Translation of "Schriftliche weisung" in English
Erteilt
ihm
die
die
Befugnis
übertragende
Stelle
eine
mit
Gründen
versehene
schriftliche
Weisung,
derzufolge
er
die
genannte
Entscheidung
zu
treffen
hat,
haftet
er
nicht.
If
the
delegating
authority
then
gives
a
reasoned
written
instruction
to
the
Authorising
Officer
by
delegation
to
take
the
decision
in
question,
the
Authorising
Officer
shall
not
be
held
liable.
DGT v2019
Sofern
keine
schriftliche
Weisung
vorliegt,
besorgen
wir
den
Versand
nach
bestem
Ermessen,
jedoch
unter
Ausschluss
der
Haftung
für
die
Wahl
der
preiswertesten
und
schnellsten
Versandart.
If
there
is
no
written
instructions,
we
get
the
delivery
at
our
discretion,
but
excluding
liability
for
choosing
the
cheapest
and
fastest
shipping
method.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsanwalt
ist
ohne
anders
lautende
schriftliche
Weisung
des
Mandanten
berechtigt,
den
e-mail-Verkehr
mit
dem
Mandanten
in
nicht
verschlüsselter
Form
abzuwickeln.
Unless
the
client
issues
another
written
instruction,
the
lawyer
shall
have
the
right
to
engage
in
e-mail
communication
with
the
client
in
unencoded
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
übermitteln
nur
dann
personenbezogene
Daten
an
Länder
außerhalb
der
EU,
des
EWR
oder
in
Länder
für
die
es
keinen
Angemessenheitsbeschluss
der
EU
gibt
oder
an
internationale
Organisationen,
wenn
dies
zur
Ausführung
von
Kundenaufträgen
erforderlich
oder
gesetzlich
vorgeschrieben
ist
oder
Sie
uns
eine
schriftliche
Weisung
dazu
erteilt
haben.
We
only
transfer
personal
data
to
countries
outside
the
EU,
the
EEA
or
to
counties
not
certified
by
the
EU
as
having
appropriate
levels
of
data
protection
or
to
international
organisations
if
this
is
necessary
to
fulfil
customer
orders
or
if
required
by
law
or
if
you
have
directed
us
to
do
so
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Kommt
eine
CCP
einer
schriftlichen
Weisung
nicht
nach,
kann
die
ASIC
ein
Gericht
anrufen,
das
die
Einhaltung
der
schriftlichen
Weisung
durch
die
CCP
anordnen
kann.
RBA
monitors
compliance
by
CCPs
with
their
obligations
under
their
respective
licences
and
relating
to
financial
stability
and
reduction
of
systemic
risk,
conducts
periodic
assessments
of
compliance
by
each
CCP
with
the
FSS
and
submits
a
report
to
the
Minister,
which
is
also
published.
DGT v2019