Translation of "Schulischer abschluss" in English
Wie
erinnerlich
werden
in
den
Schlußfolgerungen
des
Europäischen
Rates
in
Lissabon
bestimmte
konkrete
Ziele
festgelegt,
die
erreicht
werden
müssen:
unter
anderem
die
Steigerung
der
Humankapitalinvestitionen,
die
Verringerung
der
Zahl
der
Jugendlichen
ohne
schulischen
Abschluß,
die
Ausstattung
der
Schulen
mit
einem
Internetzugang,
die
Einführung
eines
europäischen
Diploms
für
Informationsfertigkeiten
und
die
Ausarbeitung
eines
gemeinsamen
europäischen
Musters
für
Lebensläufe.
The
Lisbon
European
Council
conclusions
set
a
number
of
concrete
objectives
to
be
achieved:
inter
alia
increasing
per
capita
investment
in
human
resources,
reducing
the
number
of
young
people
leaving
school
without
tertiary
qualifications,
linking
schools
to
the
Internet,
establishing
a
European
information
technology
diploma
and
preparing
a
common
European
format
for
curricula
vitae.
TildeMODEL v2018
Jugendarbeitslosigkeit
hat
in
den
vergangenen
Jahren
vielfältige
Facetten
entwickelt,
die
von
Ausgrenzung
am
unteren
Rand
der
10%
Jugendlichen
ohne
irgendeinen
schulischen
Abschluß
bis
hin
zu
Absolventen
der
Hochschulen
reichen.
In
recent
years
youth
unemployment
has
taken
on
many
different
facets,
affecting
all
young
people,
ranging
from
the
10%
who
leave
school
with
no
qualifications
at
all
at
the
bottom
of
the
scale
up
to
university
graduates.
TildeMODEL v2018
Aus
den
vorhandenen
Bildungs
und
Berufsstatistiken
ist
nicht
genau
zu
erkennen,
was
der
vorangehende
schulische
Abschluß
ist
und
in
welchem
Umfange
diese
Institutionen
parallel
zu
einem
Studium
an
einer
Hochschule
besucht
werden.
The
educational
and
occupational
statistics
available
do
not
tell
us
what
school
qualifications
these
young
people
obtain,
nor
do
they
reveal
how
many
students
attend
these
institutions
while
receiving
higher
education
at
the
same
time.
EUbookshop v2