Translation of "Schwere ausführung" in English
Wetterschutzgitter
aus
Aluminium
hergestellt,
Wandanbau,
extra
schwere
Ausführung.
Fixed
louvred
ventilators
manufactured
from
aluminium,
in
extra
heavy
duty
design.
ParaCrawl v7.1
Bauplanen
sind
die
schwere
Ausführung
aus
LDPE.
Construction
sheets
are
the
heavy
version
made
of
LDPE.
ParaCrawl v7.1
Gegenplatte
Öse,
schwere
Ausführung,
Messing
vernickelt
(3104609MSG)
Buy
Now
Washer,
heavy
duty,
brass
nickel
finish
(3104609MSG)
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
von
der
Petrischale
eine
schwere
Ausführung?
Why
does
GBO
offer
a
heavy
version
of
the
Petri
dish?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
schwere
Ausführung,
hoher
Lautstärke
professionelle
Schlüsselfertige
Anlage.
It
is
a
heavy
duty,
high
volume
professional
turn-key
plant.
CCAligned v1
Die
Klingen
können
schwere
Ausführung
Blattdesign
(Ex.
The
blades
can
be
heavy-duty
type
blade
design
(Ex.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Form,
schwere
Ausführung,
handgeschmiedet.
Special
shape,
solid
design,
hand-forged
ParaCrawl v7.1
Ösenschraube
mit
Holzgewinde,
schwere
Ausführung,
Edelsta...
Screw
eye
with
wood
thread,
heavy
duty,
stainless
steel
ParaCrawl v7.1
Bei
Tatra
standen
2
Phoenix
Modelle,
dies
ist
der
schwere
8x8
Ausführung
mit
VS-Mont
Kipper.
Tatra
showed
2
Phoenix
models,
this
is
the
heavy
8x8
version
with
VS-Mont
tipper
body.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
zuvor
bereits
erwähnten
großen
Abmessungen
der
Hauptabstichrinne
sind
zum
Auswechseln
erhebliche
Krankapazität
erforderlich
und
selbstverständlich
eine
entsprechend
schwere
Ausführung
der
Gießhallen-Stahlkonstruktion.
Because
of
the
previously
mentioned
large
dimension
of
the
main
tap
runner,
a
considerable
crane
capacity
is
needed
for
runner
replacement,
and,
of
course,
the
casting
house
steel
structure
must
be
correspondingly
strong.
EuroPat v2
Die
leichte
Ausführung
ist
für
Personen
sowie
leichte
Fahrzeuge
bestimmt,
während
eine
schwere
Ausführung
das
Befahren
mit
Fahrzeugen
aller
Art
gestattet.
The
light
construction
is
meant
to
take
pedestrian
traffic
as
well
as
light
vehicles,
whereas
a
heavier
version
can
take
vehicles
of
all
types.
ParaCrawl v7.1
Die
Einarbeitung
der
Flammkieselsäure
in
die
wässrige
Lösung
erfolgt
mittels
Dissolver,
Dispermat
mit
Dissolverscheibe
"schwere
Ausführung
d=60
mm".
The
pyrogenous
silica
is
incorporated
in
the
aqueous
solution
by
means
of
a
Dispermat
dissolver
with
heavy
duty
d=60
mm
dissolver
disk.
EuroPat v2
Denn
auf
Schienen
verfahrbare
Quertransport-
bzw.
Unterfahrwagen
müssen
zunächst
auf
den
Schleiftisch
gefahren
werden,
wozu
dieser
ebenfalls
mit
Fahrschienen
versehen
werden
muss,
wodurch
sich
eine
schwere
Ausführung
ergibt,
um
die
mit
Hydraulikstützen
angehobene
Bramme
von
dem
Schleiftisch
abnehmen
zu
können.
This
is
because
cross-conveyor
or
low-profile
trolleys
running
on
rails
must
first
be
moved
onto
the
grinding
table,
which
then
also
must
be
equipped
with
rails
for
this
purpose,
thereby
resulting
in
a
heavy
design
capable
of
removing
the
slab
raised
by
hydraulic
supports
from
the
grinding
table.
EuroPat v2
Jetzt
überlegen
wir,
Ihren
Federstift
DIN
1481
13
x
100
und
13
x
120,
schwere
Ausführung,
für
unsere
Produktionen
zu
verwenden.
Now,
we
are
considering
applying
your
spring
pin,
DIN
1481
13
x
100
and
13
x
120,
heavy
type
to
our
productions.
ParaCrawl v7.1
Die
schwere
Ausführung
der
Petrischale
ist
besonders
gut
für
die
Anwendung
mit
heißem
Agar
geeignet,
da
sie
temperaturbeständiger
ist.
Due
to
the
heat
resistance,
the
heavy
version
of
the
Petri
dish
is
suitable
for
applications
with
hot
liquid
agar.
ParaCrawl v7.1
Extra
schwere
Ausführung,
um
schnell
auf
den
Grund
zu
gelangen
oder
um
in
starker
Strömung
zu
senken.
Extra
strong
model
also
suitable
to
use
in
strong
currents.
ParaCrawl v7.1
Für
aufwändige
Präsentationen
mit
intensivem
Farbauftrag
empfehlen
wir
besonders
die
schwere
Ausführung
in
130
g/m²
-
selbst
bei
starkem
Farbauftrag
wellt
das
Papier
nicht.
For
particularly
elaborate
presentations
with
intense
use
of
colour
we
highly
recommend
that
you
use
the
heavy
130
g/m²
version
of
this
paper
-
even
in
the
case
of
very
heavy
colour
application
this
paper
will
not
become
wavy.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Acryl-Dispenser
(schwere
Ausführung)
damit
die
bedruckten
Index-Flags
auf
Ihrem
Bürotisch
gebührend
zur
Geltung
kommen.
The
new
acryl-dispenser
(heavy
version)
so
that
the
printed
Index-Flags
stand
out
on
your
desk!
ParaCrawl v7.1
Die
schwere,
robuste
Ausführung,
der
in
beide
Richtungen
bis
45°
(Anschlag
bis
65°)
drehbare
Auflagetisch
und
viele
weitere
einzigartige
Details
machen
diese
Option
zur
unentbehrlichen
Hilfe
bei
schweren
Konter-
oder
Schlitzarbeiten.
The
sliding
table
features
a
heavy,
robust
design,
a
work
table
that
can
be
turned
to
45°
(fence
up
to
65°)
in
both
directions,
and
many
other
unique
details
make
this
option
an
indispensable
aid
for
cutting
difficult
mortises
and
tenons.
ParaCrawl v7.1
Angebote
verwendet,
schwere
Ausführung,
Nahverkehr,
mittelschwere
und
Muldenkippern
und
Traktoranhänger
aller
Marken
und
Modelle.
Offers
used,
heavy
duty,
day
cab,
medium
duty
and
dump
trucks
and
tractor
trailers
of
all
makes
and
models.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
weisen
wir
darauf
hin,
dass
es
durch
das
geringe
Flächengewicht
bei
starkem
Tintenauftrag
zu
Wellen
kommen
kann.
Für
aufwändige
Präsentationen
mit
intensivem
Farbauftrag
empfehlen
wir
besonders
die
schwere
Ausführung
in
130
g/m2
-
selbst
bei
starkem
Farbauftrag
wellt
das
Papier
nicht.
For
particularly
elaborate
presentations
with
intense
use
of
colour
we
highly
recommend
that
you
use
the
heavy
130
g/m2
version
of
this
paper
-
even
in
the
case
of
very
heavy
colour
application
this
paper
will
not
become
wavy.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Gegenstände
heben
und
schweren
körperlichen
Arbeit
ausführen.
Lift
heavy
objects
and
perform
heavy
physical
labor.
CCAligned v1
Die
Qualität
der
3
mm
schweren
Ausführung
macht
diese
Kollektion
einzigartig.
The
quality
of
the
3
mm
version
puts
this
range
in
a
class
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
schwerere
Ausführung
empfiehlt
sich
für
anspruchsvollere
Aufgaben.
The
heavier
version
is
for
more
demanding
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
3D-Putter
ist
in
leichter
und
schwerer
Ausführung
erhältlich.
The
3D-putter
is
available
as
a
light
and
a
heavy
model.
ParaCrawl v7.1
Der
Grill
ist
von
einer
schweren
Ausführung.
The
grill
is
made
of
a
sturdy
construction.
ParaCrawl v7.1
Folie
A07
ist
auch
in
plissierter
und
schwer
entflammbarer
(Llumar)
Ausführung
lieferbar.
The
film
A07
is
also
available
in
a
pleated
and
flame
resistant
version
(Llumar).
ParaCrawl v7.1
In
der
Halle
stand
noch
dieser
Sivi-Iveco
EuroTech
440E42,
auch
in
schweren
4x2
Ausführung.
This
Sivi-Iveco
EuroTech
440E42,
also
in
the
heavy
4x2
version,
was
standing
in
the
hal.
ParaCrawl v7.1