Translation of "Schriftliche versicherung" in English
Wenn
der
Käufer
eine
Transportversicherung
wünscht,
muss
er
eine
schriftliche
Anweisung
zur
Versicherung
der
Lieferung
auf
seine
Kosten
erteilen.
If
the
buyer
wishes
to
do
so,
it
must
give
a
written
instruction
to
insure
to
insure
the
shipment
at
his
expense.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Walter
war
es
auch,
durch
den
ich
auf
meine
Anfragen
immer
die
schriftliche
oder
mündliche
Versicherung
bekam,
daß
die
Zwanzigtausend
noch
nicht
erreicht
sei.
This
Walter
was
also
the
man
who
always
assured
me,
in
writing
and
orally,
upon
my
inquiries
that
those
twenty
thousand
had
not
been
reached
yet.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
die
Sendung
bei
Ankunft
unverzüglich
auf
Transportschäden
zu
untersuchen
und
uns
von
etwaigen
Schäden
oder
Verlusten
sofort
durch
eine
Tatbestandsaufnahme
des
Spediteurs
oder
eine
schriftliche
Versicherung
Mitteilung
zu
machen.
The
buyer
has
to
inspect
the
consignment
immediately
upon
arrival
for
damages
in
transit
and
has
to
report
any
possible
damage
or
loss
in
form
of
a
factual
report
by
the
carrier
or
in
a
written
affirmation.
ParaCrawl v7.1
Herr
Robertson
berichtete,
dass
sein
Ministerium
die
Anschuldigungen
kenne,
die
es
im
Allgemeinen
in
Bezug
auf
chinesische
Gefangene
seit
Jahren
gebe,
und
die
chinesische
Regierung
um
eine
schriftliche
Versicherung
gebeten
habe,
dass
es
diese
Praktiken
in
Zukunft
nicht
mehr
geben
werde.
Mr.
Robertson
said
his
department
had
been
aware
of
the
allegations
relating
to
Chinese
prisoners
generally
for
a
number
of
years
and
sought
written
assurances
from
the
Chinese
government
that
the
practices
did
not
go
on.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lassen
Sie
sich
dies
von
Ihrer
Versicherung
schriftlich
bestätigen
(mindestens
Englisch).
Please
take
a
written
confirmation
of
your
insurance
provider
with
you
(at
least
in
English).
ParaCrawl v7.1
Beim
Antrag
auf
eine
Zulassung
hat
der
Antragsteller
eine
Kopie
des
Zertifikats,
mit
dem
die
Einhaltung
der
durch
das
Europäische
Arzneibuch
definierten
Qualität
bestätigt
wird,
zusammen
mit
einer
schriftlichen
Versicherung
beizubringen,
daß
seit
dem
Ausstellungsdatum
dieses
Zertifikats
keine
signifikanten
Veränderungen
am
Herstellungsverfahren
vorgenommen
worden
sind.
The
applicant
should
include
a
copy
of
the
certificate
of
compliance
with
the
quality
defined
by
the
European
Pharmacopoeia,
together
with
a
written
assurance
that
no
significant
changes
in
the
manufacturing
method
has
taken
place
since
the
date
of
certification.
EUbookshop v2