Translation of "Alternative kraftstoffe" in English

Auch alternative Kraftstoffe wurden mit viel zu viel Zurückhaltung behandelt.
Alternative fuels are also treated with far too much restraint.
Europarl v8
Wir müssen alternative Kraftstoffe einführen - Biodiesel, Brennstoffzellen, Erdgas­ und Elektroautos.
We must adopt alternative fuels - biodiesel, fuel cells, gas and electric cars.
Europarl v8
Im Rahmen dieses Meinungsaustauschs wird es auch um alternative Kraftstoffe gehen.
As part of this debate, we will look into alternative fuels.
Europarl v8
Wir müssen alternative Kraftstoffe wie Ethanol fördern.
We must favour alternative fuels such as ethanol.
Europarl v8
Alternative Kraftstoffe und Antriebstechnologien werden jedoch zunehmend an Bedeutung gewinnen.
However, alternative fuels and propulsion technologies will be increasingly important in the future.
TildeMODEL v2018
Diese – teilweise übernommene – Änderung betrifft verschiedene Biokraftstoffe und andere alternative Kraftstoffe.
This - partially accepted - amendment talks about different biofuels and other, alternative fuels.
TildeMODEL v2018
Die CEF würde damit zum Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe beitragen.
The CEF would, therefore, contribute to the deployment of alternative fuels infrastructure.
DGT v2019
Die Tankstellen sollen alternative Kraftstoffe für umweltfreundlichere Fahrzeuge anbieten.
These stations provide alternative fuels for cleaner vehicles.
TildeMODEL v2018
Diese Änderung steht im Einklang mit der Mitteilung über alternative Kraftstoffe.
This amendment is in line with the Communication on alternative fuels.
TildeMODEL v2018
Zudem erfordern die verschiedenen Verkehrsträger auch verschiedene alternative Kraftstoffe.
Different modes of transport require different options of alternative fuels.
TildeMODEL v2018
Die Vereinigten Staaten haben beispielsweise Anreize für Investitionen in alternative Kraftstoffe geschaffen.
The United States, for example, has created incentives for investment in alternative fuels.
News-Commentary v14
Als alternative Kraftstoffe kommen Methanol und Äthanol in Frage.
The potential alternative fuels are methanol and ethanol.
EUbookshop v2
Alternative Kraftstoffe und innovative Antriebskonzept werden in dieser energieintensive Branche dringed benötigt.
Innovative fuel and process alternatives are urgently needed in this energy-intensive sector.
ParaCrawl v7.1
Außerdem finden sich im Mobilitätsportfolio Projekte im Bereich Schiffsverkehr und alternative Kraftstoffe.
The mobility portfolio also includes projects involving shipping and alternative fuels.
ParaCrawl v7.1
Auch andere alternative alkoholbasierte Kraftstoffe sind oft teurer als die fossilen Kraftstoffe.
Other alternative alcohol-based fuels are often more expensive than the fossil fuels.
EuroPat v2
Die Substitution konventioneller fossiler Kraftstoffe durch alternative Kraftstoffe gewinnt immer stärker an Bedeutung.
Replacing conventional fossil motor fuels by alternative motor fuels is gaining more and more attention.
EuroPat v2
Dabei gewinnen alternative Kraftstoffe aus nicht-fossilen Rohstoffen immer mehr an Bedeutung.
In this connection alternative fuels from non-fossil raw materials are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Und wir brauchen den Verbrenner – auch für alternative Kraftstoffe.
And we need the internal combustion engine – also for alternative fuels.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Alternative sind Kraftstoffe aus Reststoffen wie Stroh, Holz oder Klärschlamm.
Another alternative is agrofuels from residual materials such as straw, wood, or effluent sludge.
ParaCrawl v7.1
Diese können langfristig eine umweltfreundliche Alternative darstellen, um Kraftstoffe regenerativ zu produzieren.
In the long term, these may represent an environment-friendly alternative for the renewable production of fuels.
ParaCrawl v7.1
Alternative Kraftstoffe schließen den Kohlenstoffkreislauf, da sie aus Kohlendioxid hergestellt werden können.
Alternative fuels are capable of closing the carbon loop as they can be manufactured from carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können alternative Kraftstoffe eine Herausforderung für die Entwicklung zukünftiger Triebwerke sein.
In addition, alternative fuels may be a challenge for the development of future engines.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Forschungsaktivitäten im Bereich alternative Kraftstoffe.
Here you find research activities in the field of alternative transport fuels.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus existieren alternative Kraftstoffe, die deutlich weniger Schadstoffe und CO2 emittieren.
In addition, alternative fuels exist that emit significantly less CO2 and pollutants.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin im Blickpunkt sind alternative Kraftstoffe sowie die Elektrifizierung des Automobils.
Alternative fuels as well as the electrification of cars will still be the focus of attention.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den Vorschlag über Biokraftstoffe zusammen mit einer Mitteilung über alternative Kraftstoffe vorgelegt.
We have presented the proposal on biofuels together with a communication on alternative fuels.
Europarl v8
Alternative Kraftstoffe können den Markt nur durchdringen, wenn sie weithin verfügbar und wettbewerbsfähig sind.
Alternative fuels will only be able to achieve market penetration if they are widely available and competitive.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer, besonders wichtiger Bereich betrifft die Umstellung auf alternative Kraftstoffe, einschließlich Elektrofahrzeuge.
Another area of special importance is the shift towards alternative fuels, including electric vehicles.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz und alternative Kraftstoffe gehören zu den vielversprechendsten und vordringlichsten Gebieten für weitere Innovationen.
Energy efficiency and alternative fuels are among the most promising and most pressing areas for further innovation.
TildeMODEL v2018

Related phrases

alternative ausführung alternatives vorgehen alternative kraftstoffe geeignete alternative
alternative verwendung Kraftstoff altern alternative adresse
kostengünstigere alternative alternatives konzept