Translation of "Baumeln" in English
Auf
kurzen
Flugdistanzen
lässt
es
die
Beine
baumeln.
These
gallinules
will
fly
short
distances
with
dangling
legs.
Wikipedia v1.0
Tom
sitzt
gern
am
Kai
und
lässt
die
Beine
im
Wasser
baumeln.
Tom
likes
to
sit
on
the
dock
with
his
feet
dangling
in
the
water.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Kind
lässt
die
Beine
von
einer
Mauer
baumeln.
A
kid
sits
on
top
a
wall
dangling
his
feet.
GlobalVoices v2018q4
Der
Junge
da
drin
hatte
seinen
Prozess
und
wird
heute
dafür
baumeln.
As
for
that
boy
in
there
he
had
his
trial
and
today
he's
going
to
swing
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
am
Galgen
baumeln,
egal
ob
ich
Sí
oder
Nein
sage.
Look,
I
going
to
swing
from
the
tree
if
I
say
sí,
if
I
say
no.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nicht
an
ihm
baumeln
wie
an
einem
Weihnachtsbaum.
Don't
take
to
dangling
around
like
a
Christmas
tree.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
vom
Mast
zu
baumeln.
I've
no
desire
to
swing
from
a
yardarm.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
kaum
von
Nutzen
sein,
wenn
Sie
am
Strang
baumeln.
Fat
lot
of
good
you'll
do
them
at
the
end
of
a
rope.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
willst
am
Ende
eines
Seils
baumeln.
Unless
you
want
a
turn
at
the
end
of
a
rope.
OpenSubtitles v2018
Baumeln
alle
Zombies
über
einem
Haifischbecken?
Are
all
the
zombies
being
dangled
over
a
shark
tank?
OpenSubtitles v2018
Sie
baumeln
20
Meter
hoch
in
der
Luft
und
es
ist
Punktegleichstand!
Dangling
65
feet
in
the
air,
and
it
is
a
tie!
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
mich
nicht
baumeln
lassen,
wie
eine
Firmen-Vergünstigung.
You
may
not
dangle
me
like
some
sort
of
company
perk.
OpenSubtitles v2018
Barbie
verdiente
es,
zu
baumeln
und
du
hast
ihn
gehen
lassen.
Barbie
deserved
to
swing,
and
you
let
him
go.
OpenSubtitles v2018
Gib
etwas
Blut
drauf,
lass
vielleicht
einen
Augapfel
baumeln?
You
gonna
put
some
blood
on
it,
maybe
dangle
an
eyeball?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
den
Haken
auslegen,
den
Wurm
baumeln
lassen.
You've
got
to
bait
the
hook,
dangle
the
worm.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
niemand
sonst
da,
also
lass
ich
es
frei
baumeln.
There's
no
one
around,
so
naturally
I'm
free-balling
it.
OpenSubtitles v2018
Nackte,
betwunke
Frau,
fwei
baumeln
lassen,
weiter.
Naked
drunk
girl,
free-balling,
continue.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
eure
Genitalien
baumeln
in
gleicher
Höhe
über
dem
Boden.
Like
I
bet
your
genitals
are
the
same
distance
from
the
ground.
OpenSubtitles v2018