Translation of "Alternative methode" in English

Das PPR-Gremium entwickelte eine alternative Methode zur Bewertung der potenziellen Rolle der Nahrungsvermeidung.
The PPR Panel developed an alternative approach for assessing the potential role of avoidance.
DGT v2019
Wir müssen die alternative Methode ausprobieren.
We have to try the alternate method.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen hier eine alternative Methode.
What's taking place here is an alternative approach.
OpenSubtitles v2018
Eine dazu alternative Methode sind Züchtungen zu höherem Carboxylasegehalt.
Another alternative approach is to breed for higher levels of carboxylase.
EUbookshop v2
Befestigungssysteme bieten eine alternative Methode zur Aufhängung Ihrer Schilder und Grafiken.
Cable Systems Cable systems give an alternative way to suspend your signs and graphics.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine alternative Methode anbieten?
Do you offer an alternative method?
ParaCrawl v7.1
Waldorfpädagogik ist heute die einzige alternative Methode im isländischen Grundschulsystem.
Waldorf Schools are today the only alternative method in Iceland’s education system.
ParaCrawl v7.1
Die alternative Methode besteht darin, die Artikelnummer hinter dem entsprechenden Ordner anzuzeigen.
The alternative method is to show the item number behind corresponding folder.
ParaCrawl v7.1
In Figur 3 ist eine alternative Methode zur kontraktilitätsbasierten VT/SVT-Diskriminierung dargestellt.
FIG. 3 shows an alternative method for the contractility-based VT/SVT discrimination.
EuroPat v2
Eine alternative Methode zur Detektion von lebenden Bakterien ist die in-situ-Hybridisierung.
An alternative technique for the detection of living bacteria is in situ hybridization.
EuroPat v2
Eine alternative Methode hierzu besteht darin, den Verbundschlauch in die Fluidleitung einzuziehen.
In an alternative method to this, the composite tube is pulled into the fluid line.
EuroPat v2
Dies ist eine alternative Methode, die geringere Fadenspannung bei neuen Spulen auszugleichen.
This is an alternative method for compensating out smaller filament tensions with new supplies.
EuroPat v2
Eine alternative Methode ist im Schema 2 dargestellt.
An alternative method is shown in scheme 2.
EuroPat v2
Eine alternative Methode für ein Backup ist rdiff.
Another alternative method to backing up is using rdiff.
CCAligned v1
Strahlentherapie oder eine modernere alternative Methode kann verwendet werden - Brachytherapie.
Radiation therapy or a more modern alternative method may be used - brachytherapy.
CCAligned v1
Eine alternative Methode ist das sogenannte NDIRS-Verfahren (NDIRS - Nicht-Dispersive IR-Spektroskopie).
An alternative method is the so-called NDIRS-method (NDIRS-non-dispersive IR spectroscopy).
EuroPat v2
Eine alternative Methode ist im Schema 3 dargestellt.
An alternative method is depicted in scheme 3.
EuroPat v2
Man kann das mit einem RAST-Test kontrollieren lassen oder eine alternative Allergie-Test-Methode anwenden.
You can have this checked with a RAST test or alternative methods of allergy testing.
ParaCrawl v7.1
Präimplantationsdiagnostik ist die einzige alternative Methode für die pränatale Diagnostik.
Preimplantation diagnosis is the only alternative method of prenatal diagnosis.
CCAligned v1
Die alternative Methode funktioniert nicht basierend auf der Nähe zweier Geräte.
The alternative method does not work based on the proximity of two devices.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können Sie die folgende alternative Methode anwenden.
Here is an alternative method you can use.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt 13.4, "TCP Wrapper" beschreibt eine alternative Methode zur Zugriffskontrolle.
Section 13.4, "TCP Wrapper" is an alternate mechanism for providing access control instead of securenets .
ParaCrawl v7.1
Dann kann eine alternative Methode angewendet werden um die Diagnose zu verdeutlichen.
Then an alternative method can be used to clarify the diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Diese alternative Methode wird nicht empfohlen, da sie komplexer ist.
This alternate method is not recommended because it is more complex.
ParaCrawl v7.1
Anwaltliche Treuhandschaft ist eine alternative Methode von Verwahrung der Finanzmittel.
Law firm deposit is an alternative way of depositing finances.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine alternative Methode zu der Methode aus dem vorherigen Beispiel dar.
This is an alternative to the method used in the previous example.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine alternative Methode zum Erstellen einer Assoziation.
This is an alternative method of creating an association.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird eine alternative Methode zum Kopieren und Einfügen beschrieben.
An alternative way of using copy and paste is described in the following.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

methode einführen altern alternative lieferanten alternative methode
alternative antriebskonzepte günstigere alternative Methode passende alternative
neue methode alternative antriebstechnologien