Translation of "Sechsstelliger betrag" in English
Hierfür
steht
unserem
Unternehmen
im
Jahr
2014
ein
hoher
sechsstelliger
Betrag
als
Investitionsbudget
zur
Verfügung.
Our
company
will
have
a
high
six-figure
amount
at
its
disposal
as
an
investment
budget
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Quartal
wurde
ein
hoher
sechsstelliger
Betrag
für
das
Jubiläum
und
Schulungen
aufgewendet.
In
the
second
quarter,
a
high
six-digit
amount
was
spent
on
the
anniversary
and
training.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kam
bei
der
Versteigerung
ein
sechsstelliger
Betrag
für
die
Rekonstruktion
der
barocken
Schlossfassaden
zusammen.
In
the
auction,
a
six-digit
amount
was
collected
for
the
reconstruction
of
the
baroque
façade
of
the
palace.
ParaCrawl v7.1
Dabei
musste
Renault
nicht
nur
potenzielle
Kunden
beliefern,
sondern
auch
den
Preis
erschwinglich
halten
(ein
niedriger
sechsstelliger
Betrag).
And
not
only
did
Renault
have
to
supply
any
potential
customers,
the
amount
it
charges
had
to
be
affordable
(a
low
six-figure
amount).
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
führte
das
zu
teuren
Stillstandszeiten
der
Handling-Roboter,
pro
Jahr
fiel
ein
sechsstelliger
Betrag
an.
In
the
past,
it
led
to
expensive
downtimes
of
the
handling
robot,
accruing
to
a
six-digit
sum
per
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Auftragsvolumen
handelt
es
sich
um
einen
sechsstelligen
Betrag.
The
order
volume
is
a
six-figure
amount.
ParaCrawl v7.1
Kinkele
hat
einen
sechsstelligen
Betrag
in
seine
umfangreichen
Marketingaktivitäten
investiert.
Kinkele
has
invested
a
six-figure
sum
into
its
comprehensive
marketing
activities.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnten
wir
die
Transportkosten
senken
–
2015
um
einen
sechsstelligen
Betrag
.
It
enabled
us
to
cut
transport
costs
by
a
six-figure
sum
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Wiedeking
hat
Berichten
zufolge
einen
hohen
sechsstelligen
Betrag
in
Inspora
investiert.
Wiedeking
has
reportedly
invested
a
high
six-figure
sum
into
Inspora.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
sechsstelligen
Betrag
zu
verdienen,
braucht
es
mehr
als
nur
harte
Arbeit.
Earning
six
figures
doesn't
just
require
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
musste
das
CCD
Congress
Center
Düsseldorf
aufgrund
der
Arcandor-Insolvenz
einen
sechsstelligen
Betrag
abschreiben.
The
insolvency
of
German
retailer
Arcandor
obliged
the
CCD
Congress
Center
Düsseldorf
to
write
off
a
six-figure
sum.
ParaCrawl v7.1
Sie
warfen
ihr
Geld
zusammen
und
spielten,
aber
erst
nach
sechs
Jahren
machten
die
Freunde
ihre
erste
ernsthafte
Reise
nach
Las
Vegas
und
verloren
dort
ihr
gesamtes
Geld,
einen
sechsstelligen
Betrag.
"
They
pooled
their
money
for
gambling
and
after
six
years,
they
made
their
first
serious
trip
to
Las
Vegas
and
lost
all
of
it,
a
six-figure
amount.
Wikipedia v1.0
Dank
einer
Spende
des
australischen
Unternehmers
Carl
Asmus
gehört
seit
Anfang
2000
auch
ein
Mauersegment
dazu,
das
vermutlich
1990
für
einen
mittleren
sechsstelligen
Betrag
erworben
wurde.
Thanks
to
a
donation
of
the
Australian
entrepreneur
Carl
Asmus,
a
Wall
segment
has
been
on
exhibition
since
the
beginning
of
2000.
It
was
presumably
acquired
in
1990
at
a
mid-six-figure
amount.
CCAligned v1
Um
den
neuen
Anforderungen
gerecht
zu
werden
und
auch
Altbewährtes
zu
erhalten,
hat
die
Isabellenhütte
in
2014
einen
mittleren
sechsstelligen
Betrag
in
Hardware,
Software
und
Personal
investiert.
In
2014,
in
order
to
meet
the
new
requirements
while
maintaining
its
tried
and
tested
characteristics,
the
Isabellenhütte
invested
a
mid
six-figure
amount
in
hardware,
software
and
personnel.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
ein
Sharaku
Farbholzschnitt
in
einer
Auktion
versteigert
wird,
wird
er
für
einen
sechsstelligen
Dollar
Betrag
zugeschlagen.
Whenever
a
Sharaku
print
is
offered
at
an
auction,
it
is
hammered
for
a
six
digit
dollar
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
zwischen
Sport
Saller
und
dem
DSV
soll
mittelfristig
ausgerichtet
sein,
nach
Informationen
des
Fachmagazins
"Sponsors"
kostet
Sport
Saller
das
Geschäft
einen
niedrigen
sechsstelligen
Betrag.
The
collaboration
between
Sport
Saller
and
the
DSV
should
be
straightened
out
in
the
midterm;
according
to
the
information
from
the
specialist
magazine
"Sponsors,"
the
affair
will
cost
Sport
Saller
a
low
six-figure
sum.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Juni
2014
berichtete
die
Brandenburger
Firmengruppe
über
den
Austausch
der
veralteten
Thermischen
Nachverbrennungsanlage
gegen
ein
neues,
umweltschonenderes
Modell
und
investierte
einen
hohen
sechsstelligen
Betrag
in
eine
Duplex-Abluftreinigungsanlage.
In
June
2014
the
Brandenburger
Group
reported
they
were
replacing
the
obsolete
thermal
post-combustion
system
with
a
new,
environmentally
friendly
model
and
invested
a
large,
six-figure
sum
in
a
duplex
exhaust
gas
treatment
system.
ParaCrawl v7.1