Translation of "Nicht schuldig" in English
Sie
müssen
sich
nicht
schämen
oder
schuldig
fühlen.
They
must
not
feel
guilt
or
shame.
Europarl v8
Die
sollten
wir
den
Menschen
nicht
auch
noch
schuldig
bleiben!
We
should
not
owe
that
to
the
people
as
well!
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
dieser
Waffenlieferung
jedenfalls
nicht
schuldig
machen.
We,
in
all
events,
should
not
render
ourselves
guilty
of
this
arms
supply.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
kann
sich
Europa
an
dieser
Situation
nicht
schuldig
fühlen.
I
do
not
believe
that
Europe
can
feel
guilty
in
this
situation.
Europarl v8
Hier
werden
Schuldige
gesucht,
die
überhaupt
nicht
schuldig
sind.
We
are
pursuing
"sinners"
who
are
not
guilty
at
all.
Europarl v8
Nicht
ich
bin
schuldig‹,
sagte
er
zu
sich,
›sondern
sie.
It
is
not
I
who
am
guilty,'
he
said
to
himself,
'but
it
is
she.
Books v1
Perry
plädiert
auf
nicht
schuldig
und
nannte
die
Anklage
einen
politischen
Trick.
Perry
has
pleaded
not
guilty
and
called
the
charges
a
political
ploy.
WMT-News v2019
Wilkinson
wurde
als
nicht
schuldig
befunden
und
schloss
zu
Weihnachten
die
Sitzung.
Wilkinson
was
found
not
guilty,
and
the
court
adjourned
on
Christmas
Day.
Wikipedia v1.0
Sieben
Männer
wurden
für
nicht
schuldig
erklärt
und
einer
in
allen
Anklagepunkten
freigesprochen.
Seven
men
were
found
not
guilty,
and
one
was
acquitted
of
all
charges.
Wikipedia v1.0
Mai
2013
plädierte
Castro
auf
nicht
schuldig
in
allen
Anklagepunkten.
On
July
17,
Castro
pled
not
guilty
to
the
expanded
indictment.
Wikipedia v1.0
Juni
2011
plädierte
Strauss-Kahn
beim
Prozessauftakt
auf
nicht
schuldig.
He
was
arraigned
on
June
6,
2011,
and
pled
not
guilty.
Wikipedia v1.0
Die
Angeklagten
bekannten
sich
nicht
schuldig.
The
defendants
pleaded
not
guilty.
WMT-News v2019
Wir
befinden
die
Angeklagte
nicht
schuldig.
We
find
the
defendant
not
guilty.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
kein
Mensch
verurteilt,
wenn
er
nicht
schuldig
ist.
My
dear
young
woman,
in
this
country
people
don't
land
in
jail
unless
they're
guilty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
nicht
schuldig,
und
du,
Essie?
I
don't
feel
guilty,
do
you,
Essie?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie...
das
Urteil
"nicht
schuldig"
zu
sprechen.
I
ask
you...
for
a
verdict
of
not
guilty.
OpenSubtitles v2018
Sie
sprechen
die
Angeklagte
des
Verbrechens
in
der
Anklageschrift
nicht
schuldig.
You
find
the
defendant
not
guilty
of
the
offense...
as
charged
in
the
indictment.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
hält
ihn
vielleicht
nicht
für
schuldig.
It's
terrifying.
Yes,
but
the
police
may
not
think
he's
guilty.
OpenSubtitles v2018
Ist
Michael
William
Logan
des
Mordes
schuldig
oder
nicht
schuldig?
How
say
you?
Is
Michael
William
Logan
guilty
of
murder
or
not
guilty?
OpenSubtitles v2018
Nehme
ich
das
Geld
an,
fühle
ich
mich
nicht
schuldig.
Livia,
I
know
you
gave
me
your
heart...
and
not
only
yours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
nicht
schuldig
sprechen,
besorge
ich
neue
Geschworene.
If
you
don't
give
me
a
verdict
of
"guilty,"
I'll
get
a
new
jury.
OpenSubtitles v2018
Herr
Obmann,
ich
möchte
meine
Wahl
zu
nicht
schuldig
hin
verändern.
Mr
Foreman,
I'd
like
to
change
my
vote
to
not
guilty.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
er
schuldig
ist.
I
don't
think
he's
guilty.
OpenSubtitles v2018
Gut,
alle,
die
für
nicht
schuldig
stimmen,
melden.
OK,
all
those
voting
not
guilty,
raise
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
fühle
mich
nicht
schon
schuldig
genug?
You
think
I
don't
feel
guilty
enough,
is
that
it?
OpenSubtitles v2018