Translation of "Schrittweise entwicklung" in English
In
Schweden
vollzog
sich
diese
Entwicklung
schrittweise
bei
weitgehendem
politischen
Konsens.
In
Sweden,
the
process
has
gradually
assumed
a
political
significance
of
its
own.
Europarl v8
Ich
bin
Realist
genug
und
weiß,
daß
es
eine
schrittweise
Entwicklung
ist.
I
am
enough
of
a
realist
to
know
that
this
is
a
gradual
process.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
sich
schrittweise
auf
diese
Entwicklung
eingestellt.
The
European
Union
has
gradually
responded
to
this
development.
TildeMODEL v2018
In
Schweden
vollzog
sich
diese
Entwicklung
schrittweise
bei
weitgehendem
politi
schen
Konsens.
In
Sweden,
the
process
has
gradually
assumed
a
political
significance
of
its
own.
EUbookshop v2
Konzentrierte
Methode
beinhaltet
die
schrittweise
Entwicklung
von
Segmenten.
Concentrated
method
involves
the
phased
development
of
segments.
CCAligned v1
Die
Landgesetzgebung
sah
eine
schrittweise
Entwicklung
vor.
Land
laws
provided
for
a
step-by-step
development.
ParaCrawl v7.1
Das
dreistufige
CMC-Label
unterstützt
die
schrittweise
Entwicklung
von
medizinischen
Organisationen
und
deren
Mitarbeitenden.
The
three-tiered
CMC
label
supports
the
incremental
development
of
medical
organisations
and
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
bietet
Hintergrundinformationen
und
eine
schrittweise
Anleitung
zur
Entwicklung
neuer
Energieeffizienz-Dienstleistungen.
This
guide
presents
background
information
and
step-by-step
instructions
for
putting
together
an
energy
efficiency
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehung
und
die
schrittweise
Entwicklung
des
syrischen
Problems
sind
sehr
komplex.
The
origins
and
gradual
development
of
the
Syrian
problem
is
very
complex.
ParaCrawl v7.1
Schloss
Jánský
vrch
vereint
verschiedene
Stilepochen,
die
seine
schrittweise
bauliche
Entwicklung
dokumentieren.
The
Jánský
Vrch
Chateau
incorporates
various
architectural
styles
documenting
the
construction
development
progression
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Weingut
Monchiero
blickt
auf
eine
abgewogene,
zielgerichtete
und
schrittweise
Entwicklung
zurück.
The
Monchiero
vineyard
estate
can
look
back
on
a
carefully
considered,
purposeful
and
gradual
development.
ParaCrawl v7.1
Die
schrittweise
Entwicklung
der
Lamellenkupplung
hat
den
Wartungsbedarf
von
4×4-Fahrzeugen
stark
reduziert.
The
progressive
development
of
the
multi-plate
clutch
has
significantly
reduced
the
need
for
maintenance
in
4×4
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Element
war
die
schrittweise
Entwicklung
einer
neuen
Politik,
der
Grundrechtepolitik.
Another
important
element
was
the
progressive
development
of
a
new
policy,
which
deals
with
fundamental
rights.
Europarl v8
Die
schrittweise
Entwicklung
der
Zuständigkeit
der
Europäischen
Union
für
die
Weltraumpolitik
stützt
sich
auf
dieses
Erbe.
The
gradual
emergence
of
EU
competence
with
regard
to
space
builds
on
that
heritage.
TildeMODEL v2018
Die
schrittweise
Entwicklung
eines
gemeinsamen
Ansatzes
auf
diesem
Gebiet
könnte
die
Anwendung
der
Gemeinschaftsinstrumente
erleichtern.
The
gradual
development
of
a
common
approach
in
this
field
could
facilitate
application
of
Community
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
WWU
impliziert
eine
schrittweise
Entwicklung
der
Wirtschaften
der
Bewerberländer
bis
schließlich
zur
Einführung
der
Einheitswährung.
EMU
implies
a
gradual
development
of
the
economies
of
candidate
countries
leading
to
the
final
adoption
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
schrittweise
zur
Entwicklung
eines
gemeinschaftsweiten
Marktes
für
EE-Strom
innerhalb
des
Elektrizitätsbinnenmarktes
führen.
This
would
gradually
lead
to
an
EC
wide
market
of
RES-E,
within
the
internal
electricity
market.
TildeMODEL v2018
Ebenso
befürworte
ich
eine
schrittweise
Entwicklung
in
Richtung
auf
eine
Deckung
der
Umwelt-
und
Ressourcenkosten.
I
also
support
a
gradual
development
in
the
direction
of
covering
environmental
costs
and
the
costs
of
resources.
Europarl v8
Sein
Fertigungssystem
kann,
angepasst
an
seine
wirtschaftliche
Entwicklung,
„schrittweise“
wachsen.
His
production
system
can
be
adapted
gradually
in
line
with
his
development.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente,
schrittweise
Performance-Entwicklung,
die
im
Team
Hirscher
kontinuierlich
im
Speed-Bereich
passiert
ist.
An
intelligent,
gradual
improvement
of
Team
Hirscher
in
the
speed
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Beijing
Institute
als
eines
der
Nano-Verpackung
Forschungs-
und
Entwicklungsinstitutionen
drucken
wurde
die
schrittweise
Entwicklung.
Beijing
printing
Institute
as
one
of
the
Nano-packing
research
and
development
institutions,
has
been
the
gradual
development.
ParaCrawl v7.1
Sein
Fertigungssystem
kann,
angepasst
an
seine
wirtschaftliche
Entwicklung,
"schrittweise"
wachsen.
His
production
system
can
be
adapted
gradually
in
line
with
his
development.
ParaCrawl v7.1