Translation of "Schwerwiegende entscheidung" in English

It's a huge decision to come off JSA without any other income coming in.

Decisions of this kind are extremely serious and of capital importance.

Well, this afternoon, I made a big decision, and I'd like to share it with all you people.

How do I get outta here? You have a decision to make, a tough one.

It's a serious decision. It will change your whole life.

I understand you've got a very weighty decision to make.

Before both of them are pulled into the gorge, Simon makes a serious decision…

This is a grave decision!

In view of this, I welcome the vehemence of the reactions to the momentous decision taken in Paris.

This choice between these two worlds is a serious one, and no boy should be rushed into making it.

Bashir tries to save him but he has to make a choice.

For this reason, before voting starts tomorrow, I will be requesting that both these reports be referred back to committee so that Parliament does not take such an important decision as this in haste.

How can you imagine that such a serious decision as the implementation of economic and monetary union can be carried out on the basis of an oral report?

By agreeing to the use of urgent procedure for the reform of the common organization of the market for olive oil, the European Parliament has taken a very serious political decision, and that decision creates an equally serious precedent for the future.

Just as it was legitimate to condemn the initial capture of the Israeli soldiers by Hezbollah, then above all the latter’s serious decision to respond to the bombing of Lebanese towns by launching missiles on Israeli towns, thus in turn committing crimes against the civilian population, the green light that has been given to Israel for many days now to carry out and pursue this terrifying war is leaving people amazed and is fuelling revolt.

Apart from the fact that I would like to ask the Secretariat why there is no written summary of what I said, I would like to remind the House that I asked the Presidency to make firm representations to Belgian Railways on behalf of Parliament, calling upon them to reverse their worrying unilateral decision to withdraw night train No 299, that legendary train that used to connect the European Parliament's three places of work - Brussels, Luxembourg and Strasbourg - before, crossing Switzerland and arriving in Milan.

Further Russian interference in Ukraine – directly and/or through separatist proxies in Donbas – would present the West with a stark choice.

As withdrawal, reduction or denial of reception conditions is a very relevant decision in relation to the applicants’ quality of life during the procedure, it seems appropriate and in line with the Council Conclusions that applicants are given, in these cases, access to legal assistance that should be free of charge when they cannot afford it.

This a big decision, G. Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life?

The launch of new services like these is a major decision, requiring preparation and planning to weigh up the costs and benefits.

Nowadays this decision is causing serious constraints to Coastal Space utilization as well as problems with local erosion in many areas.