Translation of "Schweren schlaganfall" in English

Er erlitt dort einen schweren Schlaganfall.
In 1905, he suffered a stroke in Mexico.
Wikipedia v1.0
Er hat einen schweren Schlaganfall erlitten.
He suffered a paralytic stroke.
OpenSubtitles v2018
Die arme Lady ist im Krankenhaus mit einem schweren Schlaganfall.
The poor lady's in the hospital having suffered a major stroke.
OpenSubtitles v2018
Berichte von einem schweren Schlaganfall sind falsch.
Reports that he had suffered a severe stroke are erroneous.
OpenSubtitles v2018
Sander erlitt 2016 einen schweren Schlaganfall.
Beaulieu suffered a stroke in 2016.
WikiMatrix v1
Der Doktor tippt auf schweren Schlaganfall, vielleicht ein Aneurysma.
He's thinking massive stroke maybe an aneurysm.
OpenSubtitles v2018
Im März 1923 erlitt Lenin einen schweren Schlaganfall.
Lenin suffered a debilitating stroke in March 1923.
ParaCrawl v7.1
Man hat ihn nach seinem schweren Schlaganfall noch in ein dortiges Pflegeheim gebracht.
After his massive stroke they still brought him to a local nursing home.
ParaCrawl v7.1
Kleinhofer ist nach einem schweren Schlaganfall vor zwei Jahren motorisch stark eingeschränkt.
Kleinhofer has been suffering from severe motor limitations since a severe stroke two years ago.
ParaCrawl v7.1
Er hatte einen schweren Schlaganfall.
He had a massive stroke.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte einen schweren Schlaganfall.
She has had a serious stroke.
OpenSubtitles v2018
Fleischmann reiste Ende 1964 zurück nach New York, wo er 1965 einen schweren Schlaganfall erlitt.
Fleischmann went back to New York in late 1964, where he suffered a severe stroke in 1965.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1994 erlitt sie dort einen schweren Schlaganfall, der eine Lähmung zur Folge hatte.
In 1994, she suffered a severe stroke there, which resulted in paralysis.
WikiMatrix v1
Im Mai 2009 erlitt sein Vater, Sultan Ismail Petra, einen schweren Schlaganfall.
In May 2009, his father, Sultan Ismail Petra, suffered a major stroke.
WikiMatrix v1
Im Sommer 2017 hat meine Mutter während eines längeren Aufenthaltes in Griechenland einen schweren Schlaganfall erlitten.
In summer 2017 my mother suffered a severe stroke during a long term stay in Greece.
CCAligned v1
Sie erlitt einen schweren Schlaganfall während meiner ersten Erfahrung, und starb tatsächlich während meiner zweiten.
She had a severe stroke during my first experience, and actually died during my second one.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, wie sich Ihr Leben von einer Sekunde auf die andere ändern kann, nach einem schweren Schlaganfall oder nach einem Autounfall.
I realize how your life can change from one second to the other after a major stroke or after a car accident.
TED2020 v1
Nachdem Curly 1946 einen schweren Schlaganfall erlitt und danach nie mehr als Stooge arbeiten konnte, übernahm Shemp wieder seinen alten Platz in dem Trio.
He was given his own starring series in 1944; he was working for Columbia in this capacity when his brother Curly was felled by a debilitating stroke on May 6, 1946.
Wikipedia v1.0
Mit seinem Gesundheitszustand stand es schon seit 1944 nicht zum Besten, als er nach einer schweren Grippe einen Schlaganfall erlitt.
In April 1944 he suffered his first stroke, at the age of 56, which left him temporarily paralyzed on one side of his body.
Wikipedia v1.0
Wir können es nicht genau sagen, doch Sie hatten wohl vor zehn Jahren einen recht schweren Schlaganfall.
And while we can't pinpoint it exactly, it does indicate that you had a fairly significant stroke about ten years ago.
OpenSubtitles v2018
Ein alter Mitarbeiter meines Scheidungsanwalts in Vegas sah sich das Problem an, und es scheint, als erlitt der Anwalt einen schweren Schlaganfall, bevor er die Annullierungspapiere einreichte.
An old associate of my Vegas divorce lawyer looked into the situation, and it seems the lawyer had a massive stroke before filing the annulment papers.
OpenSubtitles v2018
Erst Anfang September 2011 wurde bekanntgegeben, dass Köster am 8. Januar 2008 einen schweren Schlaganfall erlitten hatte, dessen Folgen, wie eine Hemiparese, sie noch heute körperlich stark beeinträchtigen.
It was revealed in early September 2011, that Köster had suffered a stroke on 8 January 2008, the effects of which are still physically debilitating.
WikiMatrix v1
Im Februar 1934 erlitt Hahne einen schweren Schlaganfall mit einer linksseitigen Lähmung, die ihn so stark behinderte, dass er die meisten Aufgaben an Kollegen abgeben musste.
In February 1934, Hahne suffered a severe stroke with paralysis on his left side, which hindered him so much that he had to turn over most of his duties to colleagues.
WikiMatrix v1
Sechs Wochen lang lag der König im Krankenhaus und rang mit dem Tod, was er eigentlich tat, seit er vor 10 Jahren einen schweren Schlaganfall erlitt.
For six weeks, the King lay in a hospital fighting death, something he has done, in reality, ever since he suffered a massive stroke 10 years ago.
News-Commentary v14
Nach seiner Rückkehr nach Großbritannien erlitt Ebbutt einen schweren Schlaganfall, von dem er sich nie richtig erholte.
On his return to England he suffered from a severe fever from which he never fully recovered.
WikiMatrix v1

Related phrases

schweren Herzens schweren verletzungen schweren vergehen Schlaganfall
schweren krankheit schweren schaden schweren schlaganfall schweren diebstahls
schweren erkrankung schweren aufgabe