Translation of "Schulische aufgaben" in English
Also,
mit
Massenmedien
neben
dem
schulische
aufgaben
hätten
negative
auswirkungen
auf
Noten.
So,
using
mass
media
alongside
the
schooling
tasks
would
have
negative
effects
on
grades.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Lehrer
für
praxisbasierte
Tätigkeiten,
häufig
außerhalb
der
normalen
Arbeitszeit,
sollte
als
offizielle
schulische
Aufgabe
anerkannt
werden.
The
efforts
that
teachers
devote
to
practice-based
activities,
sometimes
even
outside
their
normal
working
hours,
should
be
recognised
as
an
official
school
task.
TildeMODEL v2018
Diese
Ausbildung
-der
durch
die
Ablösung
der
praktischen
Klassen
durch
andere
schulische
Formen
ihre
Aufgabe
entzogen
wurde
-
stellte
ebenfalls
eine
direkte
von
den
Methoden
der
beruflichen
Erwachsenenbildung
beeinflußte
Lehrerfortbildung
dar.
This
training
too
(which
has
now
been
unnecessary
by
the
replacement
of
practical
classes
by
other
formulas
of
schooling)
constituted
an
inservice
training
directly
modelled
on
the
methods
of
the
vocational
training
of
adults.
EUbookshop v2
Wir
bringen
sie
in
Kontakt
mit
Mentoren
und
Mentorinnen,
die
ihnen
bei
schulischen
Aufgaben
helfen,
ihnen
Wissen
vermitteln,
die
Entwicklung
ihrer
sozialen
Kompetenzen
fördern,
aber
auch
ihren
Schützlingen
Einblicke
in
andere
gesellschaftliche
Bereiche
und
Lebensentwürfe
gewähren.Circa
100
Tandems
treffen
sich
wöchentlich.
We
bring
them
into
contact
with
mentors
who
help
them
with
school
tasks,
impart
knowledge,
promote
the
development
of
their
social
skills,
but
also
give
their
protégés
insights
into
other
areas
of
society
and
lifestyles.
ParaCrawl v7.1