Translation of "Schulabschluss machen" in English
Du
kannst
wieder
lernen,
deinen
Schulabschluss
machen,
You
can
go
back
to
your
studies,
graduate
high
school,
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
noch
nicht
genau,
was
Du
nach
deinem
Schulabschluss
machen
sollst?
You
do
not
know
what
to
do
after
your
graduation?
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Roma-Kinder
in
Lom
können
einen
Schulabschluss
machen.
Almost
all
Roma
children
in
Lom
can
achieve
a
school-leaving
certificate.
ParaCrawl v7.1
Shakira
entschied
sich
daher,
vorerst
mit
der
Musik
aufzuhören
und
ihren
Schulabschluss
zu
machen.
Shakira
then
decided
to
take
a
hiatus
from
recording
so
that
she
could
graduate
from
high
school.
Wikipedia v1.0
Vor
20
Jahren
konnten
sie
ihren
Schulabschluss
machen,
ohne
je
einen
Computer
benutzt
zu
haben.
Twenty
years
ago,
they
could
graduate
from
high
school
without
ever
using
a
computer.
News-Commentary v14
Was
möchte
ich
nach
dem
Schulabschluss
gerne
machen
und
wie
kann
ich
meine
beruflichen
Ziele
erreichen?
What
would
I
like
to
do
when
I
leave
school,
and
how
can
I
achieve
my
objectives?
ParaCrawl v7.1
Als
mein
Vater
starb,
sorgten
sie
sogar
dafür,
dass
ich
meinen
Schulabschluss
machen
konnte.
But
before
I
could
start
school,
my
father
died.
ParaCrawl v7.1
Als
es
Zeit
für
mich
war,
meinen
Schulabschluss
zu
machen,
begann
ich,
darüber
nachzudenken,
was
ich
machen
wollte,
und
wie
die
meisten
Schüler
wusste
ich
es
nicht
oder
gar,
was
das
bedeutete.
And
so
when
it
was
time
for
me
to
actually
finish
up
high
school,
I
started
thinking
about
what
I
wanted
to
do,
and
just
like
probably
most
students,
had
no
idea
what
that
meant
or
what
I
wanted
to
do.
TED2020 v1
Joey
Parker
ist
ein
berühmter
Teeniestar
und
kehrt
an
die
"Beverly
Glen
High
School"
zurück,
um
seinen
Schulabschluss
zu
machen.
Joey
is
a
famous
pop
star
and
is
taking
a
break
from
being
on
tour
in
order
to
finish
high
school.
Wikipedia v1.0
Und
Heather
plant,
auf
die
NYU
zur
Schule
zu
gehen,
um
den
Schulabschluss
zu
machen,
und
ich
würde
es
toll
finden,
hier
etwas
zu
finden.
And
Heather's
planning
on
going
to
school
at
NYU
for
grad
school,
and
I
would
love
to
find
something
here.
OpenSubtitles v2018
Und
obwohl
Landon
Bryce
definitiv
das
bestimmte
Etwas
hatte
-
eine
unantastbare
Seele,
die
ihn
den
Schulabschluss
machen
ließ,
die
es
ihm
erlauben
würde,
unser
aller
Leben
zum
Besseren
zu
wenden
und
Menschen
den
richtigen
Weg
zu
weisen
-
And
although
yes,
definitely,
Landon
Bryce
had
"it,"
that
intangibility
of
soul
that
kept
him
in
school,
that
could
allow
him
to
affect
the
quality
of
our
lives
for
the
better,
that
could
lead
people
where
they
wish
to
go,
OpenSubtitles v2018
Ende
des
Jahres
2006
verließ
Cantrell
die
Band,
um
sich
auf
seinen
beruflichen
Werdegang
konzentrieren
zu
können
und
seinen
Schulabschluss
zu
machen.
In
late
2006,
Brack
left
the
band
to
concentrate
on
his
solo
work
and
finish
high
school.
WikiMatrix v1
Seit
2006
konnte
PHASE
10
Schulen
mit
einer
sicheren
Trinkwasserversorgung
und
Toiletten
ausstatten,
eine
Schule
auf
Sekundarschulniveau
aufwerten,
damit
die
Kinder
in
ihrer
Heimatgemeinde
den
Schulabschluss
machen
können,
unterstützte
60
Kinder
dabei,
ein
Aufholprogramm
abzuschließen
und
ihre
Schulbildung
an
der
Normalschule
fortzusetzen,
und
ermöglichte
über
200
Frauen
den
Abschluss
eines
Alphabetisierungskurses.
Since
2006
PHASE
Nepal
has
supplied
10
schools
with
safe
drinking
water
and
toilets,
upgraded
1
school
to
secondary
level
so
children
can
pass
their
School
Leaving
Exams
in
their
home
community,
helped
60
children
complete
a
catch-up
curriculum
and
integrate
into
mainstream
school,
and
enabled
200
women
to
complete
adult
literacy
classes.
WikiMatrix v1
Mit
der
Unterstützung
von
Schuman
Trophy,
hat
unsere
Vereinigung
den
Eltern
des
Fischerdorfes
Hann
Pêcheurs
bei
den
Anstrengungen
geholfen,
Geburtsurkunden
für
die
Kinder
zu
bekommen,
die
noch
keine
haben
und
daher
Gefahr
laufen,
keinen
regulären
Schulabschluss
machen
zu
können.
In
collaboration
with
Schuman
Trophy,
our
association
has
accompanied
the
parents
of
the
fishing
village
of
Hann
to
obtain
a
birth
certificate
for
children
still
under
threat
of
being
excluded
from
the
school
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
weiteren
Operationen
besuchte
sie
ab
2009
die
dem
Cleft-Zentrum
angeschlossene
Krishna-Talent-School
in
Hyderabad,
die
es
Cleft-Kindern
wie
Padmavathi
ermöglicht,
einen
staatlich
anerkannten
Schulabschluss
zu
machen.
In
2009,
after
two
further
operations,
she
attended
the
Krishna-Talent-School
in
Hyderabad,
a
school
associated
with
the
Cleft-centre:
the
school
helps
cleft-children
like
Padmavathi
to
take
their
state
school
leaving
certificates.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
und
Schüler
haben
dann
weitere
vier
bis
fünf
Jahre,
bis
sie
ihren
Schulabschluss
machen.
A
further
4
to
5
years
then
remain
until
the
leaving
certificate
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Mädchen
im
Greenstar
Haus,
die
alle
in
diesem
Jahr
ihren
Schulabschluss
machen
werden,
staunen
dagegen,
was
ihre
Akka,
ihre
große
Schwester,
vom
Leben
draußen
zu
erzählen
hat.
On
the
other
hand,
the
big
girls
from
Greenstar,
who
will
all
finish
school
this
year,
are
amazed
at
how
much
their
Akka,
their
big
sister,
has
to
tell
them
from
life
outside.
ParaCrawl v7.1
Mädchen,
die
in
der
russischen
Heimat
keine
Schule
besuchen
durften,
sondern
zur
Feld-
und
Hausarbeit
herangezogen
wurden,
erhielten
in
Amerika
eine
geschlechtliche
Gleichberechtigung
und
die
Gelegenheit
einen
Schulabschluss
zu
machen.
Girls,
they
didn’t
attend
school
in
Russia
and
only
have
to
work
in
the
farmers
land
and
house,
received
in
America,
they
were
equal
and
had
the
opportunity
to
receive
a
high
school
diploma.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
bedürftigen
Mädchen
und
Jungen,
eine
weiterführende
Schule
zu
besuchen
und
einen
Schulabschluss
zu
machen.
It
enables
girls
and
boys
in
need
to
attend
secondary
school
and
pass
their
final
exams.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Dollar,
den
wir
in
qualitativ
hochwertige
frühkindliche
Bildung
investieren,
kann
später
zur
Einsparung
von
mehr
als
sieben
Dollar
führen
–
da
mehr
Kinder
den
Schulabschluss
machen,
weniger
Teenager
schwanger
werden
und
es
sogar
weniger
Gewaltverbrechen
gibt.
Every
dollar
we
invest
in
high-quality
early
childhood
education
can
save
more
than
seven
dollars
later
on
--
by
boosting
graduation
rates,
reducing
teen
pregnancy,
even
reducing
violent
crime.
ParaCrawl v7.1
Szenen
aus
meiner
persönlichen
Zukunft
Ich
war
nicht
sicher
ob
mein
Haustier
genug
Wasser
hatte,
(Gott
schickte
ihn
zu
mir
nach
meiner
letzten
NTE),
dazu
kommt
noch,
dass
niemand
meinen
Hausschlüssel
hat
und
mein
Sohn
kurz
davor
steht
den
Schulabschluss
zu
machen,
und
Gedanken
an
meine
Kinder.
Scenes
from
my
personal
future
I
wasn't
sure
if
my
pet
had
enough
water,
(God
sent
him
to
me
after
my
last
NDE),
plus
no
one
has
my
house
key
and
my
son's
about
to
graduate,
and
thoughts
of
my
kids.
ParaCrawl v7.1
Olga
Igorivna
muss
ihre
Schulbildung
auf
das
Niveau
der
durchschnittlichen
ukrainischen
Kinder
bringen
und
einen
Schulabschluss
machen.
Olga
Igorivna
needs
to
catch
up
and
bring
her
education
to
the
level
of
average
normal
Ukrainian
children
after
leaving
school.
ParaCrawl v7.1