Translation of "Schuldig gesprochen" in English

Dieser Mann wurde von einem italienischen Gericht schuldig gesprochen.
This man has been found guilty by an Italian court.
Europarl v8
Parke wurde schuldig gesprochen und er wurde zu zwölf Monaten Gefängnis verurteilt.
On 16 January 1890, the jury found Parke guilty and the judge sentenced him to twelve months in prison.
Wikipedia v1.0
Er wurde schließlich schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt.
Brewer was ultimately convicted and sentenced to death.
Wikipedia v1.0
Leisler wurde des Hochverrats schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt.
Leisler was convicted of high treason and sentenced to death.
Wikipedia v1.0
Mai 1996 der Vergewaltigung eines 16 Jahre alten Mädchens schuldig gesprochen worden war.
In 1996, owner Owen Oyston was convicted for the rape of a sixteen year old girl.
Wikipedia v1.0
Sie wurden alle drei schuldig gesprochen, wobei nur Tituba die Hexerei gestand.
They were all found guilty, but the only one to confess was Tituba.
Wikipedia v1.0
Er wurde wegen Betruges schuldig gesprochen und zu sieben Jahren Haft verurteilt.
In August 1976, he was convicted and sentenced to seven years in prison for fraud.
Wikipedia v1.0
Aber er wurde wegen Meineids schuldig gesprochen und zu 60 Tagen Gefängnis verurteilt.
He was found not guilty, but was convicted of perjury over his testimony to the grand jury.
Wikipedia v1.0
August 2013 wurde Hasan in allen Anklagepunkten von einer Geschworenenjury schuldig gesprochen.
On 23 August 2013, Hasan was declared guilty on all charges, and thus became eligible for the death penalty.
Wikipedia v1.0
August 2007 wurde der Täter für Mord ersten Grades schuldig gesprochen.
Blackshere was found guilty of murder in the first degree on August 22, 2007.
Wikipedia v1.0
Grandier wurde schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt.
Grandier was found guilty and sentenced to death.
Wikipedia v1.0
Culpeper und Dereham wurden schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt.
Both Culpeper and Dereham were found guilty and sentenced to death.
Wikipedia v1.0
September vor dem gleichen Schwurgericht wegen des Mordes an Daniel Seifert schuldig gesprochen.
On September 27, 2007, the same jury found Lombardo guilty of the 1974 Seifert murder.
Wikipedia v1.0
Der Junge wird wieder vor Gericht gestellt und garantiert schuldig gesprochen.
The kid'll be tried again and found guilty, as sure as he's born.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Unschuldigen schuldig gesprochen!
You've convicted an innocent man!
OpenSubtitles v2018
Der Angeklagte Cemil Elci wurde für Mord ersten Grades schuldig gesprochen.
The defendant Cemil Elci is proven guilty of murder in the first degree.
OpenSubtitles v2018
Sie werden schuldig gesprochen werden und die Todesstrafe bekommen.
You'll be found guilty and given the federal death penalty.
OpenSubtitles v2018
Ihr wurdet des Ehebruchs an Eurem rechtmäßigen Mann schuldig gesprochen.
My Lady Judith, you have been found guilty of adultery against your lawful husband.
OpenSubtitles v2018
Er wurde vor Gericht schuldig gesprochen.
He was found guilty in court.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen, Sie wären schuldig gesprochen worden.
See... you would've been found guilty.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie schuldig gesprochen wird, gibt es mindestens 6 Jahre.
If she's found guilty, it's a minimum of six years.
OpenSubtitles v2018
Wer der Hexerei schuldig gesprochen wurde, galt nicht mehr als Mensch.
People found guilty of witchcraft weren't considered people anymore.
OpenSubtitles v2018
Trotz der spektakulären Behauptungen der Verteidigung... ist C.J. Nicholas schuldig gesprochen worden.
Despite the sensational claims made by the defense, CJ Nicholas was found guilty today of first-degree murder.
OpenSubtitles v2018
Terry Nichols wurde schuldig gesprochen und bekam lebenslänglich.
Terry Nichols was convicted and received a life sentence.
OpenSubtitles v2018
Die Jury hat mich des vorsätzlichen Mordes schuldig gesprochen.
A jury of my peers found me guilty of murder in the first degree.
OpenSubtitles v2018
Was zählt, ist, dass sie schuldig gesprochen und hingerichtet wird.
What matters is she will be found guilty and sentenced to death.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gesprochene nachricht offen gesprochen gesprochen gesprochen wird
schuldig bekennen schuldig gesprochen Schuldiger schuldig
schuldig bleiben in zahlen gesprochen