Translation of "Schlaganfall" in English
Es
war
kein
schlimmer
Schlaganfall,
aber
er
hat
sein
Sprechen
beeinflusst.
This
was
not
a
devastating
stroke,
but
it
did
affect
his
speaking
and
so
forth.
TED2013 v1.1
Wie
Sie
vielleicht
wissen,
ist
ein
Schlaganfall
eine
Hirnverletzung.
As
you
might
know,
a
stroke
is
a
brain
injury.
TED2020 v1
Er
verstarb
im
Juli
1988
an
einem
Schlaganfall.
He
died
in
Lisbon,
of
a
stroke.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
zweiten
Schlaganfall
wurde
ihm
ein
Bein
amputiert.
His
second
stroke
resulted
in
amputation
of
a
leg
because
of
circulatory
problems.
Wikipedia v1.0
Mai
1995
erblindete
Wanyoike
durch
einen
Schlaganfall
über
Nacht.
Wanyoike
became
almost
completely
blind
after
suffering
a
stroke
on
May
1,
1995.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1988
erlag
Takasago
Oyakata
einem
Schlaganfall.
Takasago
died
of
a
stroke
a
few
weeks
later.
Wikipedia v1.0
Juni
1953
erlag
sie
in
Chicago
einem
Schlaganfall.
On
June
3rd,
1953,
Price
died
from
a
stroke
in
Chicago,
Illinois.
Wikipedia v1.0
Sie
starb
73-jährig
im
Februar
2014
an
einem
Schlaganfall.
Either
on
January
31,
2014,
or
in
the
early
hours
of
February
1,
she
suffered
a
massive
stroke
there.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
für
die
Behandlung
von
Patienten
mit
einem
ischämischen
Schlaganfall
nützlich
sein.
This
can
be
useful
in
the
treatments
of
patients
suffering
from
ischemic
stroke.
Wikipedia v1.0
Das
Gerichtsverfahren
wurde
1989
eingestellt,
nachdem
Botha
einen
Schlaganfall
erlitten
hatte.
The
case
was
dropped
when
Botha
suffered
a
stroke
early
in
1989.
Wikipedia v1.0
Otis
Young
erlitt
2001
einen
Schlaganfall
und
starb.
Otis
Young
suffered
a
stroke
in
Los
Angeles
and
died
in
2001.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2010
erlitt
Daniels
einen
leichten
Schlaganfall
während
einer
Motorschlittenfahrt
in
Colorado.
On
January
15,
2010,
Daniels
was
rushed
to
the
hospital
after
suffering
a
stroke
while
snowmobiling
in
Colorado.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2011
erlitt
er
einen
Schlaganfall.
He
had
a
heart
condition
and
on
25
May
2011
suffered
a
stroke.
Wikipedia v1.0
Im
August
2010
erlitt
Lattek
einen
Schlaganfall.
In
2012,
Lattek
suffered
a
stroke.
Wikipedia v1.0
Rose
erlitt
im
Jahr
2007
einen
Schlaganfall.
In
2007,
Rose
suffered
a
stroke
that
left
him
with
speech
and
movement
difficulties.
Wikipedia v1.0
Ungefähr
1904
erlitt
Sutherland
einen
Schlaganfall.
About
1904
Sutherland
suffered
a
stroke.
Wikipedia v1.0
Februar
1728
erlag
Georg
Soterius
einem
Schlaganfall
in
Stolzenburg
(heutiges
Slimnic).
Georg
Soterius
died
of
a
stroke
in
Stolzenburg
(today
Slimnic)
on
10
February
1728.
Wikipedia v1.0
Fälle
von
Schlaganfall
(zerebrovaskuläre
Vorfälle)
wurden
berichtet.
Cases
of
stroke
(cerebrovascular
events)
have
been
reported.
EMEA v3
Herzinfarkt
und
Schlaganfall
wurden
bei
Patienten,
die
Tadalafil
einnahmen,
selten
berichtet.
Heart
attack
and
stroke
have
also
been
reported
rarely
in
men
taking
tadalafil.
EMEA v3
Außerdem
wurden
Fälle
von
Schlaganfall
oder
vorübergehender
Mangeldurchblutung
des
Gehirns
berichtet.
In
addition,
cases
of
stroke
or
"mini"
stroke
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Es
kann
zum
Beispiel
einen
Herzinfarkt
oder
Schlaganfall
hervorrufen.
For
example,
it
can
cause
a
heart
attack
or
a
stroke.
ELRC_2682 v1
Entsprechend
ist
auch
der
Zusammenhang
zwischen
Migräne
und
Schlaganfall
nicht
erwiesen.
Similarly,
the
link
between
migraine
and
ischaemic
stroke
is
not
proven.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
für
einen
hämorrhagischen
Schlaganfall
ist
unter
einer
HRT
nicht
erhöht.
The
risk
of
haemorrhagic
stroke
is
not
increased
during
use
of
HRT.
ELRC_2682 v1