Translation of "Schwaches bindegewebe" in English

Auch ein schwaches Bindegewebe kann eine Patellaluxation begünstigen.
Weak connective tissue can also increase the risk of a dislocated kneecap.
ParaCrawl v7.1
Frisches Lemongrass entgiftet schonend den Organismus, wirkt entzündungshemmend und strafft schwaches Bindegewebe.
Fresh lemon grass gently detoxifies the organism, is anti-inflammatory and tightens weak connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Andere Ursachen für Hämorrhoiden sind schlechte Durchblutung und schwaches Bindegewebe im Rektum.
Other causes are bad circulation and weakening of the connective tissue in the rectum.
ParaCrawl v7.1
Dies ist von großem Vorteil, da schwaches Bindegewebe eine Hauptursache der Stressinkontinenz ist.
This a great advantage since weak tissue is a major cause of stress incontinence.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Ursachen für schwaches Bindegewebe und die Entstehung von Cellulite (so genannter „Orangenhaut“), einige davon sind:
There are many causes for weak connective tissue and the development of cellulite (so-called “orange peel skin”), some of them are:
CCAligned v1
Ein schwaches Bindegewebe ist meist anlagebedingt und kann wie oben erwähnt durch äußere Umstände, wie übertriebene Hautschälungen, zusätzlich geschwächt werden.
A week connective tissue mostly is a hereditary condition and can additionally be impaired by external circumstances such as, for instance, excessive peelings as mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Personen, die nach einer SkinDream® TITANIUM Anwendung keinerlei Hautrötung feststellen, haben entweder ein sehr schwaches Bindegewebe, kreisen mit dem Kopf zu schnell über die Haut, haben zu wenig Gel verwendet, die Intensität war zu schwach oder die Anwendungsdauer zu kurz.
Reasons for not seeing any reddening of the skin after using the SkinDream® TITANIUM could be either very weak connective tissue, moving the sonic head too quickly over the skin, applying too much gel, setting the intensity too low or not using it for long enough.
ParaCrawl v7.1
Den gleichen Einfluss hat Vitamin K1, das in Hautpflegemitteln seit November 2009 leider verboten ist.Ein schwaches Bindegewebe ist meist anlagebedingt und kann wie oben erwähnt durch äußere Umstände, wie übertriebene Hautschälungen, zusätzlich geschwächt werden.
Vitamin K1 has the same effect but has been banned from skin care products since November 2009.A week connective tissue mostly is a hereditary condition and can additionally be impaired by external circumstances such as, for instance, excessive peelings as mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich speziell für Personen mit schwachem Bindegewebe und Cellulite.
It is specially recommended to people with a weak body tissue and cellulite.
ParaCrawl v7.1
Hernie wird nicht von einer Gymnastik gerettet werden, denn Übungen stärken nur die Muskeln, und die Hernie tritt als Folge von schwachen Bindegewebe auf.
Hernia will not be saved by any gymnastics, because exercises strengthen only the muscles, and the hernia occurs as a result of weak connective tissues.
CCAligned v1
Neben einer angeborenen Disposition liegen die Gründe für die Entwicklung eines Hallux valgus unter anderem in einer Kombination aus erblicher Veranlagung, einer Tendenz zu einem schwachen Stütz- und Bindegewebe und einem muskulären Ungleichgewicht.
Besides an inherited predisposition, the reason for the development of a Hallux valgus is, among other things, a combination of an inherited disposition, a tendency towards weak supporting and connective tissue and a muscular imbalance.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft wird das Kollagengerüst in der Haut stark gedehnt, manchmal zu stark, so dass bei zusätzlich vorliegendem schwachen Bindegewebe narbige Streifen zurückbleiben können.
During pregnancy the collagen structure of the skin is heavily stretched, sometimes even overstretched in a way that may lead to lasting scars and marks particularly in case of an additionally slack connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Die inoplate verfügt über eine medizinische Gerätezulassung und ist sowohl zur Prävention von Gelenkerkrankungen sowie für die Behandlung von schwachem Bindegewebe und den Muskelaufbau geeignet.
The inoplate is an approved device, suitable both for the prevention of diseases of the joints as well as for the treatment of weak connective tissue and for muscle development.
CCAligned v1
Die Schwäche von Bindegewebe und Kleinstkapillaren macht sich auch durch bläuliche Verfärbungen der Haut bei nur leichten mechanischen Beanspruchungen bemerkbar.
A weakness of the connective tissue and the minor capillary system becomes apparent when minor mechanical stress leads to a bluish discoloration of the skin.
ParaCrawl v7.1
Leichter Schmerz und Schwellungen sind 1-2 Tage nach der Behandlung möglich, besonders bei schwachem Bindegewebe.
Possible slight pain and swelling 1-2 days after the treatment, especially if the patient has weak connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose von Ärzten war "Wasser in den Beinen" aufgrund schwacher Venen und schwachem Bindegewebe.
The medical diagnosis was oedema as a result of weak veins and connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Jede Trainingseinheit belastet nicht nur Deine Muskeln, sondern kann im Lauf der Zeit auch das so wichtige Bindegewebe schwächen.
Each workout not only taxes muscle but sinew and can, over time, weaken this vital connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Rötung ist im Übrigen je nach Hauttyp unterschiedlich stark oder bei Personen mit sehr schwachem Bindegewebe oftmals gar nicht vorhanden und verschwindet meistens nach ca. 20-30 Minuten wieder.
Such reddening differs in intensity depending on skin type, and can even fail to appear in people with very weak connective tissue, and typically goes away again after about 20–30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe für die Entwicklung eines Hallux valgus liegen, Experten zufolge, in einer Kombination aus erblicher Veranlagung, einer Tendenz zu einem schwachen Stütz- und Bindegewebe und einem muskulären Ungleichgewicht.
According to experts, Hallux valgus develops due to a combination of an inherited disposition, a tendency towards weak supporting and connective tissue and a muscular imbalance.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, denn obwohl das Tragen von engen, spitzen Schuhen und hohen Absätzen ein verstärkender Faktor für die Entwicklung eines Hallux valgus sein kann, entsteht der Ballenzeh vielmehr aufgrund erblicher Veranlagung, einer Tendenz zu einem schwachen Bindegewebe sowie durch ein muskuläres Ungleichgewicht.
Wearing more comfortable footwear hardly helped. No wonder, since, although wearing narrow pointed shoes and high heels is a reinforcing factor in the development of hallux valgus, the bunion arises more from an inherited predisposition, a tendency to weak connective tissue and muscle imbalance.
ParaCrawl v7.1
Jedes Workout belastet nicht nur Muskeln, sondern auch die Sehne und kann mit der Zeit dieses lebenswichtige Bindegewebe schwächen.
Each workout not only taxes muscle but sinew and can, over time, weaken this vital connective tissue.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schwache punkt schwaches bindegewebe Bindegewebe schwaches licht
schwache farbe schwache stimme schwach schwache Knochen
schwache wirkung schwach gelb