Translation of "Schwierigkeiten bergen" in English

Neben diesen Problemen der Analyse von Geschäftsprozessen können Gesetze und Vorschriften Schwierigkeiten bergen.
Further to these business analysis problems, difficulties may arise from laws and regulations.
ParaCrawl v7.1

Diese Schwierigkeiten bergen aber auch eine große Chance, um einerseits mobile Menschen und andererseits EntscheidungsträgerInnen von der Notwendigkeit und dem Nutzen ökonomischerer, effizienterer und gesünderer Verkehrsmittel zu überzeugen.
These difficulties however present a unique opportunity for convincing both travellers and decision makers of the need for healthier and more economic and efficient transport modes.
ParaCrawl v7.1

Wegen der vielen Lifte, die auch offen sind während der Sommermonate, können Sie ohne große Schwierigkeiten in den Bergen gelangen, wo nicht nur die einzigartige alpine Flora und Fauna schon wartet, aber auch zahlreiche Restaurants und Berghütten.
Because of the many lifts which are open during the summer months, you can get without much difficulty in the mountains, where not only the unique alpine flora and fauna awaits you, but also plenty of restaurants and mountain huts.
ParaCrawl v7.1

Trotz finanzieller Schwierigkeiten und wirtschaftlicher Berg- und Talfahrten blieb DVS Shoes ein fester Platz in der Skateboard Community erhalten.
Despite financial difficulties and economic ups and downs, DVS Shoes has remained a permanent fixture in the skateboarding community.
ParaCrawl v7.1