Translation of "Probleme bergen" in English
Wir
hatten
das
schon
einmal,
und
es
gab
deswegen
Probleme
auf
den
Bergen.
We
had
them
before
and
there
were
problems
on
the
mountains
because
of
it.
Europarl v8
Durch
die
falsche
Darstellung
der
Probleme
bergen
diese
Ansätze
die
Gefahr,
die
knappen
Mittel
in
die
falschen
Hilfsmaßnahmen
zu
lenken.
By
misstating
the
problems,
these
approaches
threaten
to
divert
scarce
resources
into
the
wrong
remedies.
News-Commentary v14
Der
Alpenraum
ist
das
Paradebeispiel
für
ein
interregionales
Gebiet
mit
mehrpoligem
Grenzverkehr
und
einem
äußerst
dichten
Netz
wirtschaftlicher,
kultureller
und
sozialer
Verbindungen,
die
zwar
nicht
leicht
zu
lösende
Probleme
bergen,
aber
auch
für
die
gesamte
Europäische
Union
und
den
europäischen
Kontinent
insgesamt
einen
großen
Reichtum
darstellen.
Although
these
links
may
pose
some
thorny
problems,
they
are
also
of
great
value
to
the
whole
EU
and
the
wider
European
continent.
TildeMODEL v2018
Der
Alpenraum
ist
das
Paradebeispiel
für
ein
interregionales
Gebiet
mit
mehrpoligem
Grenzverkehr
und
einem
äußerst
dichten
Netz
wirtschaftlicher,
kultureller
und
sozialer
Verbindungen,
die
zwar
nicht
leicht
zu
lösende
Probleme
bergen,
aber
auch
für
die
gesamte
Europäische
Union
und
den
europäischen
Kontinent
insgesamt
einen
großen
Reichtum
darstellen.
Although
these
links
may
pose
some
thorny
problems,
they
are
also
of
great
value
to
the
whole
EU
and
the
wider
European
continent.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestandteilarten
sind
für
die
GMP-Industrie
möglicherweise
gar
nicht
geeignet,
da
sie
ein
potenzielles
Risiko
zur
Bildung
verschiedener
Keime,
zur
Verunreinigung
durch
Prionen
und
andere
entsprechende
Probleme
in
sich
bergen
[12,
13].
These
types
of
ingredients
may
not
be
appropriate
for
GMP
industries
because
they
may
pose
risks
associated
with
variable
bioburden,
prion
contamination,
and
other
related
issues
[12,
13].
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern,
die
beide
im
Schichtdienst
berufstätig
waren,
hatten
nun
einen
Berg
Probleme.
Both
parents,
working
changing
shifts,
had
a
huge
amount
of
problems
now.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Probleme
der
Berge
zu
veranschaulichen,
stellen
wir
uns
einfach
vor,
dass
wir
innerhalb
desgemeinsamen
europäischen
Hauses
ein
Haus
für
die
europäischen
Bergbewohner
bauen
wollen.
In
order
to
exemplify
the
problems
associated
with
mountains,
let
us
imagine
that
we
wish
to
build
ahouse
for
Europe’s
mountain
dwellers,
to
be
placed
within
the
shared
European
home.
EUbookshop v2
Probleme
sind
wie
Berge.
Problems
are
like
mountains.
CCAligned v1
Wir
verknüpfen
alle
Zahnräder
und
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Unternehmen
von
einem
soliden
"IT-Motor"
angetrieben
wird,
der
ohne
Probleme
jede
Berg-
und
Talfahrt
meistert.
We
connect
all
gears
and
ensure
that
your
company
is
powered
by
a
solid
"IT
engine"
that
masters
every
situation
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1