Translation of "Aufgaben zuweisen" in English

Die Kommission für Kommunikation (COCOM) kann ihren Mitgliedern verschiedene Aufgaben zuweisen.
The communication commission (COCOM) may distribute tasks among its members.
TildeMODEL v2018
Er muss auch wissen, wie Aufgaben zuweisen und deren Fertigstellung überwachen.
He must also know how to assign tasks and monitor their completion.
ParaCrawl v7.1
Sie können flexibel geeignete Bandbreite für verschiedene gleichzeitige Aufgaben zuweisen.
You can flexibly allocate proper bandwidth for different concurrent tasks.
ParaCrawl v7.1
Inhalte teilen, Aufgaben zuweisen und direkt mit anderen Nutzern kommunizieren.
Share content, assign tasks and communicate directly with other users.
CCAligned v1
Den Klassen Videos und Aufgaben zuweisen.
Assign videos and goals to your classes.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Mitarbeiter verschiedene Aufgaben zuweisen.
You can allocate your employees to different tasks.
ParaCrawl v7.1
So können Sie den zwei digitalen Steuereingängen spezifische Aufgaben zuweisen.
You can assign specific tasks to the two digital control inputs .
ParaCrawl v7.1
So sollt ihr die Leviten in ihren Aufgaben zuweisen.“
So shall you assign the Levites in their duties.”
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der FCI kann den Sektionen andere Aufgaben und Befugnisse zuweisen.
3. The FCI General Committee can delegate other duties and powers to the sections.
ParaCrawl v7.1
Der Projektmanager kann den Status jeder Aufgabe überwachen und Aufgaben gegebenenfalls neu zuweisen.
The project manager can monitor the status of each job and reassign tasks as necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie können flexibel geeignete Bandbreite für verschiedene simultane Aufgaben zuweisen.
You can flexibly allocate proper bandwidth for different concurrent tasks.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie in der Schnell Aufgaben Resource Management zuweisen.
Afterwards, you just assign the tasks in the Quick Resource Management tool.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch anderen Personen Aufgaben zuweisen.
You can also assign to-dos to other people.
ParaCrawl v7.1
Mit XMind kann John Aufgaben einfach in der Aufgaben-Ansicht zuweisen.
With XMind, John can assign tasks simply in the task info view.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen zu viele Risiken ein, wenn wir den Clearing-Stellen juristische Aufgaben zuweisen.
We run too many risks when we start issuing them with legal tasks.
Europarl v8
Ich ließ ihm nur niedrige Aufgaben zuweisen, das Personal durfte kein Englisch sprechen.
I had his C.O. give him menial duties with non-English speaking personnel.
OpenSubtitles v2018
Aufgaben zuweisen Stationen zu arbeiten.
Assign tasks to work stations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu Plutos kollektiven Projekten, wird er uns gewiss auch persönliche Aufgaben zuweisen.
In addition to Pluto's collective projects, he'll surely assign us each personal ones.
ParaCrawl v7.1
Die Spiele auch Aufgaben zuweisen an den Spieler, dass er zu erfüllen hat.
The games also assign tasks to the player that he has to perform.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im linken Fensterbereich ein Projekt aus, für das Sie Aufgaben zuweisen möchten.
In the left pane, select the project for which you want to assign tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch mit der rechten Aufgaben zuweisen, ohne über Tag zu Tag Prozesse verwirrt.
You can also assign right duties without getting confused about day to day processes.
CCAligned v1
Roster Planner - Aufgaben zuweisen auf Zeitplan oder auf rota Basis für Ihre Mitarbeiter.
Roster Planner - Assign tasks on schedule or on rota basis to your staff.
ParaCrawl v7.1
Über eine Rolle können Sie einer Person aus einer Gruppe von Kandidaten mehrere Aufgaben zuweisen.
You can use a role to assign multiple tasks a person from a group of candidates.
ParaCrawl v7.1
Der Service rep muss Anfragen sammeln, bewerten Anforderungen und Aufgaben zuweisen zu den einzelnen Teammitgliedern.
The service rep needs to collect inquiries, evaluate requirements and assign tasks to the individual team members.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrem eigenen Planeten, Aufgaben zuweisen, um Zahlen (1 bis 6).
On your own planet, assign tasks to numbers (1 through 6).
ParaCrawl v7.1
Sie können die Aufgabe nun wie gewohnt einem Mitglied dieser Gruppe im Aufgaben-Modul zuweisen.
In the Tasks module, you can now assign the task as usual to a member of this group.
ParaCrawl v7.1
Damit können Benutzer Aufgaben planen, Ressourcen zuweisen, Fortschritte verfolgen und Kosten Vorhersagen.
With it, you are able to schedule tasks, allocate resources and estimate costs.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Projektportfoliomanagement-Lösung können Sie Ihren eigenen Prozessablauf festlegen, Mitarbeitern Aufgaben zuweisen und Prioritäten festlegen.
This project portfolio management software provides your own process flow, assign staff to tasks and prioritize work.
ParaCrawl v7.1
Nur zugeben, neue Themen, Aufgaben zuweisen, wählen Sie die beste Rüstung und Waffen.
Just admit new subjects, assign tasks, choose the best armor and weapons.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesetzlichen aufgaben abwechslungsreiche aufgaben alltägliche aufgaben spezielle aufgaben
zuweisen verbleibende aufgaben übertragenen aufgaben erweiterte aufgaben
aufgaben verteilen aufgaben zuweisen