Translation of "Überfälliger betrag" in English
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Erheblichkeitsschwelle
aus
zwei
Komponenten
bestehen:
einer
absoluten
und
einer
relativen
Komponente
(d.
h.
einem
absoluten
Betrag
und
einem
Prozentwert,
der
den
Anteil
des
überfälligen
Betrags
an
der
Verbindlichkeit
insgesamt
widerspiegelt).
Therefore,
the
materiality
threshold
should
consist
of
two
components;
an
absolute
component
(an
absolute
amount)
and
a
relative
component
(the
percentage
of
the
overall
credit
obligation
that
the
amount
past
due
represents).
DGT v2019
Der
Kunde
haftet
für
alle
Kosten,
die
Stratasys
im
Zusammenhang
mit
dem
Eintreiben
vom
Kunden
geschuldeter
überfälliger
Beträge
entstehen
(einschließlich
Anwalts-
und
andere
Kosten).
Customer
shall
be
liable
for
all
costs
incurred
by
Stratasys
(including
attorneys'
fees
or
other
costs)
in
connection
with
the
collection
of
any
past
due
amounts
owed
by
Customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
haftet
für
alle
Kosten,
die
Stratasys
im
Zusammenhang
mit
dem
Eintreiben
vom
Kunden
geschuldeter
überfälliger
Beträge
(einschließlich
Anwalts-
und
andere
Kosten)
oder
Maßnahmen
zur
Durchsetzung
oder
Verwaltung
dieser
Bedingungen
entstehen.
Customer
shall
be
liable
for
all
costs
incurred
by
Stratasys
(including
attorneys'
fees
or
other
costs)
in
connection
with
the
collection
of
any
past
due
amounts
owed
by
Customer,
or
any
action
to
enforce
or
administer
these
Terms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
bei
FedEx
Billing
Online
angemeldet
haben,
wird
eine
Kontozusammenfassung
mit
einer
Liste
Ihrer
offenen
Rechnungen
und
den
jeweiligen
Saldi,
dem
Gesamtsaldo
und,
falls
vorhanden,
dem
gesamten
"überfälligen"
Betrag
angezeigt.
After
you
login
to
FedEx
Billing
Online,
you
will
see
an
Account
Summary
including
a
list
of
your
open
invoices
with
corresponding
balances,
your
total
balance
due,
and
total
past
due
amount,
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
bei
FedEx
Billing
Online
angemeldet
haben,
wird
eine
Kontozusammenfassung
mit
einer
Liste
Ihrer
offenen
Rechnungen
und
den
jeweiligen
Saldi,
dem
Gesamtsaldo
und,
falls
vorhanden,
dem
gesamten
„überfälligen“
Betrag
angezeigt.
After
you
login
to
FedEx
Billing
Online,
you
will
see
an
Account
Summary
including
a
list
of
your
open
invoices
with
corresponding
balances,
your
total
balance
due,
and
total
past
due
amount,
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Auf
überfällige
Beträge
kann
eine
Bearbeitungsgebühr
von
1,5%
pro
Monat,
jedoch
nicht
mehr
als
der
gesetzlich
zulässige
Betrag
erhoben
werden.
Overdue
amounts
may
be
subject
to
a
service
charge
of
1.5%
per
month,
but
no
more
than
the
amount
allowed
by
law.
ParaCrawl v7.1