new industry and to improve our situation in terms of technological progress, so that we can construct in more favourable circumstances other plant and equipment for the supply of gas that has been ordered from us by other countries.

Boucher bought "A Canticle for Leibowitz" from Walter M. Miller, who had been unable to sell it elsewhere, and printed it in the April 1955 issue; it was the first story in the series that would become the novel of the same name, and has since become recognized as a classic of the genre.

You must not reproduce, redistribute, sell, rent, sublicense, publicly display, publicly perform, make available, modify, transmit or otherwise exploit Service Content outside the Services, whether commercially or not.

As long as the hotel is not in possession of signed order confirmation, the hotel is entitled to sell the capacities agreed overleaf elsewhere.

The U.S. court case follows a German court decision that stopped Q.I. Press Controls from infringing on a related patent in Germany. On June 17, 2008, the Düsseldorf district court held in QuadTech’s favor that Q.I. Press Controls cannot market or otherwise sell its infringing mRC (markless register control) system in Germany.

By placing an order through the Sales Channels, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another's personal use and will not deliver, sell or otherwise distribute our products or purchase our products or services for commercial purposes. Product availability & quantity

The Vendor reserves the right to rescind the sale contract and to sell the merchandise to others should the payment not be received by the end of the payment period.

The court held in QuadTech’s favor and prevented QIPC from marketing or otherwise selling its mRC system (which QIPC refers to as its markless register control system) in Germany.

We will not sell, market or supply your personal details to third parties.

Press Controls from marketing or otherwise selling its mRC system (also known as markless Register Control) in Germany.

The Court of Appeals released its decision on December 29, 2008, upholding the decision that QIPC may not market or otherwise sell its mRC (register control system) in Germany.

The path leading to the monastery is lined with small shops and stands that sell ceramic items, wood carvings, and other souvenirs.

As consideration for being granted the Exclusive Mining Right, t he Company has agreed to pay the Property vendor a 2.5% net smelter returns royalty on any mineralized material from the Property that is mined and milled or otherwise treated for the eventual sale of the contained metal.

Shortly before the signing of the sales-purchase deed the notary will check all the documents, receive an updated deed extract over the internet and block the property for other sales.