Translation of "Geeignete alternative" in English

Andererseits sahen viele Mitgliedstaaten in Artikel 129 eine geeignete Alternative zur rechtlichen Basis.
On the other hand, many Member States saw Article 129 as an appropriate alternative to the legal base.
Europarl v8
Die Überarbeitung der APS+-Regelung im Jahr 2008 könnte eine geeignete Alternative darstellen.
The review in 2008 of the GSP plus could prove to be a sound alternative for this.
Europarl v8
Alternative geeignete Tiermodelle sind nicht verfügbar.
No alternative adequate animal models are available.
ELRC_2682 v1
Vor einer geplanten Schwangerschaft sollte auf eine geeignete alternative Behandlung umgestellt werden.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
EMEA v3
Obwohl nach Substitutionsprodukten geforscht wird, steht noch keine geeignete Alternative zur Verfügung.
Although research of substitutes is ongoing, a suitable alternative is not yet available.
DGT v2019
Die folgenden nicht elektronischen Messgeräte, sofern keine geeignete quecksilberfreie Alternative verfügbar ist:
The following non-electronic measuring devices where no suitable mercury-free alternative is available:
TildeMODEL v2018
Ich versuche, eine geeignete Alternative zu finden.
I'm trying to find a suitable alternative.
OpenSubtitles v2018
Die Bestrahlung könnte eine geeignete Alternative darstellen.
Irradiation could prove to be a suitable alternative.
EUbookshop v2
Ein Thermotransferdrucker ist eine geeignete Alternative für einen digitalen Druck.
A thermal transfer printer is a suitable alternative for a digital imprint.
EuroPat v2
Deshalb bieten wir euch seit 2018 eine wunderbar geeignete Alternative:
That´s why we offer you a great alternative this year:
CCAligned v1
Eine geeignete Alternative kann Runlevel 3 sein (Mehrbenutzer-Vollmodus mit Netzwerk).
A suitable alternative might be runlevel 3 (full multiuser mode with network).
ParaCrawl v7.1
Als eine besser geeignete Alternative könnte sich Graphen erweisen.
Graphene could prove a more suitable alternative.
ParaCrawl v7.1
Der Student muss Interviewfragen lesen und geeignete Antworten oder alternative Lösungen bereitstellen.
Student has to read interview questions and provide appropriate answers or alternative solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine geeignete Alternative sind hier elektrochemische Biosensoren.
Electrochemical biosensors are a suitable alternative in this case.
EuroPat v2
Auf Wunsch servieren wir eine geeignete Alternative Gericht.
Upon request we serve a suitable alternative dish.
CCAligned v1
Die Anwendung eines Elektromotors scheint hier eine geeignete Alternative zu sein.
A suitable drive alternative is to use an electric motor.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Testolone geeignete alternative Ersatztherapie.
Therefore, the Testolone suitable alternative replacement therapy.
ParaCrawl v7.1
Geeignete alternative Lösungsmittel zum klima- und gesundheitsschädlichen Dichlormethan sind Methylformiat und Methylacetat.
Suitable alternative solvents to the climate and health hazard dichloromethane are methyl formate and methyl acetate.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkstoffklasse stellt in vielen Fällen eine geeignete Alternative zu Stahl dar.
In many cases, this class of materials is a good alternative to steel.
ParaCrawl v7.1
Stadtplaner und Politiker sehen diese noch als keine geeignete logistische Alternative an.
Town planners and politicians still don't see these as an appropriate logistics alternative.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist eine geeignete Alternative.
In any case, there is a suitable alternative.
ParaCrawl v7.1
Die Extrusionstechnologie stellt eine geeignete Alternative zur konventionellen Herstellung dar.
Extrusion technology is a suitable alternative to the conventional production method.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wenig liegt ein eindeutiges Gutachten darüber vor, ob geeignete alternative Füllmaterialien vorhanden sind.
At the same time, there is no clear opinion on whether there are appropriate alternative filling materials.
Europarl v8
Ihr Arzt kann gegebenenfalls auch eine geeignete alternative Behandlung für Sie in Erwägung ziehen.
Your doctor may also consider an appropriate alternative treatment for you.
ELRC_2682 v1
Wissenschaftliche Veröffentlichungen zeigen, dass handelsübliche Kollagenmembrane eine geeignete Alternative zu Periostlappen bei ACI-Verfahren sind.
Scientific publications have shown that commercially available collagen membranes can be used as an alternative to the periost in ACI procedures.
ELRC_2682 v1
Vielleicht hätten sie sich dies nicht getraut, wenn es keine halbwegs geeignete Alternative gegeben hätte.
They might not have dared to do so had they not found a reasonably credible alternative.
News-Commentary v14

Related phrases

altern geeignete alternative bestens geeignet geeignete kandidaten
geeigneter ansatz is geeignet geeignete auswahl uneingeschränkt geeignet
geeignet geeignete kleidung