Translation of "Seele baumeln" in English
Nun
möchte
ich,
dass
Sie
die
Seele
baumeln
lassen.
Now
I
want
you
to
just
let
your
mind
wander.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
Laguna
kann
ich
den
Verstand
ausblenden,
die
Seele
baumeln
lassen.
Here
in
Laguna,
I
can
just
let
my
mind
go
blank.
OpenSubtitles v2018
Ein
ruhiges
Naherholungsgebiet
um
die
Seele
baumeln
zu
lassen.
A
quiet
recreation
area
for
the
soul
to
dangle.
CCAligned v1
Mehr
Luxus,
mehr
Komfort
und
mehr
Möglichkeiten,
Ihre
Seele
baumeln
erschöpft.
More
luxury,
more
comfort,
and
more
ways
to
unwind
your
exhausted
soul.
ParaCrawl v7.1
Im
Spa-Bereich
kann
man
herrlich
die
Seele
baumeln
lassen.
You
can
perfectly
unwind
in
the
spa
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
baumeln
lassen,
zu
sich
finden
und
neue
Kräfte
tanken.
Let
your
soul
dangle,
regenerate
and
recharge
yourself.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
bei
einer
wohltuenden
Kopfmassage
die
Seele
baumeln.
Let
your
mind
wander
with
a
soothing
head
massage.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
ihre
Seele
baumeln
lassen
und
sich
rundum
wohlfühlen.
With
us
you
can
let
your
soul
dangle
and
feel
good
all
around.
CCAligned v1
Genießen
Sie
bei
uns
Ihre
Auszeit
und
lassen
Sie
Ihre
Seele
baumeln.
Enjoy
your
time-out
with
us
and
let
your
soul
dangle.
CCAligned v1
Lassen
Sie
den
Körper
und
die
Seele
baumeln
–
in
entspannter
Atmosphäre.
Set
your
body
and
soul
free
–
in
a
relaxed
atmosphere.
CCAligned v1
Mit
uns
kannst
du
entspannen
und
die
Seele
baumeln
lassen.
With
us
you
can
relax
and
unwind.
CCAligned v1
Geniessen
Sie
entspannte
und
vergnügte
Stunden
und
lassen
Sie
die
“Seele
baumeln”
Enjoy
relaxed
and
fun
hours
and
let
your
“soul
dangle”.
CCAligned v1
Lassen
Sie
ihre
Seele
baumeln
in
Harmonie
&
Balance.
Let
your
soul
dangle
in
harmony
&
balance.
CCAligned v1
Sie
möchten
relaxen
und
einfach
die
Seele
baumeln
lassen
?
You
want
to
relax
and
just
hang
out?
CCAligned v1
Sie
werden
hier
bleiben
und
mal
die
Seele
baumeln
lassen
wollen.
You
will
want
to
stay
around
here
and
be
able
to
ease
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Amber
B.
können
Sie
die
Seele
baumeln
für
uns.
Amber
B.
lets
it
all
hang
out
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wo
kannst
du
die
Seele
baumeln
lassen?
Where
can
you
let
go?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
so
ruhig,
ein
Ort
zum
Seele
baumeln
lassen.
This
place
is
so
quiet,
a
place
to
unwind.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Seele
einmal
baumeln,
um
sich
dann
zu
höherem
aufzuschwingen.
Let
your
soul
rest
and
lift
yourself
up
to
higher
things.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
bei
einer
Wellness-Massage
die
Seele
baumeln.
Unwind
with
wellbeing
massages.
ParaCrawl v7.1
Die
weite
Sicht
lädt
ein
zum
Träumen
und
Seele
baumeln
lassen.
The
wide
view
invites
to
dream
and
let
your
soul.
ParaCrawl v7.1