Translation of "Schutz erhalten" in English

Arbeitnehmer aus Drittländern werden nun mehr Schutz erhalten, als zuvor.
Third-country workers will now receive greater protection than has been the case.
Europarl v8

Welchen Anreiz zum Schutz der Elefanten erhalten die Länder mit kleinen Elefantenpopulationen dadurch?
What kind of incentive to preserve elephants does that give to countries with small elephant populations?
Europarl v8

Dieser Schutz muss unbedingt erhalten bleiben, auch in der neuen Richtlinie.
It is important that this protection continue, including in the new Directive.
Europarl v8

Whistleblower sollten mehr Schutz erhalten, sagt Sir Eric.
Greater protection should be given to whistleblowers, Sir Eric says.
WMT-News v2019

Der erlaubte Handel mit diesen Stoffen sollte daher Anerkennung und Schutz erhalten.
Legitimate trade of these substances should therefore be recognised and protected.
TildeMODEL v2018

Die Opfer der anderen Verkehrsunfälle müssen den gleichen Schutz erhalten.
The victims of other motor vehicle accidents deserve the same protection.
TildeMODEL v2018

Sie sollten dort den nötigen Schutz und Beistand erhalten.
They should enjoy protection and assistance there.
TildeMODEL v2018

Die wichtigsten Merkmale des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehenden Schutz bleiben erhalten.
On temporary protection, the main features of the original proposal remain.
TildeMODEL v2018

Opfer sollten mit Respekt behandelt werden und den notwendigen Schutz erhalten.
Victims deserve nothing less than being treated with respect and getting the protection they need.
TildeMODEL v2018

Ich will, dass sie staatlichen Schutz erhalten, auf Zeitungskosten.
I want them to have federal protection sponsored by the paper.
OpenSubtitles v2018

Unsere Verbündeten erhalten Schutz, und wir halten US-Waffen in Feindesnähe.
Our allies want protection, we want weaponry close to our enemies. Oh, let me guess:
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich Gottes Schutz erhalten?
How can I receive the protection of God?
ParaCrawl v7.1

Der größte Schutz, den Sie erhalten können, ohne Hartplastik zu verwenden.
Most protection you can get without hard plastic.
CCAligned v1

In Deutschland gibt es drei Möglichkeiten Schutz zu erhalten,;.
There are three possible options to obtain protection in Germany.
CCAligned v1

Mit der Implantation eines ICD haben sie dann einen zusätzlichen Schutz erhalten.
In these cases, the implantation of an ICD then provided them with additional protection.
ParaCrawl v7.1

Wickeln Sie es um Ihren Hals und Sie erhalten Schutz vor Kälte.
Wrap it around your neck, and you get protection from the cold.
ParaCrawl v7.1

Zum Schutz des Gewindes erhalten Sie gratis einen Satz Gewindeschoner dazu.
To protect the joint you will receive a free set of joint protectors to.
ParaCrawl v7.1

Kinder, die internationalen Schutz suchen oder erhalten:
Children seeking or granted international protection:
CCAligned v1

Wenn sein Wille aufrichtig ist, wird er bestimmt Hilfe und Schutz erhalten.
If he is sincere in his will, he will certainly get help and protection.
ParaCrawl v7.1

Q3: Wie können wir irgendeinen Schutz erhalten, wenn wir Sie wählen?
Q3:How we can get any protection if we choose you?
CCAligned v1

Alle vulnerablen Gruppen und Einzelpersonen sollten besonders bedachten Schutz erhalten.
All vulnerable groups and individuals should receive specifically considered protection.
CCAligned v1

Setzen Sie sich auf einem Pferd - Schutz erhalten.
Sit on a horse - get protection.
CCAligned v1

Auch Ihre SSD wird ab sofort den kompletten Schutz erhalten.
Also your SSD will get the complete protection from now on.
ParaCrawl v7.1

Ja, wenn Sie Schutz benötigen, erhalten Sie CDFrontEnd.
Yes, if you need protection, get CDFrontEnd.
ParaCrawl v7.1

Auch Ihre Festplatte wird ab sofort den kompletten Schutz erhalten.
Also your hard disk will get the complete protection from now on.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen auf die gebührenpflichtige Version aktualisieren, um umfassenderen Schutz zu erhalten.
You may have to upgrade to the paid version to get comprehensive protection.
ParaCrawl v7.1

Trage ihn alle drei Stunden auf um maximalen Schutz zu erhalten.
Reapply every three hours for maximum protection.
ParaCrawl v7.1