Translation of "Schwer verletzten" in English
Die
weniger
schwer
Verletzten
wurden
mit
einem
Charterflug
nach
Schottland
zurückgebracht.
Those
who
were
less
seriously
injured
have
now
been
flown
home
to
Scotland
on
a
specially
chartered
plane.
Europarl v8
Wie
du
sehen
kannst,
hab
ich
einen
schwer
verletzten
Fuß.
As
you
can
see,
I
have
a
severely
injured
foot.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
mir
schwer
gefallen,
einen
verletzten
Menschen
töten
zu
müssen.
It
would
have
found
it
difficult
having
to
kill
an
injured
man.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
so
schwer
Verletzten
wären
längst
tot.
Wounds
like
that,
most
men
would
be
dead
already.
OpenSubtitles v2018
Dort
findet
die
Gruppe
den
schwer
verletzten
Tom
Hutter.
Here
they
encounter
Mr.
Gonz
who
is
badly
injured.
WikiMatrix v1
Einige
der
schwer
verletzten
Häftlinge
verbrannten
dann
lebendig.
Some
of
the
severely
wounded
convicts
were
burnt
alive.
WikiMatrix v1
Vielfach
werden
Elefanten
die
ihren
Pfleger
umbringen
oder
schwer
verletzten
auch
getötet.
Often
elephants,
which
killed
their
keeper
or
seriously
hurt
him,
are
also
killed.
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Kammer
trefft
ihr
links
einen
schwer
verletzten
Typen.
In
the
next
chamber
you
will
meet
a
severely
injured
man
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Polizeibeamte
fanden
den
schwer
verletzten
Mann
auf
der
Straße
liegend
und
alarmierten
den
Notarzt.
Police
officers
found
the
seriously
injured
man
lying
on
the
street
and
called
casualty.
WMT-News v2019
Testet
es
an
schwer
Verletzten.
Test
it
on
one
of
the
badly
wounded.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
schwer
Verletzten.
There's
a
man
badly
hurt
down
there.
OpenSubtitles v2018
Ostwind
ist
ein
Enkel
Hallas,
die
ihren
schwer
verletzten
Reiter
zum
Olympiasieg
trug.
Windstorm
is
a
grandchild
of
the
legendary
Halla,
who
famously
helped
an
injured
rider
win
the
Olympics.
OpenSubtitles v2018
Die
zum
Teil
schwer
verletzten
Überlebenden
wurden
zunächst
von
der
Crew
des
Hospitalschiffs
Elieser
versorgt.
After
the
attack
the
wounded
survivors
were
given
first
aid
by
the
crew
of
the
378
ton
hospital
ship
MS
Elieser.
WikiMatrix v1
Je
nach
der
Art
der
Verletzung
wird
zwischen
schwer
und
leicht
verletzten
Personen
unterschieden.
Injured
persons
are
split
into
seriously
or
slightly
injured
persons
depending
on
type
of
damage.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Zahl
der
getöteten
oder
schwer
verletzten
Jungfahrer
konnte
keine
Wirkung
festgestellt
werden.
There
was
no
effect
on
the
number
of
killed
and
injured
young
car
drivers.
EUbookshop v2
Der
gesamte
Gewinn
geht
an
Organisationen,
die
mit
Tierschutz
und
schwer
verletzten
Motorradfahrern
arbeiten.
All
profit
goes
uncut
to
organisations
that
work
with
animal
wellfare
and
seriously
injured
motorcycle
riders.
CCAligned v1
Die
SBB
blieb
2011
von
schweren
Zugsunfällen
mit
tödlich
oder
schwer
verletzten
Passagieren
verschont.
SBB
was
spared
any
major
train
accidents
in
2011
resulting
in
deaths
or
seriously
in-jured
passengers.
ParaCrawl v7.1
Anwohner,
Polizei
und
Angehörige
der
französischen
Militärpolizei
beobachten
den
Abtransport
des
schwer
verletzten
Flüchtlings.
Residents,
police
officers
and
members
of
the
French
military
police
watched
as
the
seriously
wounded
fugitive
was
transported
away.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
Reaktion
der
Einsatzkräfte
könnte
das
Leben
oder
den
Tod
einer
schwer
verletzten
Person
bestimmen.
The
rapid
response
of
emergency
responders
could
dictate
a
seriously
injured
person’s
life
or
death.
ParaCrawl v7.1
Als
Sohn
des
schwer
verletzten
Kapitäns
übernimmst
Du
fortan
die
Führungsrolle
und
errichtest
ein
Überlebenscamp.
As
the
son
of
the
gravely
injured
captain
you
take
charge
and
set
up
a
camp
for
the
survivors.
ParaCrawl v7.1
Gesamtzahl
und
(auf
die
gefahrenen
Zugkilometer
bezogene)
durchschnittliche
Zahl
der
schwer
Verletzten
und
Getöteten
je
Unfallart,
aufgeschlüsselt
in
folgende
Kategorien:
Total
and
relative
(to
train
kilometres)
number
of
persons
seriously
injured
and
killed
by
type
of
accident
divided
into
the
following
categories:
DGT v2019
Die
alarmierte
Feuerwehr
musste
einen
schwer
verletzten
23-Jährigen
aus
dem
Autowrack
befreien
und
in
ein
Krankenhaus
bringen.
The
fire
brigade
was
informed
and
had
to
free
a
seriously
injured
23-year-old
from
the
car
wreck
and
take
him
to
hospital.
WMT-News v2019
März
1978
griffen
Hughes
und
ein
weiteres
Mitglied
der
IRA
mehrere
Soldaten
des
Special
Air
Service
(SAS)
an,
wobei
sie
einen
Soldaten
töteten
und
einen
weiteren
schwer
verletzten.
Hughes
was
the
most
wanted
man
in
Northern
Ireland
until
his
arrest
following
a
shoot-out
with
the
Special
Air
Service
(SAS)
in
which
an
SAS
soldier
was
killed.
Wikipedia v1.0