Translation of "Schwenkbar gelagert" in English

Der Rollenhalter 6 ist somit um die Achse 16 der Übertragungsrolle schwenkbar gelagert.
Thus, roller holder 6 is pivotably mounted about the transfer roller spindle 16.
EuroPat v2
Jeder Winkelhebel 28 ist mittels eines ortsfesten Bolzens 29 am Nachkühler schwenkbar gelagert.
Each angle lever 28 is pivotably mounted on the aftercooler by means of a stationary pin 29.
EuroPat v2
In diesen Schlitzen sind mittels Bolzen 23 Klauen 24 schwenkbar gelagert.
Pawls 24 are pivotably supported in these slots by means of bolts 23.
EuroPat v2
Auf der anderen Achse 4 ist ein Steuerhebel 11 schwenkbar gelagert.
A control lever 11 is pivotally supported on the axle 4.
EuroPat v2
Zwischen den Gabelarmen ist eine Klinke 34 schwenkbar gelagert.
Pivotally supported between the fork arms is a latch 34.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die seitlichen Anschlagplatten um eine vertikal gerichtete Achse schwenkbar gelagert.
Preferably the side contact plates are pivotable about a vertically directed axis.
EuroPat v2
In dem Klappenring ist mindestens ein Schließkörper schwenkbar gelagert.
At least one closing member is pivotably supported in this valve ring.
EuroPat v2
Auf diesem Arbeitstisch ist das Anschlagslineal abgestützt und schwenkbar gelagert.
The graduated fence is supported and pivotally mounted on this work table.
EuroPat v2
Die Videokamera 42 ist um ihre Drehachse 54 schwenkbar gelagert.
The video camera 42 is supported for a pivoting around its axis of rotation 54.
EuroPat v2
Der Betätigungshebel 21 ist in der Vibrationseinheit schwenkbar gelagert und angetrieben.
The operating lever 21 is pivotably mounted and driven in the vibration unit.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist die Bearbeitungsvorrichtung 8 schwenkbar gelagert.
In this embodiment, the processing system 8 has pivot bearings.
EuroPat v2
Im dargestellten Fall ist ein Tisch 6 auf dem Werkstückschlitten 4 schwenkbar gelagert.
In the case illustrated, a table 6 is swiveled on the workpiece slide 4.
EuroPat v2
Der Hebel 29 ist durch eine Bohrung im Exzenter 32 schwenkbar gelagert.
The lever 29 is rotatably supported by a bore in the eccentric 32 which is carried by the shaft 28.
EuroPat v2
Unterhalb des Rückens dieser Radgabel ist eine Bremsschwinge schwenkbar gelagert.
A brake arm can be swivelled below the back of this wheel fork.
EuroPat v2
Der Arbeitszylinder 14 ist an einer Konsole 16 schwenkbar gelagert.
The power cylinder 14 is pivotably supported at a console 16.
EuroPat v2
In den seitlichen Wangen ist der Unterlöffel schwenkbar gelagert.
The lower spoons is swivellably mounted in the lateral cheeks.
EuroPat v2
Jede der Deckelhälften ist in einem oder mehreren Scharnieren schwenkbar gelagert.
Each of the covers is rotatably supported in one or several hinges.
EuroPat v2
Der Hubzylinder 13a ist darüberhinaus in einer Halterung 39 schwenkbar gelagert.
The lifting cylinder 13a is furthermore pivotably mounted in a support means 39.
EuroPat v2
Hierzu ist eine Tretlagerstrebe 28 um das Tretlagergehäuse 22 schwenkbar gelagert.
For this purpose a bottom-bracket stay 28 is swivel-mounted around the bottom-bracket housing 22.
EuroPat v2
Die Zangenteile sind auf einem Zangenkörper 7 schwenkbar gelagert.
The tong parts are pivotably mounted on a tong body 7.
EuroPat v2
Die Befestigungsplatte mit ihrer Lagerbohrung ist an einem spurstangenfesten Befestigungselement schwenkbar gelagert.
The bracket with its bearing bore is pivotably arranged at a tie rod-rigid attachment element.
EuroPat v2
Auf der hinteren Achse 8 sind mehrere zweite Klemmbacken 47 schwenkbar gelagert.
A plurality of second bag-clamping shoes 47 are pivotally supported on the trailing shaft 8.
EuroPat v2
Der Transporthebel 52 ist um eine Schwenkachse 58 schwenkbar gelagert.
The transport lever 52 is pivotable about a swivel axis 58.
EuroPat v2
Dieser Gleitschuh 26 ist um die Achse 30 am Handhobelgerät 1 schwenkbar gelagert.
This sliding block 26 is supported pivotingly around an axle 30 on the manual planing tool 1.
EuroPat v2
Die Zwischenstücke können auf unterschiedliche Weise gegenüber den Spannplatten schwenkbar gelagert sein.
The intermediate pieces can be pivotably mounted relative to the clamping plates in different ways.
EuroPat v2
Letzteres ist auf einer Achse 7 im Lagerbock 4' schwenkbar gelagert.
The locking element 5' is pivotally supported on an axle 7 in the bearing block 4'.
EuroPat v2
Die Kolbenstange 55 ist dabei am Gehäuse 70 schwenkbar gelagert.
Piston rod at 55 is attached to housing 70 in a pivoting manner.
EuroPat v2
An den beiden Gelenkzapfen 80 ist auch der hintere Schaftteil 24 schwenkbar gelagert.
On the two pivot pins 80, the rear shaft part 24 is also pivotably mounted.
EuroPat v2

Related phrases

locker gelagert gelenkig gelagert gut gelagert dicht gelagert
starr gelagert schwenkbar gelagert nicht schwenkbar gelagert bei
gelagert schwenkbar