Translation of "Schwere krankheiten" in English

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über schwere und vernachlässigte Krankheiten in Entwicklungsländern.
The next item is the continuation of the debate on major and neglected diseases in developing countries.
Europarl v8
Adipositas ist ein Risikofaktor für viele schwere Krankheiten, darunter Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Typ-II-Diabetes,
Obesity is a risk factor for many serious illnesses including heart disease,
TildeMODEL v2018
In den USA haben diese Krankheiten schwere Folgen.
In the United States, the very same diseases continue to have a grave impact.
OpenSubtitles v2018
Die Vorhaben wurden jedoch durch schwere Krankheiten unterbrochen.
His work was interrupted by serious illness.
WikiMatrix v1
Die Vorbeugung gegen schwere Krankheiten kostet etwa 5 Dollar pro Kind.
Vaccination against serious diseases costs approximately 5 dollars per child.
EUbookshop v2
Dazu gehören Geburt, wen wir heiraten, schwere Unfälle und Krankheiten.
These events include birth, marriage, serious accidents and illnesses.
ParaCrawl v7.1
Und wir können über viele schwere Krankheiten sprechen:
And we can talk about many serious diseases:
ParaCrawl v7.1
Diabetes, Krebs und einige andere schwere chronische Krankheiten leiden.
Suffering diabetes, cancer and some other severe chronic diseases.
CCAligned v1
Auch sein Argument, dass Sonnenstrahlen schwere Krankheiten beförderten, ließ Marie kalt.
His argument that the rays of the sun encouraged serious illnesses also left Marie cold.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte hinzufügen Pharaonenameisen können schwere Krankheiten verbreiten.
I wanted to add. Pharaoh ants are capable of spreading serious diseases.
ParaCrawl v7.1
Schwere ererbte Krankheiten hatten seine Gesundheituntergraben.
Grave hereditary diseases were undermining his health.
ParaCrawl v7.1
Die Taubheit der Gliedmaßen verschleiert oft so schwere Krankheiten wie Myokardinfarkt und Schlaganfall.
Often, numbness of the limbs conceals such serious diseases as myocardial infarction and cerebral circulation.
ParaCrawl v7.1
Kryptosporidium ist ein gesundheitsgefährdendes Protozoen, das schwere Krankheiten verursachen kann.
Cryptosporidium is a harmful protozoa that can cause severe illness and even death in some individuals.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Sache ist, wenn das Händeschütteln begleitet wirdverschiedene schwere Krankheiten.
Another thing is when shaking hands accompaniesvarious serious illnesses.
ParaCrawl v7.1
Eine große Träne, zumindest, können schwere Krankheiten verursachen.
A major tear, at the least, can cause serious illness.
ParaCrawl v7.1
Abgesichert werden können einzelne schwere Krankheiten, etwa Herzinfarkt oder Schlaganfall.
Individual serious diseases, such as myocardial infarction or stroke, can be safeguarded.
ParaCrawl v7.1
Monarchraupen fangen sich sehr leicht schwere Krankheiten ein.
Monarch caterpillars very easily contract serious diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Gottsuchende war und ist körperlich gesund, schwere Krankheiten sind nicht bekannt.
The seeker physically was and is in a healthy state with no known major physical illnesses.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Impfungen werden immer wichtiger, weil sie schwere Krankheiten verhindern können.
Vaccinations Certain vaccinations are becoming increasingly important because they can prevent serious diseases.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Abschnitte behandeln bekanntere und weniger schwere Krankheiten.
The following paragraphs deal only with more common, less serious diseases.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nur für schwere Krankheiten verwendet.
They are used only for severe disease.
ParaCrawl v7.1
Aber viele Bettwanzen bedeuten schwere Krankheiten und sogar den Tod.
But large numbers of bedbugs mean serious illness and even death.
ParaCrawl v7.1
Wave Life Sciences entwickelt stereoselektive Nukleinsäurepräparate mit einem Fokus auf schwere neurologische Krankheiten.
Wave Life Sciences develops stereo-selective nucleic acid therapeutics with a focus on severe neurological diseases.
ParaCrawl v7.1
Welche präventiven und kurativen Maßnahmen unterstützen den weltweiten Kampf gegen schwere Krankheiten?
What preventative and curative measures are most helpful in the global fight against serious diseases?
ParaCrawl v7.1
Dieser Monitor ist notwendig bei Verschmutzung sowie schwere Krankheiten .
This monitor is necessary event of contamination, as well as serious diseases .
ParaCrawl v7.1
Arbeiten sie nicht richtig, kann das schwere Krankheiten auslösen wie etwa Alzheimer.
If they do not work properly, severe diseases, such as Alzheimer's, may result.
ParaCrawl v7.1
Kinder sind auch anfällig für schwere Krankheiten wie Multiple Sklerose.
Children are also prone to such a serious illness as multiple sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Können Sie schnell Heilmittel für schwere Krankheiten.
You can quickly find cures for severe diseases.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

krankheiten auslösen schweres schicksal schweres Geschütz schwere auswirkungen
schwere gefechte Schwere schwere verstöße schweres Erdbeben
schwere krankheiten schwere zerspanung