Translation of "Alternative adresse" in English
Es
gibt
keinen
alternativen
Hop,
bzw.
keine
alternative
Adresse.
There
is
no
alternative
hop
or
alternative
address,
as
applicable.
EuroPat v2
Eine
alternative
E-Mail-Adresse
eingeben,
die
mit
Ihrem
Account
verbunden
ist.
Enter
an
alternative
email
address
associated
with
your
account.
CCAligned v1
Die
alternative
Adresse
können
Sie
in
des
Registrierungsprozesses
eingefügt
werden.
The
alternative
address
can
be
inserted
during
the
registration
process.
CCAligned v1
Wie
ändere
oder
lösche
ich
meine
alternative
E-Mail
Adresse?
How
do
I
change
or
delete
my
alternate
email
address?
CCAligned v1
Eine
alternative
E-Mail-Adresse
eingeben,
die
mit
Ihrem
Account
verbundenist.
Enter
an
alternative
email
address
associated
with
your
account.
ParaCrawl v7.1
Ein
E-Mail-Alias
ist
eine
alternative
E-Mail-Adresse,
die
auf
ein
vorhandenes
Nutzerkonto
verweist.
An
email
alias
is
an
alternative
email
address
that
points
to
an
existing
user
account.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Empfehlung:
Hinterlegen
Sie
eine
alternative
E-Mail-Adresse.
Our
recommendation:
Set
an
alternative
email
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jederzeit
die
Möglichkeit
für
Ihren
Auftrag
eine
alternative
Adresse
anzugeben.
You
may
give
an
alternative
address
for
your
order
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
alternative
E-Mail-Adresse,
an
die
wir
die
Bestätigung
erneut
senden
können.
Please
send
us
your
alternative
e-mail
address
to
which
we
can
re-send
the
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Absende-Adresse:
Optional
können
Sie
hier
eine
alternative
Absende-Adresse
bestimmen,
die
das
Gerät
verwenden
soll.
Source
address:
You
can
optionally
set
an
alternative
sender
address
here
to
be
used
by
the
LANCOM.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Gebühren
für
re-Lieferung
oder
eine
alternative
Adresse.
We
reserve
the
right
to
charge
for
re-delivery
to
that
or
an
alternative
address.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Sicherheitsinformationen
(Alternative
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer)
aktuell
sind.
Make
sure
your
security
information
(alternate
email
address,
phone
number)
are
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
an
eine
alternative
Adresse
werden
zusätzliche
Steuerelemente
ausgelöst,
um
Betrügereien
zu
vermeiden.
Orders
to
be
shipped
to
an
alternative
address
will
trigger
additional
controls
in
order
to
avoid
scams.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Satelliten-Navigationssystem
verwenden,
können
Sie
als
alternative
Adresse
Berliner
Chaussee
2
eingeben.
If
you
are
using
a
satellite
navigation
system,
you
can
enter
Berliner
Chausee
2
as
an
alternative
address.
ParaCrawl v7.1
Im
Voraus
können
Sie
die
Lieferung
an
eine
alternative
Adresse
oder
einen
Paketshop
wählen.
In
advance
you
can
choose
for
delivery
on
an
alternative
address
or
a
Parcelshop.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Geb??hren
f??r
re-Lieferung
oder
eine
alternative
Adresse.
We
reserve
the
right
to
charge
for
re-delivery
to
that
or
an
alternative
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
alternative
E-Mail-Adresse
zur
Anmeldung
in
Ihrem
Google-Konto
und
zur
Wiederherstellung
Ihres
Passworts
verwenden.
You
can
use
your
alternate
email
address
to
sign
in
to
you
Google
Account,
and
also
to
recover
your
password.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Gebßhren
fßr
re-Lieferung
oder
eine
alternative
Adresse.
We
reserve
the
right
to
charge
for
re-delivery
to
that
or
an
alternative
address.
ParaCrawl v7.1
Es
bemüht
sich
tatsächlich
darum,
eine
alternative
Adresse
bzw.
ein
Refugium
für
viele
zu
sein,
die
danach
suchen
-
ökonomisch,
kulturell,
sozial
und
politisch.
It
is
indeed
seeking
to
be
an
alternative
destination/refuge
for
many
quests;
economic,
cultural,
social
and
political.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
bei
Skype
mit
Ihrem
Microsoft-Konto
anmelden,
müssen
Sie
möglicherweise
eine
alternative
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
angeben.
When
you
sign
in
to
Skype
with
your
Microsoft
account,
you
might
be
asked
to
provide
an
alternative
email
address
or
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Empfangsort
geschlossen
ist,
teilen
Sie
uns
bitte
eine
alternative
Adresse
mit
oder
warten
Sie,
bevor
Sie
Ihre
Bestellung
aufgeben.
If
your
reception
location
is
closed,
please
inform
us
about
an
alternative
address
or
wait
before
placing
your
order.
CCAligned v1
Es
fallen
keine
Gebühren
an,
wenn
die
alternative
Adresse
im
selben
Land
wie
die
ursprünglich
durch
den
Absender
angegebene
Adresse
liegt.
No
charge
applies
when
the
second
address
is
within
the
same
country
as
the
original
address
given
by
the
Shipper.
ParaCrawl v7.1
Warum
können
Sie
bei
Zahlung
per
P4L/PayPal
eine
Bestellung
nicht
an
eine
alternative
Adresse
senden?
Why
can
you
not
dispatch
an
order
paid
with
Deko/PayPal
to
an
alternative
address?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
„Alternative
E-Mail-Adresse“
können
Sie
andere
E-Mail-Adressen
mit
der
primären
E-Mail-Adresse
verknüpfen,
die
Sie
für
Ihr
Hightail-Konto
registriert
haben.
The
"Alternate
email
address"
option
allows
you
to
link
other
email
addresses
with
the
primary
email
address
you
registered
with
your
Hightail
account.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
jedoch
sicher,
dass
Sie
mindestens
eine
alternative
E-Mail-Adresse
angeben
haben,
von
der
Sie
sicher
sind,
dass
sie
E-Mail-Nachrichten
empfangen
kann.
However,
make
sure
to
provide
at
least
one
alternative
email
address
of
which
you
are
certain
that
it
can
receive
email
messages.
ParaCrawl v7.1
Könnte
ich
schlage
vor,
Ihre
bitte
um
feedback,
wenn
der
Versand
von
text,
umfasst
eine
alternative
E-Mail-Adresse
oder
internationale
Rufnummer
für
einen
text
eine
Antwort?)
Might
I
suggest
your
request
for
feedback,
if
sent
by
text,
includes
an
alternative
email
address
or
international
telephone
number
for
a
text
response?)
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Wenn
der
XenApp-Server
oder
XenDesktop-Server
nicht
mit
einer
alternativen
Adresse
konfiguriert
ist,
kann
das
Webinterface
der
Citrix
Workspace-App
für
Mac
eine
alternative
Adresse
bereitstellen.
For
example,
if
your
XenApp
or
XenDesktop
server
is
not
configured
with
an
alternate
address,
you
can
configure
the
Web
Interface
to
provide
an
alternate
address
to
Citrix
Workspace
app
for
Mac.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
diese
auf
MS
Exchange
überführen
möchten,
geben
Sie
bitte
eine
alternative
E-Mail-Adresse
ein,
da
sich
Ihre
Zugangsdaten
ändern.
If
you
wish
to
transfer
this
address
to
MS
Exchange,
you
must
enter
an
alternative
email
address
since
your
access
data
will
change.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
schlägt
vor,
dass
Unternehmen,
die
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
von
Informationen
wie
eine
Alternative
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer.
Microsoft
suggests
that
companies
maintain
security
information
such
as
an
alternate
email
address
or
phone
number.
ParaCrawl v7.1