Translation of "Treue seele" in English
Jeder
sagt,
dass
er
eine
treue
Seele
ist.
Everybody
says
that
he
is
a
kind
soul.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
eine
so
treue
Seele.
She
was
such
a
loyal
person.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
ein
wenig
unberechenbar,
aber
dafür
'ne
richtig
treue
Seele!
He's
a
little
unpredictable.
But
he's
a
loyal
soul.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Weg
für
die
treue
Seele.
You
are
the
path
for
the
righteous
soul.
OpenSubtitles v2018
Christus,
die
Welt
ist
meine
treue
Seele!
Christ,
the
world
my
faithful
soul!
CCAligned v1
Sie
kann
die
gleiche
Anmut
mit
der
einfachen
Treue
der
Seele
erhalten.
Same
grace
can
be
gotten
with
the
simple
fidelity
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
treue
Seele.
I
am
a
true-blue
kind
of
a
guy.
OpenSubtitles v2018
Sie
besaß
eine
treue
Seele,
eine
ergebene
Dienerin
-
das
war
die
Nachtigall.
She
had
one
loyal
soul,
a
devoted
servant:
it
was
a
nightingale.
ParaCrawl v7.1
Aber
niemand
kann
an
den
mächtigen
Wächtern
vorbeikommen,
die
eine
jegliche
treue
Seele
bewahren.
But
none
can
pass
the
mighty
guardians
stationed
about
every
faithful
soul.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Hummel
ist
seit
mehr
als
25
Jahren
bei
Weber
in
Markdorf,
eine
treue
Seele.
Ralph
Hummel
has
been
faithful
to
Weber
in
Markdorf
for
over
25
years.
ParaCrawl v7.1
Treue
gegenüber
der
Seele
und
den
Mitmenschen
ist
die
Botschaft
und
der
Grundton
des
Steinbocks.
Fidelity
towards
the
soul
and
one’s
fellow
beings
is
the
message
as
well
as
the
keynote
of
Capricorn.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
aufrichtige
und
treue
Seele
um
Führung
bittet
und
mithelfen
möchte,
die
Menschheit
weiterzuentwickeln
und
vorwärts
zu
bewegen,
ebenso
ihre
eigene
Seele
und
Persönlichkeit
zu
vervollkommnen
und
zu
reifen,
geht
ein
Ruf
aus
an
Freiwillige
auf
den
Residenzwelten,
die
am
besten
in
Einklang
gebracht
werden
können
mit
der
Wahrheit,
die
sie
individuell
suchen.
When
a
sincere
and
faithful
soul
asks
for
guidance
and
wants
to
participate
in
helping
humanity
to
progress
and
move
forward,
as
well
as
to
perfect
and
mature
their
own
soul
and
personality,
a
call
goes
out
to
volunteers
on
the
mansion
worlds
who
are
best
matched
to
interface
with
the
truth
seeking
individual.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mich
auch
eher
als
eine
treue
Seele
bezeichnen,
die
dann
nicht
gleich,
wenn
sich
herausstellt,
dass
es
nicht
so
funktioniert,
die
Konsequenzen
daraus
zieht,
sondern
ich
gebe
den
Leuten
eigentlich
wirklich
Zeit,
sich
zu
integrieren
und
ihren
Platz
zu
finden.
Of
course
it
is
the
case
that
I
think
about
it
a
lot
before.
I
would
also
call
myself
a
true
soul,
who
does
not
immediately
take
the
logical
step
when
it
turns
out
that
it's
not
working,
but
I
actually
really
give
people
time
to
integrate
and
find
their
place.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sein
er,
zu
die
treue
Seele
fahren,
um
sie
von
Tugend
in
Tugend
übriglassen
zu
machen,
von
Anmut
in
Anmut
und
Licht
in
Licht,
um
bis
zur
Verwandlung
von
er
derselbe
in
Jeso
Christus
anzukommen
und
zur
Fülle
von
ihrem
Alter
auf
die
Erde
und
ihr
Ruhm
in
der
Himmel.
It
will
be
him
to
drive
the
faithful
soul,
to
make
to
advance
her/it
of
virtue
in
virtue,
of
grace
in
grace
and
of
light
in
light,
to
reach
the
transformation
of
him
same
in
Jesus
Cristo
and
to
the
fullness
of
his
age
on
the
earth
and
of
his
glory
in
sky.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sie
als
festen
Bestandteil
in
unserem
Team
zu
haben,
denn
sie
ist
neben
ihrer
bombastischen
Erscheinung
auch
eine
treue
und
liebevolle
Seele.
We
are
really
pleased
to
have
her
part
of
the
team,
as
she
is
besides
her
bombastic
appearance
also
a
true
and
loving
soul.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
eine
treue
Seele
und
käme
nie
auch
nur
auf
den
Gedanken,
meinen
Mann
zu
betrügen.
I’m
really
a
faithful
soul
and
would
never
have
even
a
thought
on
cheating
my
husband.
ParaCrawl v7.1
Denn
jedes
Mal,
wenn
eine
treue
Seele
das
Wort
Gottes
mit
Liebe
aufnimmt
und
bewahrt,
empfängt
und
zeugt
sie,
in
Nachahmung
Mariens,
Christus
von
neuem.
Indeed,
every
time
that
a
faithful
soul
lovingly
accepts
and
preserves
the
Word
of
God,
in
imitation
of
Mary,
he
conceives
and
generates
Christ
anew.
ParaCrawl v7.1
Also,
heute
ist
ein
Faktor,
Gewissens-:
Eintritt
in
das
Bewusstsein
der
abgetretenen
Forderungen,
Ego,
Wollust
und
Schmerz,
der
alles
kann
albergarvi
dann
bitten
Gott,
der
Herr
sagt:
"Herr,
mein
Herz
ist
frei
genug,
können
Sie
Eingabe
und
fühlen
Was
ist
eine
treue
Seele,
die
versucht,
mit
Ihnen
die
Kraft
der
Ehrlichkeit
und
des
Friedens.
So
today
is
a
factor
of
conscience:
enter
into
the
consciousness,
divested
of
claims,
egos,
lust
and
all
the
evil
that
can
albergarvi
and
then
invite
God,
the
Lord
said:
"Lord,
my
heart
is
pretty
free,
you
can
enter
and
feel
that
you
find
a
soul
who
tries
faithful
with
you
the
strength
of
honesty
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
den
Menschen
nicht
nur
als
Wächter,
Schutztier
und
bei
der
Jagd
sondern
sind
auch
als
Haustier
eine
treue
Seele.
They
serve
the
people
not
only
as
a
Guardian,
and
Welfare
in
the
hunt
but
also
as
a
pet
a
faithful
soul
.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Wahrheit
des
Wortes
Gottes,
wird
die
Enthüllung
des
Satans
Plan
halten
die
treue
Seele
vorbereitet
(2
Thess
2,6-8,
Offenbarung
13:14,
Daniel
11:34).
Only
the
truth
of
God's
word,
the
unveiling
of
Satan's
plan
will
keep
the
faithful
soul
prepared
(2
Th
2:6-8,
Re
13:14,
Dan
11:34).
ParaCrawl v7.1
Bleibe
dem
Licht
deiner
Seele
treu,
selbst
wenn
es
von
Wolken
verhüllt
ist.
Remain
faithful
to
the
Light
of
your
soul
even
when
it
is
hidden
by
clouds.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Bischof,
geschickt,
Er
kann
je
aus
ihrer
treuen
alten
Seele
ziehen.
But
the
bishop,
skillfully,
He
can
pull
out
of
their
faithful
old
soul
ever.
ParaCrawl v7.1