Translation of "Alternative finden" in English

Nun, dann lassen Sie uns diese Alternative finden, okay?
Well, then, let us go find that alternative, okay?
OpenSubtitles v2018
Also müssen wir eine Alternative finden, etwas, das wir übersehen haben.
So we need to find an alternative. Something we've overlooked.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten alternative Wege finden, um die grünen Marsianer auszurotten.
They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich würde gern eine Alternative finden.
No, I want to find an alternative.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, eine geeignete Alternative zu finden.
I'm trying to find a suitable alternative.
OpenSubtitles v2018
Die Versuche der neuen Überschussländer, alternative Reservenanlagen zu finden, waren problematisch.
The new surplus countries’ attempts to find alternative reserve assets have been problematic.
News-Commentary v14
In der Folge bemühte man sich alternative Energieträger zu finden.
In parallel, it sought alternative energy sources.
WikiMatrix v1
Alternative Parkmöglichkeiten finden Sie auf dem Parkplatz Argent Piccadilly Place hinter dem Hotel.
Alternative parking is available at the Argent Piccadilly Place car park, located behind the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wegen eines Streiks mussten wir umkehren und eine alternative Strecke finden.
A strike made us turn around and find an alternative road.
CCAligned v1
Aber wir setzen die Laborversuche fort, um eine alternative Lösung zu finden.
But we continue laboratory trials to find an alternative solution.
CCAligned v1
Andererseits lässt sich nur schwierig eine passende Alternative finden.
On the other hand, it is difficult to find a suitable alternative.
ParaCrawl v7.1
Sollte trotzdem etwas unerwartetes passieren versuchen wir gemeinsam eine gute alternative zu finden.
If nevertheless something unexpected emerges, we will be willing to find a good alternative together.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative finden Sie 2 Gehminuten entfernt zahlreiche Restaurants, Cafés und Bars.
Alternatively, there are a number of restaurants, cafés and bars within a 2-minute walk.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ist die aktuelle leistungsfähigste Alternative zu finden.
At the end is the current best performing alternative to find.
ParaCrawl v7.1
Und um das zu tun mussten wir eine Alternative zu Glas finden,
And to do that we had to find an alternative to glass,
ParaCrawl v7.1
Um endlich eine Alternative zu finden, schlossen sich 2003 mehrere NGOs zusammen.
So several NGOs got together in 2003 to finally find an alternative.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist sollte die Dosis reduzieren oder eine günstigere Alternative finden.
The specialist should reduce the dose or find a more benign alternative.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie alternative Suchbegriffe zu finden.
Try finding alternative search words.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie neben Originaltiteln auch fremdsprachige oder alternative Titel finden.
Here you can search for original-, foreign- or alternative titles.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall werden durch AI verdrängte Arbeitnehmer umschulen und eine alternative Beschäftigung finden.
Ideally, people displaced by AI will retrain and find alternative employment.
ParaCrawl v7.1
Trainieren Sie zum Beispiel Ihr Gehirn darauf, alternative Lösungen zu finden.
Train your brain to find alternative solutions, for instance.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ausführungen zur Notwendigkeit der Authentifizierung und alternative Möglichkeiten finden sich im Folgenden.
Further remarks concerning the necessity of the authentication and alternative possibilities are to be found hereinafter.
EuroPat v2
Alternative Acetalschutzgruppen finden sich im späteren Teil der Beschreibung.
Alternative acetal protective groups are found in the later part of the description.
EuroPat v2
Das Menü und die vegetarische Alternative finden Sie hier.
Click here for menus and vegetarian alternatives.
CCAligned v1
Wir gehen ein Stück weiter, um neue, alternative Lösungen zu finden.
We go beyond in order to find new and alternative solutions.
CCAligned v1
Wir werden versuchen, so schnell wie möglich eine alternative Lösung zu finden.
We will try to find an alternative solution as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Wimdu wird dem Gast helfen, eine alternative Unterkunft zu finden.
Wimdu will help the guest find alternative accommodation.
ParaCrawl v7.1
Früher oder später werden Sie eine alternative Sichtweise finden.
Sooner or later you will find an alternative view.
ParaCrawl v7.1
Thesaurus – finden alternative Keywords, die von Ihren Besuchern verwendet werden können.
Thesaurus – find alternative keywords that may be used by your visitors.
ParaCrawl v7.1
Neue Geschäftsideen entwickeln und alternative Umsatzquellen finden.
Developing new business ideas and finding alternative revenue generators.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nett finden alternative ausführung alternatives vorgehen gelegenheit finden
preisgünstige alternative finden altern eine alternative finden
ersatz finden