Translation of "Sich schwingen" in English
Toll
gemacht,
er
versucht,
sich
näher
zu
schwingen.
Great
job,
here,
trying
to
swing
himself
a
bit
closer.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
sich
jetzt
näher
schwingen.
Now,
he's
gotta
let
it
swing
closer.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
ans
Ende
schwingen!
He
can
swing
his
way
to
the
end!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
heute
Ihre
Schwingen
verdient,
junger
Mann.
You
earned
your
wings
today,
young
man.
My
hat's
off
to
you!
OpenSubtitles v2018
Drehen
sich
die
beiden
Schwingen
7,
8
unsymmetrisch,
wie
in
Fig.
When
the
two
rocker
arms
7,
8
are
pivoted
unsymmetrically
in
the
upward
direction,
as
in
FIG.
EuroPat v2
Erinnern
Sie
sich
die
Kettle
schwingen,
nicht
umgekehrt.
Remember
you
are
swinging
the
kettlebell,
not
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
öffneten
sich
die
Schwingen
und
ich
wurde
auf
einer
Art
Pfad
abgesetzt.
Suddenly
the
wings
opened
and
I
was
deposited
on
a
path.
ParaCrawl v7.1
Gestärkt
von
Speis
und
Trank
schwingen
sich
die
Blogger
wieder
auf
die
E-Mountainbikes.
Strengthened
by
food
and
drink,
the
bloggers
swing
again
up
onto
the
E-Mountain
Bikes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungen
zeichnen
sich
durch
mächtiges
Schwingen
und
kraftvolles
Stoßen
aus.
Its
movements
are
mainly
big
swinging
over
and
bog
chopping.
ParaCrawl v7.1
Dafür
schwingen
sich
alle
drei
gerne
aufs
Rad
und
unterstützen
die
Aktion.
A
good
reason
to
get
in
the
saddle
and
to
support
the
campaign.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
großen
Gerüstlabyrinth
schwingen
sich
kleine
Kletteraffen
von
Ast
zu
Ast.
Little
climbing
monkeys
can
swing
from
branch
to
branch
on
the
huge
labyrinth
structure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
nur
ein
in
sich
zusammen
hängendes
Schwingen.
There
is
only
a
coherent
swinging.
ParaCrawl v7.1
Rennradfahrer
schwingen
sich
einfach
auf
ihr
Rad
und
treten
in
die
Pedale.
Racing
cyclists
can
hop
on
their
bike
and
hit
the
pedals.
ParaCrawl v7.1
Dori
und
Thorin
schwingen
sich
mit
Doris
Wurfhaken
über
Smaugs
Goldschatz.
Dori
and
Thorin
swing
over
Smaug’s
treasure
hoard
on
Dori’s
grapple.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Viskosität
dieses
Lackes
können
sich
die
Schwingen
13
dann
etwas
schräg
stellen.
Owing
to
the
viscosity
of
this
paint,
the
rockers
13
can
then
be
somewhat
at
an
angle.
EuroPat v2