Translation of "Erledigte aufgaben" in English

Wählen Sie diese Einstellung, um bereits erledigte Aufgaben auszublenden.
Check this box if you do not want to see to-dos that have already been completed.
KDE4 v2
In einer Stunde erledigte ich 14 Aufgaben mit diesem Exocomp.
I have completed 14 separate tasks with this exocomp in the past hour.
OpenSubtitles v2018
Maud erledigte ihre Aufgaben gewissenhaft und mit großer Sorgfalt.
These tasks Maud performed with great skill and efficiency.
WikiMatrix v1
Wie kann ich erledigte Aufgaben ausblenden?
How can I hide completed tasks?
CCAligned v1
Dies betrifft z. B. die Farbdefinitionen für überfällige und erledigte Aufgaben.
This concerns, for example, the color definitions for overdue and completed tasks.
CCAligned v1
Am Arbeitsplatz erledigte ich meine Aufgaben sehr gut und war zu allen freundlich.
At work, I did my work very well and was nice to everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Absende-Schaltfläche ist für erledigte Aufgaben ausgegraut.
The submit button is greyed out for completed tasks.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass kein Häkchen vor Erledigte Aufgaben ausblenden gesetzt ist.
Make sure the option Hide completed tasks is not selected.
ParaCrawl v7.1
Das Team von GIG erledigte sämtliche Aufgaben zur vollen Zufriedenheit der Auftraggeber.
Accordingly, the GIG team completed all its assignments to the complete satisfaction of the client.
ParaCrawl v7.1
Kreacher erledigte alle Aufgaben ohne jegliche Unterstützung.
Kreacher had completed all tasks without any support.
ParaCrawl v7.1
Memory Match - Üben Sie Ihr Gedächtnis für erledigte Aufgaben.
Memory Match – Practice your memory for completed tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Häkchen verschwinden erledigte Aufgaben aus der Liste.
Tasks disappear once completed and are then checked-off the list.
ParaCrawl v7.1
Überprüfe einmal an dir selbst, wie gut du nicht erledigte Aufgaben loslassen kannst.
Test yourself on how well you can let go of tasks that haven't been completed.
ParaCrawl v7.1
Es nutzt Google Spielen für die Vergabe der Punkte und Erfolge für erledigte Aufgaben.
It uses Google Play for that to award points and achievements for completed tasks.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat des CEDEFOP tagte am 18/19. März 1999 in Thes­saloniki und erledigte primär folgen­de Aufgaben: Genehmigung des Haushalts 1999, Haushaltsvoran­schlag 2000, Haushaltsrechnung 1998 und Jahresbericht 1998 (siehe Seite 1 und 2).
The Bookshop in our Electronic Training Village also provides you with direct online access to CEDEFOP publications (www.trainingvillage.gr). In the enclosed catalogue, publications available in the Electronic Training Village are marked with an asterisk.
EUbookshop v2
Im Dienst des Herzogs Miklós Eszterházy, der Luxus und Kunst liebte, verbrachte Joseph Haydn den größten Teil seines Schaffenslebens - dieser bedeutende Komponist des 18. Jahrhunderts komponierte nicht nur, sondern leitete auch die Kapelle, stellte das musikalische Programm zusammen und erledigte die alltäglichen Aufgaben eines Musikers.
The famous composer of the 18th century, Joseph Haydn spent most of his creative years in the service of Miklós Eszterházy, who was famous for his love of splendour and arts. Haydn not only wrote music, but also was a conductor.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Tests ist überwältigend: Die SORTEX Z+ erledigte die drei Aufgaben mit einer Erfolgsquote von 99,97 Prozent.
The result of the tests is overwhelming: The SORTEX Z+ accomplished the three tasks with a success rate of 99.97 percent.
ParaCrawl v7.1
Da es mein erster Job war, stand ich noch ganz am Anfang meiner Karriere, ich nahm nicht an vielen Meetings teil, ich erledigte praktisch einfach Aufgaben, die mir zugewiesen wurden.
Being my first job, I was still new in my career, I wasn't doing a lot of meetings, I was pretty much just doing tasks as they were assigned to me.
ParaCrawl v7.1
Die Datengruppe wird, wie die Tabelle in der Applikation, so gefiltert, dass nur nicht erledigte Aufgaben im Prozess untersucht werden.
The data group is also filtered like the table in the application, meaning only tasks that have not been completed will be checked.
ParaCrawl v7.1
Seitdem war er entgegen aller Erwartungen Stammspieler und erledigte seine Aufgaben auf links zwar nicht immer perfekt, doch meist zuverlässig und mit hohem Aufwand.
Since then, he became part of the starting line-up against all expectations and he did his job not always perfect, but at most times solid.
ParaCrawl v7.1
So können Sie sich jederzeit einen Überblick über den Projektstatus verschaffen, offene und erledigte Aufgaben ansehen und an Diskussionen teilnehmen.
This way you can always have an overview of the project status, view which tasks have been completed and which remain open, as well as participate in discussions.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich vor allem, weil das auch gilt, wenn für unterbrochene Aufgaben weniger Zeit aufgebracht wurde als für erledigte Aufgaben.
This is astonishing, especially considering that one spends less time on interrupted tasks than on completed tasks.
ParaCrawl v7.1
So haben sowohl der BIM-Koordinator als auch jeder einzelne Planungspartner den Überblick über offene sowie erledigte Aufgaben.
The BIM coordinator as well as all planning partners have an overview of their open and completed tasks.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor 20 Jahren spezialisierte sich Peter Sautter nicht nur auf Installationsarbeiten, sondern erledigte auch die Aufgaben eines Flaschnereibetriebs.
Already 20 years ago Peter Sautter became specialized not only in installation works, but also in the duties of a plumber company.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie vielleicht wissen, werden erledigte Aufgaben oder Besprechungen, die mit Ihrem Projekt verbunden sind, als Zeiterfassung für dieses Projekt ver...
As you might know, finished tasks or meetings linked to your project end up as timetracking in that project. It's however also possible to add a w...
CCAligned v1
Ein Alternatives Modell nimmt an, dass die Frühförderin erhalten die Bezahlung für erledigte Aufgaben, aber gleichzeitig das Gehalt hängt von der Anzahl der Schüler.
An alternative model assumes that the teacher will receive payment for all duties performed, however, at the same time, the salary will depend on the number of students.
CCAligned v1
Aus dem Text resultierende Aufgaben sind nicht ohne den Text vertieft zu lesen ersichtlich und es gibt keine Fortschrittsanzeige über bereits erledigte Aufgaben.
Tasks resulting from the text are not visible without reading the text in depth and there is no progress indicator about already completed tasks.
CCAligned v1

Related phrases

übernommenen aufgaben erledigt ist erledigt erfolgreich erledigt
erledigt aufgaben übertragende aufgaben alle aufgaben erledigt erledigte aufgaben
aufgaben stemmen erledigt durch