Translation of "Gesprochener text" in English

Wie gehen gesprochener Text und geboxte Handlung zusammen?
How do spoken text and boxing action relate to one another?
ParaCrawl v7.1
In nicht gesprochener Form gespeicherter Text lässt sich über eine Sprachsynthese als Sprache ausgeben.
Text stored in non-spoken form can be output as speech via speech synthesis.
EuroPat v2
Ein gesprochener Text wird bei der Spracherkennung mit Hilfe eines Computerprogramms in einen geschriebenen Text umgewandelt.
A spoken text is converted into written text through voice recognition with the help of a computer program.
ParaCrawl v7.1
Architektur, Klänge, gesprochener Text und Bilder unterstützen die immersive Wirkung dieses Mediums.
Architecture, sounds, spoken text and pictures support the immersive effect of this medium.
ParaCrawl v7.1
Gesprochener Text führt einen zu Details und zu dem, was sich im Kopf abspielt.
Spoken words show you the details and that what happens inside the mind.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Mobiltelefon 10 über seine als Antenne 9 angedeutete Luftschnittstelle zum Mobilfunknetz eine Nachricht, z.B. eine Kurznachricht, ein e-mail, oder Verkehrsinformationen, empfängt, die als gesprochener Text über die Sprachwiedergabeeinheit 14 ausgegeben werden soll, wird der als Zeichenfolge vorliegende Text an das Spracherkennungsmodul 23 übertragen, das diesen somit in Schritt S10 empfängt.
As soon as the mobile phone 10 receives via its air interface with the mobile radio network, indicated as antenna 9, a message, for example a short message, an e-mail, or traffic information, which is to be output as spoken text via the speech reproduction unit 14, the text present as a string of characters is transmitted to the language identification module 23, which consequently receives it in step S 10 .
EuroPat v2
Bei derartigen Verfahren wird ein von einem Sprecher gesprochener Text aufgezeichnet und der aufgezeichnete Text in einzelne Phone segmentiert.
In such methods, a text spoken by a speaker is recorded and the spoken and recorded text is segmented into individual phones.
EuroPat v2
Um einen Text mittels Sprache zu diktieren, also einen Textdienst vorzusetzen, wird ein Spracherkenner SEK zum Umwandeln gesprochener Sprache in Text vorgesehen.
To dictate text in the form of speech, thus to set up a text service, a speech recognizer SEK is provided to convert speech into text.
EuroPat v2
Wie viele von Lentz’ Werken liegt »Liebeserklärung« nicht nur als Buch, sondern auch als gesprochener Text auf CD vor.
Like several other works by Lentz, »Liebeserklärung« is available not only in book form but also as a CD recording.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann in die Filmsequenz spezielle Logos und dgl. und auch spezielle Musik bzw. gesprochener Text vom Auftraggeber eingebunden werden.
Moreover, special logos and suchlike as well as special music or spoken texts can be integrated into the video clip.
ParaCrawl v7.1
Neben den optischen Anzeigen können auch akustische Warnungen als Warntöne oder als gesprochener Text über den in der Figur 2 nicht gezeigten Lautsprecher ausgegeben werden.
In addition to the visual displays, acoustic warnings may also be output via the loudspeaker (not shown in FIG. 2) in the form of audio warnings or spoken text.
EuroPat v2
Steve Ellerys gesprochener Text wird zum Klang, die Requisiten zu Instrumenten und die Bewegung zu einer akustischen Komposition, die, wenn sie auf die Bühne als Ton zurückkehrt, losgelöst von Steve Ellerys Körper ist.
Steve Ellery's spoken text becomes sound, the props turn into instruments and the movements into an acoustic composition that, when returning to the stage as sound, is detached from Steve Ellery's body.
ParaCrawl v7.1
Wie viele von Lentz' Werken liegt »Liebeserklärung« nicht nur als Buch, sondern auch als gesprochener Text auf CD vor.
Like several other works by Lentz, »Liebeserklärung« is available not only in book form but also as a CD recording.
ParaCrawl v7.1
Während ein gesprochener Text auf der intellektuellen Ebene verstanden werden kann, kann seiner Bedeutung durch Musik mehr Nachdruck verliehen und Gefühle besser transportiert werden.Text und die damit verbundenen Affekte durch Musik zu vermitteln wurde das Hauptanliegen aller Nachfolgenden lutherischen Musiker und Komponisten.
While a spoken text can be understood on an intellectual level, its importance can be emphasized more strongly by music and emotions are better conveyed. To communicate text and the associated emotions through music was the main concern of all the following Lutheran musicians and composers.
ParaCrawl v7.1
Der gesprochene Text stimmt nicht mit dem geschriebenen Text überein.
The speech as given does not correspond to the written text.
EUbookshop v2
Durchsagen enthalten kleine Pausen, die Sprachpausen im gesprochenen Text darstellen sollen.
Announcements contain small pauses intended to represent the voice pauses in the spoken text.
EuroPat v2
Die Musik lässt Lücken für das Agieren, für den gesprochenen Text.
The music leaves spaces for action, for the spoken text.
ParaCrawl v7.1
Dazu trägt auch das Fehlen von lippensynchron gesprochenem Text bei.
Conducive to this attempt is also the absence of lip-synced text.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird der gesprochene Satz in Text umgewandelt.
Firstly, the spoken sentence is turned into text.
ParaCrawl v7.1
Word Lens: Diese App ermöglicht die Übersetzung von geschriebenem und gesprochenem Text.
Word Lens – This app allows language translation of written and spoken texts.
ParaCrawl v7.1
Damit können Instruktionen in Form von gesprochenem Text ausgegeben werden.
In this way, instructions in the form of spoken text can be output.
EuroPat v2
Soll der gesprochene Text als Voice-over oder als Untertitelung erscheinen?
Should the spoken text appear as a voice-over or as subtitles?
ParaCrawl v7.1
Erstmals jedoch verwendet Dabernig hier gesprochenen Text.
For the first time, however, Dabernig uses spoken text.
ParaCrawl v7.1
Videos mit gesprochenem Text werden mit Untertiteln angeboten.
Videos with spoken text are offered with subtitles.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle wird der Text gesprochen und nicht gesungen.
In this case, the text will be spoken, not sung.
ParaCrawl v7.1
Computer sind mittlerweile in der Lage, gesprochene Worte in Text umzuwandeln.
By now computers are capable of converting spoken words into text.
ParaCrawl v7.1
Und die Wahrheit wurde von Jesu in unserem Text gesprochen,
And the truth was spoken by Jesus in our text,
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Element ist der von einem jungen Mann gesprochene Text von Ishikawa.
A second element is the text by Ishikawa spoken by a young man.
ParaCrawl v7.1
Beim Simultandolmetschen wird der gesprochene Text zeitgleich in die Zielsprache übertragen.
The spoken text is transferred into the target language simultaneously or with a short delay.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du eine Textfeld drauflegst, wird der Text gesprochen.
If you drop a text pad on this sensor, the text is spoken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rechtliche texte texte bearbeiten absatz text Text
textes texte gesprochen text prüfen
gesprochener text darüber gesprochen