Translation of "Schwierigkeiten hast" in English
Wir
wissen,
dass
du
große
Schwierigkeiten
hast.
We
know
we've
got
big
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
Schwierigkeiten
gefunden
und
ich
habe
dich.
You
found
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Hood
in
Schwierigkeiten
ist,
warum
hast
du
uns
nicht
angerufen?
Look,
if
Hood
is
in
trouble,
why
wouldn't
you
call
us?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Schwierigkeiten
mit
unseren
Vereinbarungen?
I
understand
you're
having
some
trouble
with
the
arrangements
we've
made.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
mir
aus
den
Schwierigkeiten
geholfen
hast.
Thanks
for
getting
me
out
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Also,
in
was
für
Schwierigkeiten
hast
du
dich
heute
gebracht?
So
what
kind
of
trouble
have
you
gotten
yourself
into
tonight?
OpenSubtitles v2018
Und
schau,
was
du
für
deine
Schwierigkeiten
bekommen
hast.
And
look
what
you
got
for
your
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
wieder
Schwierigkeiten
macht,
hast
du
ein
Problem.
If
he's
a
problem
again,
you
got
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Denn
du
hast
Schwierigkeiten
mit
der
Monogamie!
You
have
monogamy
trouble,
as
shown
as
you
sucked
my
natural
lips.
OpenSubtitles v2018
Und
falls
du
Schwierigkeiten
hast,
fängst
du
bei
mir
an.
If
you're
ever
in
any
real
trouble,
come
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Schwierigkeiten
hast,
lass
das
Seil
los.
If
you're
in
trouble,
let
go
of
the
rope.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Schwierigkeiten
hast,
wird
sie
dir
helfen.
If
you
have
difficulties,
they
will
help
you.
OpenSubtitles v2018
Philip,
hör
mal,
wenn
du
Schwierigkeiten
hast...
Philip,
if
you
will
be
in
trouble...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Schwierigkeiten
hast,
Sam...
ruf
mich
an.
And
also,
if
you're
ever
in
trouble,
Sam...
Call
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Schwierigkeiten
hast,
dann
überlegen
wir
uns
was.
If
you
were
in
some
kind
of
trouble,
then
we
gonna
figure
something
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Schwierigkeiten
hast,
versuch
sie
in
aller
Ruhe
zu
beseitigen.
If
you
have
a
problem,
you
discuss
it
calmly.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
in
der
Zeitung
gelesen,
dass
du
Schwierigkeiten
hast.
Yeah,
well,
I
read
about
your
troubles
in
the
newspapers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
Schwierigkeiten
hast,
dann
kann
ich
Dir
helfen.
You
know,
if
you're
having
trouble,
I
can
help
you.
OpenSubtitles v2018
Benutze
wieder
dein
Lineal
als
Führung,
falls
du
Schwierigkeiten
hast.
Use
your
ruler
again
to
guide
you
if
you
have
trouble.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Schwierigkeiten,
eine
Verbindung
zu
Slack
herzustellen?
Having
some
trouble
connecting
to
Slack?
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
männliche
Stimmen
hören,
aber
hast
Schwierigkeiten
weibliche
Stimmen
zu
verstehen?
Can
you
hear
male
voices,
but
struggle
to
hear
female
voices?
ParaCrawl v7.1
Welche
Schwierigkeiten
hast
du
dabei
gehabt?
What
difficulties
did
you
have
to
overcome
in
the
process?
CCAligned v1
Du
hast
Schwierigkeiten,
die
perfekte
Schneeflocke
zu
erschaffen?
Struggling
to
create
the
perfect
snowflake?
ParaCrawl v7.1
Falls
du
Schwierigkeiten
hast,
dann
überprüfe
deine
Internetverbindung
und
versuche
es
erneut.
If
you
are
having
trouble,
double
check
your
internet
connection
then
try
again.
ParaCrawl v7.1
Suche
das
Spiel
heraus,
mit
dem
du
Schwierigkeiten
hast.
Look
for
the
game
you’re
having
problems
with.
ParaCrawl v7.1