Translation of "Schwer entflammbare" in English
Es
gibt
einige
schwer
entflammbare
Materien.
There
are
all
kinds
of
flame
retardant
materials
out
there.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
ist
Dämpfungsflüssigkeit
eine
schwer
entflammbare
Flüssigkeit.
The
damping
liquid
is
preferably
a
liquid
of
low
flammability.
EuroPat v2
Ionische
Flüssigkeiten
sind
bereits
seit
langer
Zeit
als
schwer
entflammbare
Elektrolytkomponenten
im
Gespräch.
Ionic
liquids
have
been
proposed
since
long-time
as
flame
resistant
electrolyte
components.
ParaCrawl v7.1
Schwer
entflammbare
Trevira
Fasern
(links)
sind
durch
und
durch
schwer
entflammbar.
Flame
retardant
Trevira
fibres
(left)
are
inherently
flame
retardant.
ParaCrawl v7.1
Die
schwer
entflammbare
Party
Girlande
ist
auch
ideal
für
die
Gastronomie
geeignet.
The
flame
retardant
party
garland
is
also
ideal
for
the
gastronomy.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
schwer
entflammbare,
hochtemperaturbeständige
Polyimidfasern,
sowie
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
The
invention
relates
to
flame-retardant,
high
temperature
resistant
polyimide
fibers
as
well
as
to
a
process
for
producing
the
same.
EuroPat v2
Schwer
entflammbare
Kunststoffe,
die
keine
Flammbildung
unterstützen
oder
selbst-löschend
sind,
sind
erhältlich.
Fire
retardant
plastic
materials
that
will
not
sustain
flames
or
are
self
extinguishing
are
available.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
das
schwer
entflammbare
Material
für
die
Trägerschicht
32
ausgewählt
sein
aus
den
folgenden
Stoffgruppen:
In
particular
the
low-flammability
material
for
the
substrate
layer
32
can
be
selected
from
the
following
groups
of
substances:
EuroPat v2
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
kommen
ausschliesslich
nicht
brennbare
oder
schwer
entflammbare
Materialien
mit
ausreichenden
Brandstandzeiten
zur
Anwendung.
For
reasons
of
safety,
only
non-combustible
or
flame
resistant
materials
with
sufficient
fire
resistance
can
be
used.
EuroPat v2
Um
die
Brandgefahr
in
Gebäuden
zu
minimieren
verwendet
ASTRO
bei
der
Produktion
schwer
entflammbare
Kunststoffe.
To
minimize
the
danger
of
fire
in
buildings
ASTRO
uses
flame
tesistant
plastics
in
production.
CCAligned v1
In
feuergefährdeten
hydraulischen
Vorrichtungen,
beispielsweise
im
Steinkohlenbergbau,
werden
insbesondere
schwer
entflammbare
Hydraulikflüssigkeiten
eingesetzt.
In
fire-endangered
hydraulic
units,
for
example
in
bituminous
coal
mining,
low-flammability
hydraulic
fluids
in
particular
are
used.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeiten
werden
nach
ISO
6743
in
mineralölbasische,
schwer
entflammbare
und
umweltfreundliche
Flüssigkeiten
eingeteilt.
Fluids
are
classified
under
ISO
6743
as
mineral-oil
based,
flame-retardant
or
environment-friendly.
ParaCrawl v7.1
Das
schwer
entflammbare
Material
gewährleistet
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
in
Arbeitsumgebungen
bei
Gasbildung
und
Brandgefahr.
The
flame-retardant
material
guarantees
a
high
degree
of
safety
in
working
environments
where
gases
are
generated
and
there
is
a
fire
hazard.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bereichen
werden
hohe
Sicherheitsanforderungen
oder
gesetzliche
Auflagen
an
schwer
entflammbare
Textilien
gestellt:
In
these
areas
flame
retardant
textiles
are
subject
to
high
demands
in
terms
of
safety
or
legal
requirements:
ParaCrawl v7.1
Schwer
entflammbare
Garne
für
Messebautextilien
und
Druckgrundmaterialien
(Trevira
CS)
gehören
mittlerweile
zum
Standard.
Flame
retardant
yarns
for
the
construction
of
exhibition
stands
and
print
base
materials
(Trevira
CS)
are
now
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
schwer
entflammbare
Akku
besteht
mit
Silizium
aus
einer
kostengünstigen,
fast
unbegrenzten
Ressource.
This
flame
retardant
rechargeable
battery
with
silicon
is
a
cost-effective,
almost
unlimited
resource.
ParaCrawl v7.1
Bei
Messebau-
und
Druckgrundtextilien
gehören
schwer
entflammbare
Trevira
Garne
(Trevira
CS)
mittlerweile
zum
Standardmaterial.
Flame
retardant
Trevira
yarns
(Trevira
CS)
have
become
the
standard
material
in
textiles
for
exhibition
construction
and
print
base.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Fäden
hergestellte
schwer
entflammbare
Fasern
werden
vor
allem
für
Schlafbekleidung,
Teppiche,
Vorhänge,
Autoauskleidungen
und
Decken
verlangt.
Flame
resistant
fibers
produced
from
these
filaments
are
required
mainly
for
nightwear,
carpets,
curtains,
car
interiors
and
blankets.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
gelingt
es,
schwer
entflammbare
oder
nicht
brennbare
Produkte,
insbesondere
blatt-
oder
plattenförmige
Produkte,
auf
der
Basis
fasriger
organischer
Materialien,
die
Borsäure
und
Calciumsulfat
als
Additive
enthalten,
auf
wirtschaftliche
Art
und
Weise
dadurch
herzustellen,
dass
die
fasrigen
Materialien
zu
einem
wässerigen
Brei
aufbereitet
werden,
dass
diesem
Brei
calciumhaltige
Bormineralien
und
Schwefelsäure
innig
zugemischt
werden
und
dass
das
so
gebildete
Gemenge
nach
einer
Reifezeit
zur
Umwandlung
des
calciumhaltigen
Borminerals
in
Borsäure
und
Calciumsulfat
Vliesbildungs-
und
Faserentwässerungsmaschinen
zugeleitet,
entwässert
und
anschliessend
getrocknet
wird.
Fire
resistance
in
such
materials
is
of
great
significance
since
such
resistance
is
required
particularly
for
interior
walls.
According
to
the
invention
it
is
possible
to
produce
fire
retardant
or
noncombustible
products
based
on
fibrous
materials
in
an
economical
manner
by
processing
fibrous
materials
into
an
aqueous
slurry,
intimately
mixing
a
boron
mineral
and
a
mineral
acid
with
this
slurry
and,
after
a
period
of
ripening,
feeding
the
mixture
into
a
sheet
forming
and
fiber
dewatering
machine
to
form
sheets
which
are
dewatered
and
then
dried.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
schwer
entflammbare
Formmassen
aus
Mischungen
von
Styrolpolymerisaten,
halogenhaltigen
organischen
Verbindungen,
Polyphosphonsäureamiden
und
gegebenenfalls
üblichen
Zusatzstoffen.
The
invention
relates
to
flame
resistant
moulding
compounds
produced
from
mixtures
of
styrene
polymers,
halogenated
organic
compounds,
polyphosphonic
acid
amides
and
optionally
conventional
additives.
EuroPat v2