Translation of "Schrittweise erhöhung" in English

Weitere oder anhaltende Betätigung der Taste 16 bewirkt eine schrittweise Erhöhung der Wunschgeschwindigkeit.
Continued or persistent operation of button 16 causes an incremental increase in the desired speed.
EuroPat v2
Eine gute Strategie ist die schrittweise Erhöhung der Symmetrie.
A good strategy is to increase the symmetry step by step.
ParaCrawl v7.1
Die schrittweise Erhöhung zielt auf eine kostendeckende APC ab.
The stepwise increase aims for a cost-covering APC.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Phasen für sowohl für die schrittweise Erhöhung der Kohlenhydrate zu ermöglichen.
Additional phases for the two to allow for a gradual increase in carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Die schrittweise Erhöhung der Bogenzufuhr wird lediglich durch Geschwindigkeitssteigerung vom oberen Saugrad realisiert.
The step-by-step increase of the sheet feeding speed is exclusively implemented by increasing the speed of the upper suction wheel.
EuroPat v2
Durch schrittweise Erhöhung des Treibmittelanteiles kann man sich an der gewünschten Offenzelligkeit nähern.
By gradually increasing the propellant proportion, the desired open-cell proportion can be approached.
EuroPat v2
Die schrittweise Erhöhung des Auswertungszeitpunkts kann als eine äußere Schleife implementiert sein.
The incremental increase in the evaluation time may be implemented as an external loop.
EuroPat v2
Jüngste Beispiele sind die schrittweise Erhöhung der Wasserzinsen und die Einführung der Renaturierungsabgabe.
The latest examples are the progressive increase in the water rates and the introduction of a renaturation tax.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten schrittweise Erhöhung der Strecke, die Sie jeden Tag spazieren.
You should gradually increase the distance you walk each day.
ParaCrawl v7.1
Innovation und Steigerung des Zusatznutzens bringen eine schrittweise Erhöhung der Risiken mit sich.
Innovation and greater value added are leading to a gradual increase in risk.
ParaCrawl v7.1
In dem Richtlinienentwurf ist eine schrittweise Erhöhung der EU-Mindestverbrauchsteuersätze auf Zigaretten und Feinschnitttabak bis 2014 vorgesehen.
The draft Directive foresees a gradual increase in the EU minimum taxation levels on cigarettes and fine cut tobacco up to 2014.
TildeMODEL v2018
Diese Fortführung sieht im wesentlichen die jährliche schrittweise Erhöhung der Stromsteuer und der Kraftstoffsteuer vor.
The main features of the extension are the gradual annual increase in electricity tax and in fuel tax.
TildeMODEL v2018
Für die Jahre 2000 und 2001 wurde eine schrittweise Erhöhung der Steuer auf Erdgas durchgeführt.
For the years 2000 and 2001 a gradual increase of the tax on natural gas took place.
TildeMODEL v2018
Wichtigster Punkt der Fortführung der ökologischen Steuerreform ist die schrittweise Erhöhung der Stromsteuer und der Mineralölsteuer.
The main feature of the extension is the gradual annual increase in electricity tax and fuel tax.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt daher eine schrittweise, starke Erhöhung der für diese Maßnahmen be­stimmten Mittel vor.
To this end the Commission is proposing a gradual and very significant increase in the appropriation for such pro­jects.
EUbookshop v2
Solche Entwicklungen bieten gute Chancen für eine schrittweise Erhöhung von Produktivität und Wirtschaftswachstum in Europa.
Thesedevelopments could offer Europe step-wiseincreases in productivity and economicgrowth.
EUbookshop v2
Eine schrittweise pH-Erhöhung auf 7,0 erbringt einen maximalen Umsatz von 70 % nach insgesamt 8 Stunden.
Increasing the pH stepwise to 7.0 results in a maximum reaction of after a total of 8 hours.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Sie schrittweise Erhöhung der Zahl der Tage Fasten bis zu 30 Tage.
Thus, you can gradually increase the number of posts of days to 30 days.
ParaCrawl v7.1
Im Zimmer müssen Sie Ihre Hände in der kalten einzutauchenWasser, schrittweise Erhöhung seiner Temperatur.
In the room you need to immerse your hands in coldwater, gradually increasing its temperature.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie diese Position für fünf bis zehn Sekunden und schrittweise Erhöhung der Zeit.
Keep this position for five to ten seconds and gradually increase the period.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre wurde seine Verbreitung schrittweise Erhöhung bis heute die beeindruckende Popularität erreicht.
With them years, its broadcasting was in progressive increase up to the impressive popularity that has reached today.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie eine langsame Gewöhnung und schrittweise Erhöhung der Menge über mindestens 5 Tage.
Gradual acclimatization over the first 5 to 10 days.
ParaCrawl v7.1
Dieses Erhöhen kann kontinuierlich oder schrittweise erfolgen, wobei üblicherweise eine schrittweise Erhöhung der Ethylchloridkonzentration erfolgt.
This increase can proceed continuously or stepwise, wherein customarily a stepwise increase of the ethyl chloride concentration proceeds.
EuroPat v2
Sie haben die Möglichkeit, von der einfachen Ebene zu beginnen und schrittweise Erhöhung der Schwierigkeit.
You have the option to start from the easy level and gradually increase the difficulty.
ParaCrawl v7.1
Plan für mindestens 30 Minuten pro Tag üben und schrittweise Erhöhung der Zeit, als notwendig.
Implementation Plan, at least 30 minutes a day and gradually increase the time when it is needed.
ParaCrawl v7.1
Wasserbeständigkeit ist wichtig fÃ1?4r schrittweise Erhöhung der Last und Verbesserung der Muskelkraft und Fitness.
Water resistance is important for the gradual load increase and improving muscle strength and fitness.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene, schrittweise Erhöhung, finden der Arzt und der Patient die richtige Dosis.
Experienced, gradual increase, the doctor and the patient find the right dose.
ParaCrawl v7.1
Die Module ermöglichen je nach Kundenanforderung eine schrittweise Erhöhung des Automatisierungsgrads bis zu einem kompletten Fabriksystem.
The modules allow for incrementally leveling-up automation to a complete factory system, depending on customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Wasserbeständigkeit ist wichtig für schrittweise Erhöhung der Last und Verbesserung der Muskelkraft und Fitness.
Water resistance is important for the gradual load increase and improving muscle strength and fitness.
ParaCrawl v7.1
Es wird hierbei eine schrittweise Erhöhung des Abstandes zur Lasteinleitungsfläche von ?L = 0,05 m angesetzt.
The distance will be incrementally increased, starting with the basic control perimeter area of ?L = 0.05 m.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

jährliche erhöhung erhebliche erhöhung Erhöhung schrittweise erweiterung
schrittweise vorgehensweise schrittweise Änderung schrittweises vorgehen geringe erhöhung
schrittweise erhöhung schrittweise