Translation of "Schwingen in" in English
Anfängerinnen
und
Fortgeschrittene
schwingen
in
den
Kursen
und
Workshops
die
Hüften.
Beginners
and
experts
swing
their
hips
in
the
courses
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Alle
unendlichen
Seelen
schwingen
in
Harmonie
miteinander.
All
unlimited
souls
resonate
in
harmony
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Schwingen
Sie
in
diesem
bezaubernden
Hochzeitskleid
und
alle
zeigen
Ihren
Stil
perfekt
.
Swing
into
this
charming
wedding
dress
and
show
all
your
style
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Schwingen
reicht
weit
in
den
Raum
hinaus.
That
swinging
motion
reaches
far
out
into
the
neighbouring
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Glastüren
der
Wolkenkratzer
schwingen
auf,
in
die
Straßenschluchten
flutet
das
Leben.
The
glass
doors
swing
open
and
life
pours
out
into
the
city's
canyoned
streets.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reflexion
werden
die
Lichtwellen
polarisiert
und
schwingen
in
horizontaler
Richtung.
Once
reflected,
the
light
waves
become
polarized
and
vibrate
in
a
horizontal
direction.
ParaCrawl v7.1
Scharfe
Schwingen
gingen
in
ein
noch
schärferes
Grinsen
über.
Sharp
wings
leading
toward
a
sharper
grin.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Punkte
schwingen
synchron
in
der
Bildebene.
All
these
points
are
swinging
synchronous
at
level
of
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtwellen
aus
dieser
Quelle
schwingen
nur
in
einer
Richtung.
The
light
waves
from
this
source
oscillate
in
one
direction
only.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antriebsmode
schwingen
beide
Massen
in
x-Richtung
in
Antiphase.
In
the
drive
mode,
both
masses
oscillate
in
antiphase
in
the
x
direction.
EuroPat v2
Die
Räder
sind
nicht
in
einem
Steg,
sondern
in
Schwingen
20
gelagert.
The
wheels
are
not
supported
in
a
bracket
but
by
links
20.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
7
und
die
Innenmasse
71
schwingen
in
entgegengesetzte
Richtungen.
Hollow
body
7
and
inner
mass
71
oscillate
in
opposite
directions.
EuroPat v2
Bislang
wurde
nur
das
Schwingen
in
horizontaler
Richtung
diskutiert.
Up
to
here
were
discussed
swinging
movements
only
in
horizontal
direction.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wasserbehälter
schwingen
Plättchen
in
einem
definierten
Frequenzbereich.
In
a
water
container
lamellas
oscillate
in
a
defined
frequency
range.
ParaCrawl v7.1
Ich
geniesse
das
Schwingen
in
der
Haya
o
no
haya
6b+.
I'm
having
a
good
swinging
time
in
Haya
o
no
haya
6b+.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Bewegungen
der
Schwingklappen
ermöglichen
automatisches
Schwingen
in
horizontaler
und
vertikaler
Richtung.
Complex
swing
action
of
flaps
enables
automatically
to
swing
both
horizontal
and
vertical
directions.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwingen
in
einer
Potentialwirbelwolke
erfolgt
im
Zentrum
auf
weitestem
Radius.
Swinging
within
a
potentialvortexcloud
occurs
at
most
wide
radius
at
its
centre.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
ärgerlicheren
Probleme
ist
das
übermäßige
Schwingen
in
Rohren
und
Rohrleitungssysteme.
One
of
the
more
troublesome
problems
is
excess
vibration
in
pipes
and
piping
systems.
ParaCrawl v7.1
Also
ich
schwingen
mein
Auto
in
den
Raum
und
Schalter
meines
Motors.
So
I
swing
my
car
into
the
space
and
switch
of
my
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Golfer
gehen
falsch
in
schwingen
zu
hart
am
Ball.
Most
golfers
go
wrong
in
swinging
too
hard
at
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Knapp
20
Künstler
schwingen
in
den
alten
Industriehallen
ihre
Pinsel.
Nearly
20
artists
wield
the
tools
of
their
trade
in
the
old
industrial
halls.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Darstellung
eines
Menschen
mit
Schwingen
wurde
in
Catal
Hüyük
gefunden.
The
first
representations
of
humans
with
wings
were
found
there.
ParaCrawl v7.1
Hörner,
Klauen
und
lederartige
Schwingen
in
Filmqualität
sorgen
für
zusätzliches
Grusel-Feeling.
Horns,
claws
and
leather-like
wings
in
film
quality
provide
an
additional
creepy
feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie
schwingen
ausgelassen
in
Euphorie,
übertreffen
sich
an
Erzählfreudigkeit.
They
swing
wildly
in
euphoria,
excelling
in
storytelling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Frühling
kommt,
denken
sie
an
Sie
beim
Schwingen
in
ihrer
Hängematte.
When
spring
comes,
they
will
think
of
you
while
swinging
in
their
hammock.
ParaCrawl v7.1