Translation of "Schwierige verhandlungen" in English
Wir
haben
einige
sehr
schwierige
Verhandlungen
hinter
uns,
besonders
mit
dem
Rat.
We
have
been
through
some
difficult
negotiations,
especially
with
the
Council.
Europarl v8
Deshalb
sind
es
natürlich
auch
schwierige
Verhandlungen.
And
the
negotiations
will
of
course
therefore
be
difficult.
Europarl v8
Es
waren
sehr
schwierige
und
komplexe
Verhandlungen,
das
wurde
deutlich.
The
negotiations
were
difficult
and
complex,
that
much
is
clear.
Europarl v8
Auf
die
Kommission
warten
in
diesem
Frühjahr
etliche
schwierige
Verhandlungen.
Some
difficult
negotiations
are
awaiting
the
Commission
this
spring.
Europarl v8
Für
diesen
Fall
kann
ich
ausgesprochen
langwierige
und
schwierige
Verhandlungen
voraussagen.
I
can
foresee
a
very
long
and
very
difficult
discussion
if
this
is
going
to
take
place.
Europarl v8
Es
folgten
langwierige
und
schwierige
Verhandlungen
zwischen
der
AVG
und
der
DB.
This
was
followed
by
lengthy
and
difficult
negotiations
between
the
AVG
and
Deutsche
Bundesbahn.
Wikipedia v1.0
Und
der
Prozess
dorthin
würde
zwangsläufig
schwierige
Verhandlungen
und
harte
Kompromisse
erfordern.
And
the
process
of
getting
there
is
bound
to
require
difficult
negotiations
and
hard
compromises.
News-Commentary v14
Da
stehen
uns
sicherlich
schwierige
Verhandlungen
für
den
Rat
im
Herbst
bevor.
Difficult
negotiations
certainly
lie
ahead
for
the
Council
this
autumn.
TildeMODEL v2018
Allerdings
liegen
noch
schwierige
Verhandlungen
vor
uns.
Nevertheless,
we
have
some
difficult
negotiations
ahead.
TildeMODEL v2018
Ich
führe
gerade
äußerst
schwierige
und
gefährliche
Verhandlungen.
I'm
involved
in
extremely
difficult
and
dangerous
negotiations.
OpenSubtitles v2018
Sicher
ist,
daß
sehr
schwierige
und
zähe
Verhandlungen
vor
uns
liegen.
Clearly
it
can
be
seen
that
we
have
very
difficult
and
tough
negotiations
ahead.
EUbookshop v2
Ich
schätze
ihre
Zugänglichkeit
und
Vorbereitung
für
schwierige
Verhandlungen.
I
appreciate
her
accessibility
and
preparation
for
difficult
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Kosmos:
Haben
Sie
konkrete
Beispiele
für
schwierige
Themen
bei
Verhandlungen?
Kosmos:
Do
you
have
any
concrete
examples
of
issues
that
prove
difficult
during
negotiations?
ParaCrawl v7.1
Schwierige
Verhandlungen
sind
durch
einen
sehr
hohen
Grad
der
Komplexität
gekennzeichnet.
Difficult
negotiations
are
characterised
by
a
very
high
degree
of
complexity.
CCAligned v1
Schwierige
Verhandlungen
mit
fordernden
Kunden
brauchen
eine
systematische
Vorbereitung.
Difficult
negotiations
with
demanding
customers
require
systematic
preparation.
CCAligned v1
Konflikte
und
schwierige
Verhandlungen
gehören
zum
Alltag.
Conflicts
and
difficult
negotiations
are
part
of
life.
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
müssen
wir
uns
auf
schwierige
Verhandlungen
gefasst
machen.
So,
negotiations
will
doubtless
be
tough.
ParaCrawl v7.1
In
der
weiteren
Entwicklung
werden
vor
allem
mit
Kanada
äußerst
schwierige
Verhandlungen
erwartet.
As
things
progress
above
all
the
negotiations
with
Canada
are
expected
to
be
extremely
difficult.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
außerordentlich
schwierige
und
komplizierte
Verhandlungen,
und
eine
abschließende
Lösung
wurde
noch
nicht
erzielt.
This
has
been
incredibly
difficult
and
complicated,
and
it
has
not
yet
been
resolved.
Europarl v8