Translation of "Schwieriger als erwartet" in English

Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.
It was harder than I expected.
Tatoeba v2021-03-10
Es war schwieriger als erwartet, Motome zu überzeugen.
It was more difficult than I expected to persuade Motome.
OpenSubtitles v2018
Die Umsetzung der vorgesehenen Demonstrationsprojekte in Europa gestaltet sich schwieriger als erwartet.
The implementation of the envisaged demonstration projects in Europe has proven more difficult than initially foreseen.
TildeMODEL v2018
Nahezu 40 % der Befragten erachteten den Unternehmensausbau schwieriger als erwartet.
Nearly 40% of respondents found scaling up harder than expected.
TildeMODEL v2018
Einem großen Haushalt in Paris vorzustehen, stellte sich schwieriger heraus als erwartet.
Running a great house in Paris had proved more complicated than I'd ever imagined.
OpenSubtitles v2018
Das stellte sich als viel schwieriger heraus, als ich erwartet hatte.
That turned out to be more difficult than I anticipated.
OpenSubtitles v2018
Das erwies sich als erheblich schwieriger als erwartet.
This task proved to be much more difficult than thought at first.
EUbookshop v2
Dies erwies sich jedoch als schwieriger denn erwartet.
This has proven more difficult to do than expected.
EUbookshop v2
Es erwies sich als schwieriger, ihm beizukommen, als erwartet.
He's proven to be more difficult to address than expected.
OpenSubtitles v2018
Es war schwieriger als erwartet die SALINA, trotz Markierungsboje wieder zu finden.
It proved more difficult than expected to find the SALINA again, despite the marker buoy.
ParaCrawl v7.1
Es wird sich als schwieriger als erwartet.
It will prove more challenging than expected.
ParaCrawl v7.1
Doch die Fahrt zur Schlucht gestaltet sich am diesem Tag schwieriger als erwartet.
The trip to the canyon is harder than expected.
ParaCrawl v7.1
War es für dich schwieriger als erwartet, mit der 450er zurechtzukommen?
Has it been more difficult than you imagined to get going on the 450?
ParaCrawl v7.1
Das Projekt entpuppte sich jedoch als schwieriger als erwartet.
The project proved more difficult than I had anticipated.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch erwiesen, viel schwieriger als erwartet Brodetsky.
This, however, proved much more difficult than Brodetsky expected.
ParaCrawl v7.1
Die Lage vor Ort gestaltete sich jedoch schwieriger als erwartet.
The situation on the ground turned out to be more difficult than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach richtigen Informationen zu dem Gemälde wurde schwieriger als erwartet.
The search for correct information about the painting became more difficult than expected.
ParaCrawl v7.1
Es war schwieriger als ich erwartet hatte.
It was more with difficult than I had expected.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach relevanten Studien gestaltete sich allerdings viel schwieriger als erwartet.
However, the hunt for relevant literature proved more difficult than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung eines kompletten Navigationsprogramms unter Android ist schwieriger als erwartet.
Developing a complete navigation program for Android has been harder than we thought.
ParaCrawl v7.1
Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung hat sich im Geschäftsjahr 2008 wesentlich schwieriger dargestellt als erwartet.
In 2008, the general economic trend was much tougher than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Umsteuerung erweist sich schwieriger als erwartet.
This shift in direction has been more difficult than expected.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gestaltet sich das Geschäftsumfeld derzeit schwieriger als erwartet.
At the moment, however, the business environment is proving more difficult than expected.
ParaCrawl v7.1
Der Abstieg über den Südwestgrat war schwieriger, als wir erwartet hatten.
The descent via the Southwest Ridge was more difficult than we had expected.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach einem Schlafplatz gestaltet sich als schwieriger als erwartet.
The search for a place to sleep was not as easy as usually.
ParaCrawl v7.1
Dieser Job ist jedoch gerade für einen ewigen Pechvogel schwieriger als erwartet.
However, this job turns out to be more difficult than expected for an eternal jinx.
ParaCrawl v7.1
Dies erweist sich schwieriger als erwartet, denn schon bald empfindet sie mehr für Kamal.
She soon learns that Kamal is the very man she was about to marry.
Wikipedia v1.0
Das Projekt war schwieriger als erwartet, weshalb Land seinen Freund Peter McConnell um Hilfe bat.
The project was more daunting than Land had anticipated, so he brought in his friend, Peter McConnell, to help.
Wikipedia v1.0
Die Überfischung bleibt ein Problem, und die Erholung mancher Bestände gestaltet sich schwieriger als erwartet.
Over-fishing remains a problem, and recovery of some stocks is proving more difficult than expected.
TildeMODEL v2018

Related phrases

stärker als erwartet anders als erwartet als erwartet schlechter als erwartet
als schwierig erweisen als als weniger als erwartet früher als erwartet
schwieriger als erwartet schwieriger als