Translation of "Schwachstelle beheben" in English
Jetzt
kennen
sie
die
Schwachstelle
und
beheben
den
Fehler.
Now
they
know
their
weakness,
they're
fixing
it.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Einsatz
von
Kunststofflagern
lässt
sich
diese
Schwachstelle
einfach
beheben.
This
weakness
can
be
resolved
by
the
use
of
plastic
bearings.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
frei
verfügbare
Software-Updates
herausgegeben,
um
diese
Schwachstelle
zu
beheben.
Cisco
has
released
free
software
updates
that
address
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
Software-Updates
veröffentlicht,
welche
diese
Schwachstelle
beheben.
Cisco
has
released
software
updates
that
fix
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
Software-Updates
veröffentlicht,
die
diese
Schwachstelle
beheben.
Cisco
has
released
software
updates
to
resolve
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
kostenlose
Software-Updates
veröffentlicht,
die
diese
Schwachstelle
beheben.
Cisco
has
released
free
software
updates
that
address
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Weg,
eine
Schwachstelle
zu
beheben,
ist,
sie
zuerst
freizulegen.
The
only
way
to
patch
a
vulnerability
is
by
exposing
it
first.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Schwachstelle
zu
beheben,
wird
ein
Upgrade
auf
eine
verbesserte
Version
emfpohlen.
To
eliminate
this
vulnerability,
an
upgrade
to
a
version
that
is
fixed
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
--file
für
den
Befehl
zur
Wiederherstellung
aus
der
Quarantäne
und
dem
Sicherungsspeicher
wurde
entfernt,
um
eine
Schwachstelle
zu
beheben.
The
--file
opetion
for
the
command
to
restore
from
Quarantine
and
Backup
has
been
removed
to
fix
a
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Sicherheitslücke
bestätigt
wird,
überprüft
das
Sicherheitsteam
die
notwendigen
Schritte,
um
die
Schwachstelle
zu
beheben
und
den
Quellcode
mit
der
Korrektur
zu
aktualisieren.
Once
a
vulnerability
is
confirmed,
the
security
team
verifies
the
steps
necessary
to
fix
the
vulnerability
and
updates
the
source
code
with
the
fix.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schwachstelle
nicht
beabsichtigt
ist,
wenden
sie
sich
an
den
Hersteller
und
geben
ihm
eine
gewisse
Zeit,
um
die
Schwachstelle
zu
beheben,
bevor
sie
veröffentlicht
wird.
If
the
vulnerability
is
not
intentional,
they
contact
the
manufacturer
and
give
them
a
certain
amount
of
time
to
fix
the
vulnerability
before
publishing
it.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Schwachstelle
zu
beheben,
haben
Hardware-
und
Softwareanbieter
aus
der
gesamten
Branche,
einschließlich
HPE,
gemeinsam
an
der
Entwicklung
von
Risikominderungsstrategien
gearbeitet.
To
address
this
vulnerability,
hardware
and
software
vendors
from
across
the
industry,
including
HPE,
have
been
working
together
to
develop
mitigation
strategies.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
unser
Wiki
mit
spezifischen
Codebeispielen,
um
Schwachstellen
einfach
zu
beheben.
Use
our
Wiki
with
specific
code
examples
to
easily
remediate
vulnerabilities.
CCAligned v1
Wie
gut
können
Sie
Schwachstellen
identifizieren,
beheben
und
als
Risikoberichte
ausweisen?
How
well
can
you
identify,
fix,
and
report
vulnerabilities
as
risk
reports?
CCAligned v1
Die
Aufgabe
zum
Beheben
von
Schwachstellen
hat
den
Titel
Schwachstellen
beheben.
The
task
to
remediate
vulnerabilities
is
called
“Remediate
Vulnerabilities”.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pakete
beheben
Schwachstellen
in
der
Behandlung
von
Kerberos
IV
Ticket
Dateien.
These
packages
fix
a
vulnerability
in
the
handling
of
Kerberos
IV
ticket
files.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
bestehende
Schwachstellen
beheben
und
einen
sicheren
Systembetrieb
gewährleisten?
How
can
you
fix
existing
vulnerabilities
and
ensure
secure
system
operation?
CCAligned v1
Um
diese
Schwachstellen
zu
beheben,
hat
BlueCoat
jetzt
WinProxy
6.1a
herausgegeben.
Blue
Coat
has
released
WinProxy
6.1a
to
address
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
kostenlose
Software-Updates,
die
diese
Schwachstellen
beheben,
freigegeben.
Cisco
has
released
free
software
updates
that
address
these
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Installieren
Sie
die
neueste
Drupal-Version,
um
diese
Schwachstellen
zu
beheben.
Install
the
latest
Drupal
version
to
fix
these
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
kostenlose
Software-Updates
bereitgestellt,
die
diese
Schwachstellen
beheben.
Cisco
has
released
free
software
updates
that
address
these
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
kostenlose
Software-Updates
veröffentlicht
die
diese
Schwachstellen
beheben.
Cisco
has
released
free
software
updates
that
address
these
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Cisco
hat
frei
verfügbare
Software-Updates
herausgegeben,
die
diese
Schwachstellen
beheben.
Cisco
has
released
free
software
updates
that
address
these
vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Sechstens
sollten
verschiedene
weitere
zielgerichtete
Aufsichtsmaßnahmen
ergriffen
werden,
um
die
ermittelten
Schwachstellen
zu
beheben.
Sixth,
a
number
of
further
targeted
prudential
measures
addressing
identified
weaknesses
should
be
put
in
place.
TildeMODEL v2018
Klare
Reaktionen
und
eindeutige
Konsequenzen
dienen
dazu,
Fehlverhalten
zu
ahnden
und
Schwachstellen
zu
beheben.
Unambiguous
responses
and
clear
consequences
serve
to
punish
misconduct
and
eliminate
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Neue
Paketet
für
Mediawiki,
die
mehrere
bekannte
Schwachstellen
beheben,
stehen
zum
Download
bereit.
A
new
update
that
fixes
multiple
known
securtity
flaws
in
mediawiki
is
availbale
for
download.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierte
RHEV-Hypervisor
Pakete,
welche
mehrere
Schwachstellen
beheben,
steht
zum
Download
zur
Verfügung.
An
updated
rhev-hypervisor
package
that
fixes
several
security
issues
is
now
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Sie
beheben
Schwachstellen,
die
auch
nicht
authentisiert
über
das
Netzwerk
ausgenutzt
werden
könnten.
They
address
vulnerabilities
which
might
be
exploited
unauthenticated
and
remote.
ParaCrawl v7.1