Translation of "Anders als erwartet" in English

Und sie sind ganz anders, als ich es erwartet hätte.
And they look nothing like I expected.
TED2020 v1
Weißt du, du bist ganz anders, als ich erwartet hätte.
You know, you are entirely different from what I expected.
OpenSubtitles v2018
Die menschlichen Trainingssubjekte verhalten sich anders als erwartet.
Human training subjects not performing as expected.
OpenSubtitles v2018
Elousia ist ganz anders als ich erwartet hatte.
Elousia is not what I expected.
OpenSubtitles v2018
Bloß... anders, als ich es erwartet hatte.
Just... not in the way that I expected.
OpenSubtitles v2018
In El Salvador lief es anders als erwartet.
Things didn't go as planned in El Salvador.
OpenSubtitles v2018
Alter, dieser Job ist anders, als ich erwartet hatte.
Dude... this job is not what I thought it was gonna be.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge entwickeln sich völlig anders als erwartet.
Things become different from what you thought.
OpenSubtitles v2018
Du bist anders, als ich erwartet hatte.
You're not at all what I expected.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt, Caroline: Sie sind auch anders als erwartet.
The truth be told, Caroline, you're not quite what I was expecting either.
OpenSubtitles v2018
Ein wenig anders, als ich erwartet habe.
A little different than I expected.
OpenSubtitles v2018
Sie ist anders, als ich erwartet hatte, aber...
It's different than I expected, but it's not here.
OpenSubtitles v2018
Deine Stimme ist anders, als ich es erwartet hatte.
Your voice is not as I would have expected.
OpenSubtitles v2018
Die Folgen unserer Flucht waren anders als erwartet.
The fallout from our escape wasn't what we expected.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, diese Leute sind anders, als ich erwartet hatte.
I will admit, these people are hardly what I expected.
OpenSubtitles v2018
Nur anders, als erwartet, das ist alles.
Just a different kind, that's all.
OpenSubtitles v2018
Er ist ganz anders, als ich erwartet hatte.
He's very different from what I expected.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, du hattest die Reise anders erwartet als sie bisher war.
I know this isn't how you thought the trip would go so far.
OpenSubtitles v2018
Es war anders, als ich es erwartet hatte.
That was different than I thought it would be.
OpenSubtitles v2018
Ich bin anders, als ich es erwartet hatte.
I'm nothing like I expected.
OpenSubtitles v2018
Es ist hier anders, als ich erwartet hatte.
It's different here than I thought it was gonna be.
OpenSubtitles v2018
Aber die Dinge entwickeln sich manchmal anders als erwartet.
But things don´t always turn out as expected.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

anders als in deutschland anders als anders als andere anders als erwartet
andere als anderes als anders al als erwartet
was anderes als als als