Translation of "Alternative ausführung" in English
Eine
alternative
Ausführung
besteht
darin,
daß
beide
Reibringe
die
Rippen
umgreifen.
In
an
alternative
design,
both
friction
rings
clasp
the
ribs.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
des
Strahlmultiplexers
ist
in
den
Figuren
5a-5c
dargestellt.
An
alternative
design
of
the
beam
multiplexer
is
shown
in
FIGS.
5A-5C.
EuroPat v2
In
Figur
8
ist
eine
weitere
alternative
Ausführung
der
Fixierung
dargestellt.
In
FIG.
8,
a
further
alternative
version
of
the
fixation-is
shown.
EuroPat v2
In
Figur
9
ist
in
Draufsicht
eine
alternative
Ausführung
einer
Hinterradaufhängung
gezeigt.
FIG.
9
is
a
plan
view
of
an
alternative
embodiment
of
a
rear
wheel
suspension.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
alternative
Ausführung
der
Kopplung
zwischen
Antrieb
und
Mahlrolle.
FIG.
6
shows
an
alternative
embodiment
of
the
coupling
between
motor
and
roller.
EuroPat v2
In
der
Figur
7
ist
eine
alternative
Ausführung
dargestellt.
FIG.
7
shows
an
alternative
embodiment.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
alternative
Ausführung
einer
erfindungsgemäßen
Frankiermaschine.
FIG.
3
shows
an
alternative
embodiment
of
an
inventive
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Fig.2
zeigt
eine
alternative
Ausführung
des
kombinierten
ferroelektrischen
Halbleiterspeichers
(FERAM).
FIG.
2
shows
an
alternative
design
of
the
combined
ferroelectric
semiconductor
memory
(FERAM).
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
alternative
Ausführung
der
Patronenführung.
FIG.
3
shows
an
alternative
cartridge
guide
system.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
ist
in
der
Figur
1c
dargestellt.
An
alternative
embodiment
is
shown
in
FIG.
1C
.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
ist
in
Form
von
indirekt
beheizten
Wärmetauschern
möglich.
An
alternative
version
with
indirectly
heated
heat
exchangers
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
alternative
Ausführung
der
Erfindung
ist
in
Figur
3
dargestellt.
An
alternative
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Diese
alternative
Ausführung
ist
in
Figur
3
mit
gestrichelten
Linien
angedeutet.
This
alternative
embodiment
is
indicated
with
dashed
lines
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
in
Figur
5
dargestellt.
An
alternative
embodiment
of
the
device
according
to
the
present
invention
is
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
des
Kolbens
13
ist
denkbar.
An
alternative
configuration
of
the
piston
13
is
conceivable.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
des
Führstücks
für
eine
andere
Kondylen-Fräsung
ist
in
Fig.
An
alternative
embodiment
of
the
guiding
piece
for
different
condyle
milling
is
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
der
Führung
ist
anhand
der
Fig.
An
alternative
embodiment
of
the
guide
is
represented
by
way
of
FIGS.
EuroPat v2
In
der
Figur
5
wird
noch
eine
alternative
Ausführung
für
einen
Stempel
dargestellt.
FIG.
5
shows
another
alternative
embodiment
for
a
ram.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
weitere
alternative
Ausführung.
FIG.
5
shows
another
alternative
embodiment.
EuroPat v2
Eine
alternative
beispielhafte
Ausführung
einer
Hubkolbenpumpe
101
ist
in
Fig.
2
gezeigt.
An
alternative
example
embodiment
of
a
reciprocating-piston
pump
101
is
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
der
aus
vorigem
Beispiel
bekannten
Aufzugs-Bremseinrichtung
20
ist
in
Fig.
An
alternative
embodiment
of
the
elevator
braking
device
20
known
from
the
preceding
example
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
dazu
ist
in
der
Figur
8
gezeigt.
An
alternative
embodiment
thereto
is
depicted
in
FIG.
8
.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Schichtstruktur
ist
in
der
Figur
9
gezeigt.
An
alternative
embodiment
of
the
layer
structure
according
to
the
invention
is
depicted
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Eine
weitere
alternative
Ausführung
ist
in
der
Figur
10
gezeigt.
Another
alternative
embodiment
is
depicted
in
FIG.
10
.
EuroPat v2
Figur
13
zeigt
eine
alternative
Ausführung
des
Bauteils
6
in
einer
Schnittdarstellung.
FIG.
13
shows
a
cut
view
of
an
alternative
embodiment
of
the
component
6
.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
alternative
Ausführung
eines
ersten
Teils
einer
solchen
Messvorrichtung
dargestellt.
Here,
an
alternative
embodiment
of
a
first
part
of
such
a
measuring
device
is
presented.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
des
Feldgeräts
ist
in
Figur
2
dargestellt.
An
alternative
embodiment
of
the
field
device
is
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Mit
Fig.9
wird
noch
eine
alternative
Ausführung
des
mechanischen
Ventils
25
beschrieben.
FIG.
9
describes
another
alternative
embodiment
of
the
mechanical
valve
25
.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausführung
sieht
einen
Folienaufbau
der
Codescheibe
vor.
An
alternative
embodiment
envisages
a
film
structure
of
the
rotary
encoder.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
eine
alternative
Ausführung
der
Erfindung
gezeigt.
FIG.
2
shows
an
alternative
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2